In some settings, red sneakers or dress T-shirts can convey status; in others not so much.
在某些场合，红色运动鞋或T 恤可以显示一个人的身份；在其他场合则不然。
The little boy just asked the others not to follow him and to remain silent.
小男孩只是要求其他人不要跟着他，并且保持沉默。
In this experiment, participants had to unscramble phrases, some of which involved money, and others not.
这个实验中，参与者必须解读短语，有些短语涉及金钱，有些则不涉及。
Getting input from others not only offers a fresh perspective and thought process, it often also includes riskier choices.
听取他人的意见，不仅可以提供一个全新的视角和思考过程，而且通常还包括一些更冒险的选择。
Communications with others not only affect our sense of identity, but also directly influences our physical and emotional well-being.
与他人的交流不仅会影响我们的身份认同感，还会直接影响我们的身心健康。
They need to rely on others not just be self-reliant.
他们要依赖其他人，而不是仅靠自己。
How come some people can stick with it and others not?
为什么有的人可以坚持，有的人却不可以。
Some studies show a strong connection; others not so much.
有些研究表明两者之间有强烈的联系，但也有研究表明他们之间的联系并不是很强。
Some parents were reunited with their children, others not.
有的父母和他们的孩子团聚在一起，有的人还在等待。
We who have this disorder need to connect with others not disconnect.
我们这些患病的人需要与别人沟通，而不是分离。
All kinds of reasons. Some are heartbreaking, others not so much.
各种各样的原因，有的令人心碎，有的则还不至于。
Some of them are well known, others not, but all of them are interesting.
其中一些是广为人知的，有一些则不为人知；不过这些错误都很有趣。
Think of some others not mentioned here that youcould do in your work environment.
你可以结合你的工作环境想一些别人没有提到的。
With some participants the confederate mimicked their body language, with others not.
在交谈过程中，这名同谋会模仿一部分参与者的肢体动作，其他的则不然。
PCs can alert others not to run code that just sickened them, signaling health levels to others.
个人电脑可以通过发出健康水平信号给其他电脑，从而警示其他电脑不去运行其刚刚运行过的恶意代码。
We've implemented most of the optimizations Google has published, plus many others not mentioned.
我们将致力于把Hadoop建立成一个对任何人都有用的系统。 我们已经实现了大多数Google已经发布的东西，而且还加上很多其它没有提及到的。
Some might reach far and others not so far, yet, everyone can make some progress that will transform their life.
有些人可以到达很远有些人则不行，不管如何，每个人都可以为改变生活做些努力。
In one experiment, for example, participants had to unscramble phrases, some of which involved money, and others not.
在这个实验中，参与者被要求去拼凑词组，它们中的一些与金钱相关，而另外一些则与金钱无关。
Some of which have been publicized and others not, but have a look at them and think twice before you light up your next cigarette.
图片有些发布过，有些没有，但请看看他们，并在点燃下支香烟前三思而行。
There have been 18 documented cases of theft or loss of highly enriched uranium or plutonium, and perhaps others not yet discovered.
共发生过18起有案可查的高纯度浓缩铀或钚失窃或流失案例，也许还有其他尚未发现的此类案例。
And then a struggle arose as to who should remain, and who should find reasons for the others not remaining.The generous quarrel began afresh.
于是又开始了一场慷慨的争论。问题是谁留下来，每个人都说别人没有理由留下来。
As an extra twist, subjects were given different times that they had to deliver the sermon so that some would be in a hurry and others not.
作为额外的变量参照，受试者被要求在不同的时间内到达布道的地点，因此他们当中的一些人可能在路上会显得匆忙。
In fact, they often go to great lengths to point out the limitations of their knowledge and to encourage others not to take their opinion as Gospel.
事实上，专家往往会积极承认他们的知识的有限从而带动其它人更好的接受他们的观点。
According to a BBC News report, police operated under the suspicion that others not at the scene of the robbery were assisting in its execution.
据英国广播公司报道，警方怀疑有人协助了这起盗窃。
The key to successful small talk is learning how to connect with others, not just communicate with them.
与别人成功闲聊的关键是学会如何与他人建立联系，而不仅仅是与他们沟通。
We are always competing with others, not ourselves.
我们总是在和别人竞争，而不是和自己竞争。
You should allow the good feelings to influence others, not the bad ones, because you are responsible for both.
你应该用积极的情绪影响别人，而不是不良的情绪，因为你对两者都负有责任。
By the way, this information is offered as a way to help detect deceit in others, not to practice it yourself.
顺便说一下，这些方法是用来帮助看穿其他人的谎言的，而不是要你自己来练习的。
By the way, this information is offered as a way to help detect deceit in others, not to practice it yourself.
顺便说一下，这些方法是用来帮助看穿其他人的谎言的，而不是要你自己来练习的。
应用推荐