Others lend money only if borrowers agree to redeposit up to half of the loan in the same bank at a much lower interest rate.
有些银行要求借贷人借款后要存上借款额一半的存款，而且利率要比常规存款利率低，才同意贷款。
If we find that we are able to reduce the recurrence rate of autism within families substantially enough, others will want to study this in larger groups with larger controls.
如果我们即使发现，就可以大大减少自闭症在家庭的复发率，其他的应该更广泛研究这个群体，以给予较大的控制。
In fact, if I'm comparing myself to others, my overall purity would probably rate above average.
其实，如果与其他人相比，整体上，我的纯净度也许高于平均水平。
Others suggest that it is because falling inflation has allowed the bank to shift its attention back to the exchange rate.
另外一些人暗示，这是因为下降的通胀使得央行有可能把注意力转移到汇率上来。
Others, though, are skeptical, particularly of his claims of an 85 percent success rate.
其他人则表示怀疑，特别是他号称的85%的成功率。
What is interesting about these findings, though, is the recall rate for these ads when comparing iPhone users with others.
但是，这些发现的有趣之处在于，iPhone用户相比起其他人来说，他们回想起广告的比率也更高。
Think of it like eBay's "star" ratings, but instead of grading a seller on how quickly an order was shipped, etc., you'd rate each others' contributions to a community.
该系统有点类似eBay的星级打分系统，但不是对卖家服务进行评价，而是用户对其他用户对社区的贡献进行评分。
Read the fine print, though, and you'll find that some pay only per minute you're on the phone (like LiveOps, which takes calls for infomercial customers), while others guarantee an hourly rate.
看看那精美的印刷物，你发现虽然有些公司每分钟给你的报酬很微薄(比如只打电话给资讯客户的LiveOps公司)，但也有一些其他的公司会保证每小时的报酬。
In some studies, these patients had a higher mortality rate, while in others, mortality was decreased.
在一些研究中，这些患者有更高的死亡率，同时，另一些则死亡率降低。
This, however, may push others towards the black market or offshore, further undermining the credibility of the official exchange rate.
然而这会使其它人走向黑市或海外市场，这样就会更加削弱官方汇率的可信度。
The Company offers two main features: a platform on which users can write and rate each others’ articles and an interactive centralized sports media guide.
该公司两个主要特色功能有：用户写作，对彼此的文章进行评分的平台和一个交互式集中地体育媒体向导。
In September alone, others noted, Guangdong’s reported fulfilment of its quota for the year increased from 66% (the country’s lowest rate) to 96%, thanks to work started on another 291,000 units.
有人注意到，由于另外291，000所住房建造开工，仅仅九月份广东省便上报其当年的配额完成量从66%（国家最低比率）增长到96%。
The low failure rate was interpreted by some as proof that the tests had been too soft, but disclosure of sovereign-debt exposure reassured others.
一些人认为，这种低的不格率证明了此项压力测试过于温和，然而主权债务风险的披露却让另一些人重拾信心。
The adverse scenario for card losses envisaged in American banks’ stress tests, a cumulative two-year loss rate of 22.5%, looks increasingly like the base case to others.
已经在美国银行业压力测试中得到显示的信用卡损失已将两年损失率累积到22.5％，这一不利状况看起来越来越像是其它情形的基点。
Members can also rate each others' feedback.
成员也可以相互评价对方的反馈。
Also certain fish absorb mercury at a higher rate than others and should also be avoided.
同时，吸收高含量水银的特定的鱼也是应该避免的。
If you experience a high rate of defensiveness in others when you offer feedback or criticism, carefully check whether you have been using an aggressive communication style.
仔细体会一下你在交流中使用的语言，看看你有没有挑衅式的交流习惯。
Others check on a driver's health with a heart-rate monitor to measure his stress level and a blood-sugar monitor for diabetics.
除此之外，还有一些设备可用于检测驾驶员的健康水平，其中包括用于检查驾驶员的紧张程度的心率监测仪，以及为糖尿病患者准备的血糖监测仪等。
The investor, believed to be the world’s third-richest man, said his income-tax rate amounted to 17.4% last year, whereas the average burden on others in his offices was 36%.
这位被认为是世界第三富有的投资者，称其去年的所得税率总计达到17.4%，而他办公室其他员工的平均税收负担却达到36%。
Nationwide said it was raising some of its fixed-rate deals and withdrawing others.
Nationwide表示，公司增加了固定利率交易以及撤销了一些其他的交易。
The sound effects we selected are in different formats, two being signed 16 bit Little Endian, Rate 22050 Hz and two others being Unsigned 8 bit, Rate 11025 Hz.
我们选择的声音效果格式不同，其中两个是signed16bitLittle Endian，采样率为22050Hz，另外两个是Unsigned8bit，采样率为11025 Hz。
Exchange-rate regimes vary: two countries are in the euro; five countries have pegged their currencies to it; others float.
另一项变化，是汇率制度的变化：两个国家使用欧元：五个国家把本国货币和欧元绑定；其他国家使用浮动货币。
Do these well, add others, just may have relatively high pass rate.
把这些做好，加别人，才可能有比较高的通过率。
Others experts believe the rate could edge up next year to ward off inflation.
还有一些专家相信利率将在明年进行一些微小浮动，以避免通胀。
When trying to decode one in 1,000 words, the accuracy rate has been 10 percent for the best subject and lower for others.
从1000个单词中解码一个，目前最好的结果是10%的准确率。
When trying to decode one in 1, 000 words, the accuracy rate has been 10 percent for the best subject and lower for others.
从1000个单词中解码一个，目前最好的结果是10%的准确率。
When trying to decode one in 1, 000 words, the accuracy rate has been 10 percent for the best subject and lower for others.
从1000个单词中解码一个，目前最好的结果是10%的准确率。
应用推荐