In fact, Jobs has even responded negatively in the past to other volumes.
实际上，乔布斯过去对其他书反应都很消极。
There are also other volumes of her brilliant short stories and novellas available in translation.
市面上还有这位女作家其他几部才华横溢的短篇和中篇小说的译本。
UNIX relies on the contents of these directories to perform critical tasks, including mounting other volumes.
UNIX系统要依赖这些目录的内容执行关键任务，包括挂装其他卷。
All formulations are completely different from those in other volumes, so there is no repetition between volumes.
所有的配方是完全不同于其他各卷的，所以不存在重复卷之间。
There are many other concepts related to volumes which are beyond the scope of this article.
与卷相关的其他概念还有很多，但这些超出了本文的讨论范围。
Disk errors, administrator mistakes, and other problems can affect all the volumes on a disk by wiping out critical disk structures, such as the partition table.
磁盘错误、管理员的失误和其他问题可能会破坏关键的磁盘结构(比如分区表)，从而影响一个磁盘上的所有卷。
As defined here, performance can refer to system speed, efficient use of storage space, or other factors. Volumes can improve performance in several ways.
这里说的性能可以是系统速度、存储空间的使用效率或其他因素。
Other traditional guide book publishers such as Frommers and Michelin are also available but with fewer volumes - 21 and 16 respectively.
其他传统的旅游指导图书出版商，如Frommers和Michelin也在Kindle发布了电子书，分别有21册和16册。
The other safety advantage of volumes is that they help protect the system as a whole from problems that can develop on a single volume. Examples include.
卷在安全性方面的另一个优点是，它们有助于限制单一卷上发生的问题对整个系统的影响。
Yale boasts some 10m volumes and innumerable other documents across 18 libraries.
耶鲁大学在18家图书馆中拥有约1000万卷图书以及不计其数的其他文件。
It supposed to provide an answer to the problem of growing volumes of data (2d and 3d) and integration to other sources of data. The following description is from Actify Centro website.
旨在解决日益增长的数据量(包括2d和3d)和与其他数据来源集成的问题。
Volumes have been written about one of the most important conceptual notions of SOA — service interfaces (in other words, invoked functions) and how they should be located and invoked at run-time.
已经有许多关于SOA最重要的概念——服务接口(换句话说，调用功能)及在运行时如何定位并调用它们的文章。
DANNY MCNEIL: I work on higher volumes and I have to move products faster than any other retailer.
丹尼·麦克内尔：我们做的是更大的量，我必须比其他的零售商工作要快。
Other computer security companies had reported similar reductions in prescription drug spam, although they cautioned that spam volumes were volatile and often spring back to previous high levels.
其他计算机安全公司也报告了处方药广告垃圾邮件的减少，虽然他们谨慎的认为垃圾邮件量是有波动的，而且经常会回到原来的高度。
Other research shows that frozen methane (a potent greenhouse gas) may bubble up out of the melting Siberian permafrost in volumes that would raise global temperatures by several degrees.
其它研究显示，冻结的甲烷(一种强有力的温室气体)也许会从融化的西伯利亚永冻土中大量喷涌而出，将全球气温提高几度。
Consumer and small business volumes also rose in part because of strength in travel, entertainment and other discretionary categories.
消费者和小企业的消费额的增长，部分是来自于旅游、娱乐和个人可支配的消费都表现强劲。
Shale traps gas more tightly than other rock. To extract it, the shale is blasted with huge volumes of fresh water at high pressure, a practice known as hydraulic fracturing, or "fracking".
页岩储藏气体比其他岩石更密封，要从中抽取就必须用海量淡水在高压下炸开页岩并，这种方法叫做水压致裂法。
In other words, private companies that are moving up the value chain and require more sophisticated talent — engineers, programmers and managers, rather than large volumes of low-skill labor.
换句话说，留下来的将是那些在价值链上往上转移的民营公司，它们需要有更多工程师、程序设计师和管理人员等高端人才，而不是大量低技术劳动力。
In other cases, the rate of return is high enough to justify the deal, but only if initial estimates of costs and production volumes turn out to be correct.
在另外的几个油田区块里，预计回报率比较高，不过，这是在预计成本和产量准确的前提下。
Other studies, however, have linked iPod and MP3 use to a blunting in hearing, and documented the fact that many teens listen to music at potentially damaging volumes.
但是，其他研究却将ipod和MP3的使用与听力衰退联系起来，并且认为许多青少年所使用的音量对听力十分有害。
Domestic prices and trading volumes on steel, garlic, cotton, iron ore and other items have all soared.
钢材、大蒜、棉花、铁矿石等交易品种的国内价格和交易量都大幅飙升。
It consists of two volumes, one to the north, associated to the access road to the sea, for a single family dwelling, the other to the south, to the garage.
它由两个部分组成，北边与通向大海的路相连，作为单独的家庭居住，另一部分在南端，作为车库。
Other exposed steel and concrete volumes mark areas of new intervention, contrasting against the white-painted, rough-plastered original structure.
其他暴露的钢筋混凝土体量突出了新的介入区域，也与原来白色粗糙的结构形成对比。
The patio results from this continued movement gallery ramp, which defines two distinct altimetric volumes separated from each other through half-floor height.
“持续移动的画廊斜坡形成的平台，界定了来自每边通过半层楼高分离的体块”。
"There are 13 volumes connected to each other at the centre of the site, like the pieces of one single puzzle, " it added.
基地中心的这13个连接在一起的体块就像单一拼图的一个个组建。
On the other hand it is supposed to let the three volumes appear as one.
另一方面，它使三个体块看起来像是一个整体。
There are lots of other reasons, and it would take volumes to cover them all.
有很多其他原因，需支付全部卷。
There are lots of other reasons, and it would take volumes to cover them all.
有很多其他原因，需支付全部卷。
应用推荐