Our transfer market is not over yet.
我们的转会市场也并未结束。
As for our transfer market it's closed.
关于我们的转会市场，它已经关闭了。
We like to keep our transfer negotiations very secret.
我们想让我们的转会谈判更加的保密。
If Suazo signs then our transfer market could be over here.
如果苏亚佐签字，那么我们的转会市场将就此关闭。
The only mistake I can say our transfer guru Ariedo Braida made was not pointing out Zinedine Zidane.
我想说的是，我们的转会行家阿里耶多-布拉伊达犯下的唯一一个错误就是忽略了齐内丁-齐达内。
If Suazo signs then our transfer market could be over here. We will have four great strikers in our squad. Gila will stay as will all the other stars.
如果苏亚佐最终签字的话，那么我们的转会市场可以说已经结束了，我们有了四名伟大的前锋，吉拉迪诺和其他的球员一样，会继续留下来。
In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
近几十年来，我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家，而且越来越明显的是，这种转移将会导致灾难。
"We want the seniors to get in touch with our generation and I think having the kids transfer their ideas to someone else also reinforces their own skills," she said.
我们想让老年人和我们这代人交流，我想让孩子们能有机会将他们自己的想法传递给老人，同时孩子们自己也能得到锻炼。
From our practice, the transfer of surplus agricultural labor force has the following characteristics.
从我国的实践来看，农业剩余劳动力转移具有以下特点。
Taxes, rules and regulations, corporate bailouts, subsidies, protection from competitors and transfer payments are all one-sided exchanges and when excessive, reduce the wealth of our society.
税收，规章制度，集体财政紧急救助，补助金，竞争者的保护和转移支付都是单方面资金流动。当他们的数量太大时，会减少我们社会的财富。
Taxpayer： well, we are planning to transfer our equity into another company, I want to know whether my company will pay business tax on it.
纳税人：我公司正打算与另一家外资企业合并，请问股权转让怎么纳税？
Now that you have configured Tivoli Performance Viewer to monitor the transfer of messages through our scenario, you can proceed to inject the workload.
现在，您已经将TivoliPerformanceViewer配置为在我们的场景中监控消息的传递，您可以继续注入工作负载。
We now import roughly $1 billion worth of oil every single day, a huge wealth transfer out of the country into, often, the bank accounts of our adversaries.
我们现在每天进口价值大概10亿美元的石油，巨额的财富由美国转出，并经常会转移到敌国的银行帐目上。
This proved to be a very efficient way to proceed; we were able to transfer process skills to their team, while they brought their subject expertise to our team.
这被证明是一个非常有效的方式；我们能够向他们的团队传授过程的技能，而他们能够给我们的团队他们学科的专家意见。
In our skills transfer exercise, we set up two logical nodes on one machine.
在技能交流的练习中，我们在一台机器上设置了两个逻辑节点。
The peaceful transfer of authority is rare in history, yet common in our country.
这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。
Once we enter society, once we engage or conclude the social compact, we transfer our power to do this to the sovereign to determine these matters for us.
一旦我们进入到社会,参与到缔结的社会契约中，我们就已经把这些权力让渡给了国家,由国家来替我们决定这些事物。
Alternatively, by then we'll be able to transfer our minds to sturdier vessels such as computers and robots.
到那时，人类能够可选择的将大脑转化为电脑和机器这样更为坚固的思想容器。
“It is impossible to transfer ourcost increases entirely to our customers, because if we do so, they will allrun away,” he said.
将价格转嫁给消费者是不可能的事情，因为如果我们这么做他们就会转头就走。
The only thing we can do is to transfer our factories to the inland regions to reduce costs.
我们唯一所能做的事情就是把工厂移至大陆地区以减少成本。
All Mary Anne and I had to do was get them loose, catch them in our nets, then transfer them to the wooden-slatted cages. In theory.
从理论上说，我和玛丽∙安要做的就是让树熊离开桉树，然后用捕网套住它们，再装到木条笼子运走。
The simple 35-word oath my husband will take and the peaceful transfer of power it completes makes it easy to forget that the great fortune of our citizenship isn't free at all.
我丈夫的只有35个词的简单誓言和权力的和平交接，使得我们很容易忘却，我们公民的这个伟大财富是怎样地来之不易。
We can play a key role in technology transfer, working with clients on low carbon growth strategies, and in strengthening health systems where we are now scaling-up our work.
我们在技术转让、与客户共同实施低碳式增长战略，以及巩固卫生系统方面发挥着举足轻重的作用，而且我们正在努力提高自身的相关服务水平。
And in our mouse model, the information transfer was less efficient or was unable to take place at all.
而在缺陷小鼠中，信息传递效率较低甚至根本不发生。
And in our mouse model, the information transfer was less efficient or was unable to take place at all.
而在缺陷小鼠中，信息传递效率较低甚至根本不发生。
应用推荐