Otherwise this is a solid chapter.
这样就会是一个严谨的章节。
The compensation should not exceed..., otherwise this case will be submitted to arbitration.
赔偿金额不能超过……，否则将提交仲裁。
Thank God, otherwise this exorcism ritual between a child and a canine would have been really weird.
谢天谢地，否则这场小孩和狗之间的驱魔仪式真是不可思议。
Never use this product in an environment containing corrosive liquid or gas; otherwise this may cause damage to this product.
不要在含有腐蚀性液体或气体的地方使用本产品，否则将对本产品造成损害。
We may compromise, but the compensation should, in no case, exceed US$257, otherwise this case will be submitted to arbitration.
我方可以退让，但赔偿金额不得超过257美元，否则本案只能提交仲裁。
Each party has to furnish the other party at least 60 days with prior written notice for termination or change in this Agreement, otherwise this Agreement shall be deemed to extend automatically.
任何一方终止合同或变更合同内容，均需提前60天书面通知对方，否则，本合同被视为自动延续。
This is the one blemish on an otherwise resounding success.
这就是惟一那点小缺陷，否则将是圆满的成功。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
Having identified this fundamental unit, Shannon set about defining otherwise vague ideas about information and how to transmit it from place to place.
确定了这个基本单位后，香农开始定义关于信息及如何将信息从一处传到另一处的模糊概念。
While this makes a lot of sense, it results in many lion deaths that otherwise would have been unnecessary.
这种做法虽然合乎情理，但会导致许多狮子丧生，而这本来是可以避免的。
Satan's shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.
撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。
This often increases the number of individuals collected and attracts species that are otherwise elusive.
这通常会使收集到的个体数量增加，并吸引其他难以捕捉的物种。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
He agreed with this solution, while otherwise-minded members disagreed.
他同意这种解决方案，但另有想法的成员们不同意。
Otherwise, this attribute will affect all subsequent method declarations because the flag would remain true.
否则，该属性会影响所有随后的方法声明，因为标记仍然为真。
Otherwise, this parameter is optional.
否则，这个参数是可选的。
Otherwise, this field is optional and can be enabled when case sensitive authorization check is required.
否则，该字段是可选的，并且在大小写敏感验证检查必须进行时可以被激活。
Otherwise, this paragraph will present a simplified conceptualization of an app server system to help with understanding the remainder of the article.
否则，还是应该阅读一下这个段落，因为它简要地给出了应用程序服务器系统的概念，这有助于理解本文的后续部分。
Otherwise, this function returns FALSE, causing the frame to be dropped.
否则，此函数返回FALSE，从而丢弃此帧。
Otherwise, this new protection won't be that much help in the end.
否则，这项新推出的保护功能最终会形同虚设。
Note that you first ensure that the user isn't protected; otherwise, this data wouldn't be accessible.
注意，首先需要确保用户不受保护，否则不允许访问数据。
Otherwise, this is pretty simple Ajax code.
另外，这是非常简单的Ajax代码。
Otherwise, this ldif file cannot be successfully added.
否则，将无法成功地添加这个ldif文件。
Otherwise, this method delegates to the TypeFactory class, which builds a type from the string representation from the configuration.
否则，该方法委托typefactory类，后者根据来自configuration的字符串表示构建一个类型。
Otherwise, this may simply be a charming quirk (maybe not so charming to your neighbor).
要不然的话，这就可能只是一种有趣的个性（或许对你的邻居来说不是那么有趣）。
"If indeed we find some features in the CMB which are well fitted by a collision but are hard to explain otherwise, this would be a tremendously important development," he says.
“如果我们确实发现了些由碰撞产生的背景微波辐射特征，尽管这仍然很难给予解释，但它已经是个巨大且重要的进展。”他说道。
Though it would be easy for cynics to assume otherwise, this was a serious study based on a series of scientific measurements and not on the opinions of Mallucci.
对局外人来说，认为这是以一些列科学测量为基础的严肃的研究而不是马鲁西本人的观点是很容易的。
Otherwise, this will bring us down from the pedestal.
否则，它将导致我们跌落神坛。
Otherwise, this will bring us down from the pedestal.
否则，它将导致我们跌落神坛。
应用推荐