The upshot of both studies is that video games are like any other medium.
这两个研究的结果就是电脑游戏像其他任何媒介一样。
Another open question is whether customers will plump for dedicated video communication systems over those that also serve other purposes, such as a PC or a games console.
另一个明显的问题是：是否用户将选择专用视频通信系统而忽略另外提供其他功能的设备，比如PC机或游戏面板。
My proximity to museums, cultural institutions, and other venues means I don't have to outfit my apartment with "entertainment" options, like a big screen TV or video games.
我的公寓靠近博物馆，使文化机构和其他我没有的装备与“娱乐”选项就像一个大屏幕电视机或视频游戏。
Researchers use EEG to measure electrical activity along a person's scalp. These electrical signals can move a computer cursor, play video games and perform other two-dimensional tasks.
研究人员通过脑电图来测量人体头皮上的电荷活动，通过这些电信号，可以移动鼠标光标，玩视频游戏以及完成其他的二维操作。
We also argue that other commonplace technologies such as movies, music or interactive video games, as well as television, can fulfill this need.
我们还认为，其他的一些普通的技术，如，电影，音乐或互动视频游戏等，和电视机一样可以满足人们寻找归属感的需要。
Last year, she sensed that video games were displacing other interests and narrowing his social interactions.
去年，她感觉视频游戏替代了他其它的兴趣，限制了他的社交。
That's the same appeal of old-fashioned puzzles, but the video games provide something new: instantaneous feedback and continual encouragement, both from the computer and from the other players.
这与老式的谜题有着同样的吸引力，但电子游戏有着新鲜要素：来自电脑以及其他玩家的即时反馈以及不间断的奖励。
The digital therapy included games, graphic illustrations, video and audio instructions, along with examples that dealt with cravings, refusing drug offers, problem solving and other coping skills.
电子治疗除了采用已有的用于治疗诸如上瘾、拒绝药物、问题解决和其它应对技能的方法外，也包括使用游戏、图片、音频和视频进行指导。
Past research has also found links between depression and other forms of media like TV and video games.
过去研究也发现抑郁症和其他媒体形式如电视和电子游戏之间的联系。
All of this offers a lesson for other types of media, such as films and video games.
以上的这些为电影，电脑游戏等其他类型的媒体上了一课。
Westerns in other media Main article: Western genre in other media the Western genre has touched all of comic books to computer and video games and role playing games.
其它媒介的西部片主题：西部类型片触及了从漫画书到电脑和电子游戏及角色扮演游戏等所有领域。
Gameloft publishes video games — video games that are at times extremely similar to ones that have been published by other companies.
智乐公司生产的是视频游戏——与其他公司已推出的游戏有时候极其相似的游戏。
Moreover, the food and beverage industry markets sugar- and fat-laden goods to kids directly—through commercials on television, product placement in movies and video games, and other media.
更有甚者，那些食品和饮料企业通过在电视上打广告，让他们的产品在电影，视频游戏和其他媒体中出镜，赤裸裸地将那些高糖和高脂肪的食品灌输进小孩的脑海里。
As with rock music, video games, and other awesome pursuits, great web applications often don't get enough credit for what they do well.
与摇滚乐，电子游戏以及其他玩味十足的东西不一样，强大的网页应用程序给人们所带来的好处，并未得到人们所给予的应得的赞许。
Technological fads have come and gone in schools, and other experiments meant to rev up the educational experience for children raised on video games and YouTube have had mixed results.
时尚科技已经开始进入校园，而且其它重要的实验如电视游戏和YouTube对加速孩子们教育体验的转变已经有了各式的结果。
Among them are Happy's Circus, run by Happy the Clown, Finblade, which makes mobile video games, and builders, architects and other providers of services based on clever ideas.
这些小公司包括由“快乐小丑“经营的”快乐马戏团”，制造手机视频游戏的Finblade，还有建筑商、建筑师以及其他凭借金点子立足的服务提供商。
In a post on Apple's website, Jobs listed reasons none of those apps support Flash, a format that supports video, animation, games and other content and is made by tech competitor Adobe.
在苹果网站的一个帖子中，乔布斯例举了这些程序不需要Flash的几大理由。Flash由苹果竞争对手Adobe开发，一种支持视频、动画等内容的格式。
Other groups have created barter economies. thredUP specialises in exchanging children's clothes, but also has exchanges for everything from make-up to video games.
ThredUP公司专营儿童服装交换，但其经营范围也涉及到从化妆品到电子游戏的各门各类。
Explore an activity that you and your kids both really love-other than a sedentary one (TV, video games and the Internet don't count!) -and make a point to work it into your schedule.
找一个你和孩子都很喜欢的活动——除了那些需要久坐的(电视、视频游戏以及网络！)——特别在你的时间表中标注。
This is the reason, when you visit an office filled with "creative" people, they have video games, pin ball machines, toys and all sorts of other distractions.
这就是为什么当你访问一个充满了“创意”人的办公室的时候，你满眼看到的就是他们的视频游戏、弹钢珠机、玩具和其他各式各样的娱乐玩艺儿。
In other words, all of the consumer joys you have in life, from television to gadgets to video games to clothes shopping.
换句话说，也就是生活中所有的消费乐趣，从电视机到小玩意，从游戏机到买衣服。
On the other hand, they may be pursuing some positive reward - a parent's attention, the chance to play video games all day or, for older kids, more illicit pleasures.
另一方面，他们或许也在追求一些正面的奖赏- - -父母的关注；能整天玩电子游戏的机会。对大点的孩子来说，或者是寻求其他一些不太正当的乐趣。
Nor, indeed, does the study compare the benefits of training on action video games with those of other activities that involve switching off the computer and getting a life.
研究的确也没有比较这两者之间的优略：练习动作类游戏，还是从事其他活动，比如关了电脑，去体验真正的生活。
As other industries collapse, sales of video games are racing away.
一片关门声中，电视游戏销量扶摇直上。
Girls who played video games with their parents tended to be more kind and helpful than other girls, and less aggressive.
在父母陪同下玩游戏的女孩子趋向于较其他不玩的游戏的女孩子而言更加的善解人意，而且也不大咄咄逼人。
I've found that this especially helps when running video games or other software that wouldn't be updated over time.
我觉得这对于运行游戏或其他一直不升级的软件特别有用。
On the other hand, the movie also tells you that, although the world of video games is fun, you must face real life at the end of the day.
另外，这部电影也会让你明白，虽然电玩世界很有趣，但你终究要面对现实生活。
Other companies have also prospered by providing easy-to-use products: think of the Nintendo Wii video-games console or the Flip video camera.
其他公司同样也成功的推出了简单易用的产品：想想任天堂的Wii游戏机或是翻转式摄像机。
If you feel it's time to tweak the balance for your own family's use of video games or other media, Shifrin suggests four sites that offer media-management strategies for parents.
如果你觉得是时候平衡家人使用电玩或其他媒体的时间，Shifrin推荐了以下四个网站，为家长提供媒体管理策略。
The researchers say they did not find any such relationship with the use of other media such as movies, video games or radio.
研究者门表示，他们在其他媒体，例如电影，电子游戏，收音机等，并没有发现类似的关系。
应用推荐