And if we know how we're spending our time now, we can make conscious decisions to change how we spend our time in the future. For computer-based time tracking, try Rescue time.
如果我们现在知道了我们是怎么花费时间的，那么我们就能做出清醒的决定，来改变我们以后花费时间的方式。
By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。
One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go.
唯一的安慰是，我们现在自由了，不必再浪费我们宝贵的时间去放哨。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
Our reply: So how much time do you typically spend on projects now?
我们的回答是：那么您们现在一般在项目上花多少时间？
Now it is time to compile and run our sample skin application.
现在是编译并运行我们的样例外壳应用程序的时候了。
Much of our time on the Web is now spent in Web apps.
现在我们大部分时间都花在网络应用程序上。
They watched our investment bankers and emulated them: for a long time now half the planet's college graduates seemed to want nothing more out of life than a job on Wall Street.
很多人观察着我们的投资银行并努力成为其一员：在很长的一段时间内，这个星球上半数的大学毕业的人生愿望除了进入华尔街外再无其他。
In anticipation of Earth Day on Wednesday, now is a good time to focus on some of our planet's unique —and endangered —travel destinations.
在即将到来的世界地球日之前，现在是该好好考虑下我们这个星球的那些独特的而濒临绝境的旅游目的地了。
"Now is a very difficult time for our philosophy," the abbot admits.
主持承认“现在对我们的哲学而言是个非常困难的时期。”
When travel was local, borders and communities wereeasy to define, but now our connectivity is more complex. It's time to think ofborders differently, according to Northwestern University researchers.
美国西北大学的研究人员指出，在交通出行还仅限于当地的日子里，边界和社区很容易定义，然而现在，我们的连接性日益复杂，已到了改变我们对边界的看法时候了。
The time to build our knowledge base to prepare for future conflicts is now.
因此从现在起我们就应该做好准备，完善数据库，迎接未来冲突的挑战。
Now is also the time to think about our long-run fiscal situation.
目前，我们也应该考虑长期的财政状况。
ASSISTANT MANAGER: Have you time now to look at our facilities?
助理经理：你现在有时间看一下我们的设施吗？
Now, it's our first time writing this kind of thing with a vector.
这是我们第一次这样写一个矢量。
It appears we have made it through our darkest days and now it is time to embrace and enjoy the new dawn.
我们已经熬过黑夜，是时候拥抱未来、享受晨曦了。
Now, it's the time to test our BPEL Human task. Complete the following steps.
现在，是时候来测试我们的BPEL人工任务了。
"That argument is wrong," he said. "the time for our leadership is now... our alliance will remain indispensable to the goal of a century that is more peaceful, more prosperous and more just."
“这种观点是错误的，”他说道，“现在正是我们引领世界的时刻……我们的同盟依旧会不遗余力地朝着我们的世纪目标而奋斗，那就是世界更加和平，更加繁荣，更加公平。”
Now is the time for all of us to do our part.
现在是我们所有的人尽力而为的时候了。
One could apply it to any resource including time. Time in fact may be our most precious resource of all, now more than ever.
一个人可以将它应用到包括时间在内的任何资源上，事实上，时间可能是我们最珍贵的资源，超出一切。
It is time now for us to experience these sites with our own senses. Only then can we properly judge the list's merits and shortcomings.
现在，该是我们用自己的感官来体验这些景区的时候了，只有那样，我们才能公允地评判出这份榜单的优点和不足。
You are calling for action. Now is the time for those of us in Washington to live up to our responsibilities.
你们在呼唤着行动，现在，我们这些身处华盛顿要职的人负起责任的时候到了。
Now our users can track realtime conversations on any topic, and discover new related content at the same time.
现在用户可以追踪任何话题的实时会话内容，与此同时发现相关的新内容。
Our architectural decisions determined which software we needed to support our application, and now it's time to install them.
我们的架构决策决定了我们支持我们的应用程序所必须的软件，现在是安装这些软件的时候了。
So I think it's Africa's time now, as our survey says.
所以我认为非洲的时机到了，我们的调查里也是这么认为的。
We felt that we had paid our dues as "solid citizens" who had led a life of responsibility, and now it was time to discover the next phase of our lives.
我们觉得我们已经尽了“诚实的公民”(即负责任地生活的人)应尽的责任，现在是时候去发现我们生命的下一个阶段了。
We felt that we had paid our dues as "solid citizens" who had led a life of responsibility, and now it was time to discover the next phase of our lives.
我们觉得我们已经尽了“诚实的公民”(即负责任地生活的人)应尽的责任，现在是时候去发现我们生命的下一个阶段了。
应用推荐