While others looked on in horror, Anderson jumped out of his vehicle and crawled into the car through the shattered rear window to try to free the infant.
当其他人惊恐地看着的时候，安德森从他的车里跳出来，从破碎的后窗爬进车里，试图救出婴儿。
But the others looked upon it differently.
但其他人却有不同的看法。
It seems impossible to me, but all the others looked very confident.
在我看来，这似乎不可能，但是其他所有人看起来都很有信心。
The others looked at him dubiously , not quite knowing how much to believe.
其余的人怀疑地看着他，不知道他的话有几分是可以相信的。
But when others looked out from the same prison bars and saw mud, they saw stars.
不过，当其他人从监牢中只看到泥泞和煎熬时，他们看到的是光明与希冀。
Some thought God would bring about the New Jerusalem, others looked to history or evolution.
一些人认为上帝应该带来一个新的耶路撒冷，另一些人则想从历史或进化论里查找答案。
Others looked to flexible, third-party Web 2.0 tools, such as Wordpress, Wikimedia, Ning, and Drupal to strengthen collaboration.
也有人希望通过灵活的第三方Web 2.0工具来加强合作，如Wordpress、Wikimedia、Ning和Drupal。
But they all felt a good deal warmer and each thought the others looked better in their new get-up and more suitable to the landscape.
但他们都感到暖和多了，相互一打量，也都觉得这样打扮显得更好看了，与冰天雪地的风光也更相配了。
In the second study participants weren't even allowed to leave the lab but instead some stared at pictures of natural scenes while others looked at urban environments.
在第二个实验中，要求被试不能离开实验室，而是一些人盯着一些自然景色图片看，另一些人看着城市景象。
To Chelsea, who gave joy and meaning to it all, And to the memory of my grandfather, who taught me look up to people others looked down on, because were not so different after all.
献给切尔西，她赋予我一切欢乐与意义；怀念我的祖父，他教导我尊重不被别人尊重的人，因为我们并不多大不同……”。
Then a man entered who was taller than all others, and looked terrible.
这时进来了一个人，他比谁都高，看上去很可怕。
Others also looked at the phone boxes and saw business opportunities.
其他人也把目光投向电话亭，并从中看到了商机。
Women are socialized to see themselves as objects to be looked at, and consequently view themselves from the perspective of others.
女人视自己为符合社会需要的产物，结果就是以他人的眼光看待自己。
When I last looked, there were formats for events, contact information, reviews, and a host of others.
在我上一次查看该站点时，那里有用于事件、联系信息、评论及其他许多方面的格式。
On many occasions (usually while staying at hostels), when I’d make a meal others would comment on how amazing it looked.
在很多时候（一般是呆在旅社时），我进餐时，其他人总会感到惊异。
On many occasions (usually while staying at hostels), when I'd make a meal others would comment on how amazing it looked.
在很多时候(一般是呆在旅社时)，我进餐时，其他人总会感到惊异。
Like many others, it looked more like a lobbying outfit, demanding privatisation, deregulation and tax cuts.
和其他许多智库一样，它看起来像是一个游说团体，一直要求保留隐私，更少的监管和税收减免。
When I looked at the site and had others look into the crawlability, we found no problems.
但我和其它人都测试了网站的爬行，没有发现问题。
On many occasions (usually while staying at hostels), when I'd make a meal others would comment on how amazing it looked. When you use lots of fruits/vegetables your meals look quite appetizing. ;)
在很多时候（一般是呆在旅社时），我进餐时，其他人总会感到惊异。当你用大量的水果蔬菜做午餐时，看起来可是十分的有食欲啊。
Eventually, Grady Booch and others published books and papers that helped the rest of us understand what a good design looked like and how to produce one.
终于，GradyBooch和其他人出版了书籍和论文以帮助其他人理解如何判别和创建好的设计。
When they looked at only carbon dioxide emissions associated directly with energy consumption, they came up with the vegetarian diet far less damaging to the planet than the others.
他们指出，当只考虑能源消耗直接关联的CO2排放，素食饮食远比其它几种对地球的伤害小。
Never have I looked down upon others, because I myself is no better than them.
我从来没有看不起过任何人，因为我本身并不会比别人好多少。
But then I looked at the definition of that word and it meant "anyone who is offensive to others due to stupidity," and that was me.
但是随后我看了这个词的定义，他的意思是“因为愚蠢而冒犯别人的人”，那不正是我么？
Instead, I looked into the dark for what others had overlooked.
相反的，我在黑暗中寻找到了别人一直所忽视的东西。
I looked but didn't see anything on the site to help with this. May be helpful to myself and others.
我在站点上看了一下却未发现任何有用的东西，或许对自己和他们都有帮助。
"I knew that when I looked at this crazy bee it knew something the others didn't," Dr. Dornhaus said.
“当看到这只疯狂的熊蜂之后，我意识到它知道了其他熊蜂不知道的事情”，多恩·豪斯说。
While this was the first study to look specifically at the effects of hot drinks on cold and flu symptoms, others have looked at hot foods like chicken soup and had similar results.
这是首次特别针对热饮品对感冒和流感这些症状的影响的调查研究，先前有研究表明，像鸡汤之类的热食对这些症状有类似的减缓效果。
While this was the first study to look specifically at the effects of hot drinks on cold and flu symptoms, others have looked at hot foods like chicken soup and had similar results.
这是首次特别针对热饮品对感冒和流感这些症状的影响的调查研究，先前有研究表明，像鸡汤之类的热食对这些症状有类似的减缓效果。
应用推荐