In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
SOME blame demography, others the recession.
有人责怪人口统计，有人归咎于经济衰退。
But for others the magic of Shaolin is wearing thin.
但对其他人来说，少林寺的魔力正在减弱。
When you say yes, you give others the chance to do the same.
当你说“是”的时候，你也给了其他人机会来说“是”。
The more you bless others the more I'm going to bless you in return.
你祝福别人越多，作为回报，我祝福你的就更多。
In others the care of small children is considered a private matter.
在另外一些国家里，幼儿保育被看做是个人的事情。
Give others the opportunities to fail or succeed, and always ask for help.
给予别人机会，或失败，或成功，并时时寻求帮助。
If you've lost a client, determine how to avoid losing others the same way.
如果你丢掉了一个客户，考虑一下如何避免以该方式丢掉其他客户。
Some stick together for long periods, but for others the association is transient.
有些粘在一起很长时间，但对其它来说伙伴关系则是暂时的。
Teaching others the things we have learned is one of the most important services we can provide to society.
把我们所学到的东西教授给别人，是我们可以对社会提供的最重要的服务之一。
Many have given me allergic reactions, some have simply been ineffective, others the virus has grown resistant to.
很多让我产生了过敏反应，有的干脆无效，而其他的则导致了耐药性的增长。
For now, I'll leave to others the loftier goal of making software engineering more like other types of engineering.
暂时，我将使软件工程学更加接近其他类型的工程学这一高远的目标留给其他人。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
For others, the web fosters trust.
对其他人来说，网络促进了信任的建立。
The more you help others, the more good luck will come back to you…and that's good business.
你帮助别人越多，就会有越多的好运回到你身边……这是件好事。
Self-awareness, even in its earliest stages, might entail an awareness of others, the ability to see their perspective, to look at the world from another's point of view.
自我意识，即使在它的最初阶段，也可能需要他人意识，即从他人的角度看世界的能力。
Today we are witnessing a sixth mass extinction, but unlike the others, the current loss of bio-diversity can be traced to human activity.
今天，我们正在见证第六次物种大灭绝，但与其它几次不同的是，目前生物多样性的丧失可以追溯到人类活动。
The more you think about others, the more helpful you will be.
你为别人考虑得越多，就越能帮助他人。
The more you share with others, the more others share with you.
而且如果你和别人分享你有的，别人也会和你分享他有的。
In that respect, as in so many others, the states are starting to pull ahead of Washington.
在那些方面，也在其他许多方面，华盛顿的状况开始改善。
The better a man serves others, the better for him.
一个人为他人服务的越好，他所获得的酬劳就越多。
Every man, in serving himself, of necessity serves the interest of others. The "king" doesn't have to issue orders.
每个人在满足私利的过程中，必然要满足他人的利益，“国王”无须发号施令。
The more you bless other people, the more you help others, the more God blesses your life.
你祝福别人越多，帮助别人越多，神赐福与你的生命就越多。
But for others, the need to earn a living serves as a positive and practical discipline.
对其他人而言，谋生的需求是一种积极而又现实的约束。
For retailers and others, the advantage is branding.
对于零售商和其他人来说，其优势是品牌。
It didn't. Like tens of thousands of others, the business was in ruins.
他的服装店没有那么幸运。和成千上万的其他商店一样，他的商店变成了一片废墟。
But to others, the recently finished house is cause for consternation.
但对于其他人来说，这座最近才完工的房子让人感觉有点怪怪的。
But to others, the recently finished house is cause for consternation.
但对于其他人来说，这座最近才完工的房子让人感觉有点怪怪的。
应用推荐