Owner pays water and trash, and tenants pay all other utilities.
业主支付的水和垃圾，租客支付所有其他费用。
Using jmap is straightforward, like all the other utilities described here.
与这里描述的其他所有实用程序一样，使用jmap非常简单。
Do not waste paper, water, energy and other utilities and minimise the gas losses.
不要浪费纸张、水、能量和其他的设备，减少气体损失。
On the other hand, xargs is rarely used except with other utilities, most often find.
另一方面，xargs除了与其他实用程序(最常见的是find)配合使用外，很少单独使用。
You can link other utilities to your automation test infrastructure and test harnesses.
你可以把其他应用链接到你的自动化测试基础和测试框架上。
Like tar, 7za can be the source or destination of a pipe (|), making it easy to combine with other utilities.
与tar相似，7za可以作为管道(|)的源或目的地，因此很容易与其他实用程序组合在一起。
For illustrative purposes, I describe the use of PartedMagic 4.11; however, other utilities are similar in broad strokes.
为了说明问题，我将介绍PartedMagic 4.11的使用；然而，笼统地说其他使用工具也是类似的。
After that knowledge is gathered, other utilities can be used to determine the root cause of the increase in utilization.
了解这些信息之后，可以使用其他工具判断造成利用率增加的原因。
This is because rollback can easily be confused with the transaction rollback and ABORT is more consistent with other utilities.
这是因为ROLLBACK很容易与事务回滚混淆，而ABORT则与其他实用程序更加一致。
Soon to come are similar ways to enhance other utilities, such as the "cognitive power grid," and other devices, such as the cognitive car.
紧接着的是用类似的办法来提高其他设施的性能，如“智能电网”或者如智能汽车一样的别的装置。
The Apache Portable Runtime is nice because it has a lot of other utilities to handle all aspects of writing multiplatform server software.
ApachePortableRuntime的好处在于它有很多其他工具，可以处理编写多平台服务器软件所有方面的事情。
Is this operation to be housed in an existing facility? If yes, are hot water or steam, electricity and other utilities currently available?
是在现有的工厂中进行吗？若是，热水或蒸汽、电力和其他设施都符合使用条件吗？
In many cases, as in the original find command shown earlier, you can also redirect utilities to consume and produce data from and for other utilities.
在许多情况下，如前面所列出的初始find命令中，您还可重定向实用工具以从其他工具接收和为它们产生所需的数据。
Scanning and finding what other utilities miss, it can keep your PC error-free and smooth than ever This fantastic program is available free of charge.
扫描，寻找其他公用事业错过什么，它可以让你的电脑出错而且比以往顺利。这个奇妙的程序是免费提供的。
A lot of other utilities exist, but netstat tends to be a one-stop shop that covers the capabilities of route, ifconfig, and other standard GNU/Linux tools.
尽管存在许多其他的实用程序，但netstat 的功能很全面，它覆盖了route、ifconfig和其他标准GNU/Linux 工具的功能。
Other utilities, typically those that can process many files at a time, can retain the original file for safekeeping and generate a new file for the altered contents.
其他的实用工具（那些通常可以一次处理许多文件的工具）可以出于安全考虑而保留原始文件，并为修改后的内容生成一个新的文件。
Pluto provides the basic, lightweight implementation of container interfaces specified in JSR 168 and a portal driver with other utilities for developing standard portlets.
Pluto将提供JSR 168中指定的基本轻量级容器接口实现和带有用于开发标准portlet的其他实用程序的门户驱动器。
Unfortunately, GParted doesn't always present complete information, so you may want to supplement its displays with the output of the text-mode df, fdisk, or other utilities.
因此您需要使用文本模式df、fdisk或者其他实用工具来补充显示。
Other utilities in Japan would be required to contribute to the fund, which would also act as an insurance body to cover any future nuclear accidents, the statement said.
计划也要求日本其它的公共事业为这项基金出资筹款，这也相当于是为以后可能出现的核事故投保。
It can be helped by national planning for and supervision of all forms of transportation and of communications and other utilities that have a definitely public character.
对所有公共交通运输，通讯及其他涉及公众生活的设施作全国性的计划及监督有助于任务的完成。
In rich countries, where paying by plastic is now commonplace, the firms that run card-payment systems look like other utilities, which have long been subject to price caps.
在较富裕的国家，用信用卡支付是很普通的事情。这些国家的公司运行信用卡支付系统就像其他公共工程一样，长期受制于价格限额。
It can be helped by national planning for, and supervision of all forms of transportation, and of communications, and other utilities that have a definitely public character.
对所有公共共交通运输，通讯及其他涉及公众生活的设施作全国性的计划及监督有助于任务的完成。
With RHEL5 networking, you also have the standard UNIX commands you should already be accustomed to, such as route, the netstat commands, and other utilities like ping and traceroute.
对于 RHEL5网络，您还可以使用应该已经习惯了的标准UNIX命令，例如route、netstat 命令，以及诸如ping和 traceroute 等其他实用工具。
Specific procedures will minimize the frequency of cleaning, working time, water and energy consumption, as well as the use of other utilities, while maximizing your capacity and productivity.
特定的程序，可最大减少清洗时间，减少用水，能源和其他公共事业的耗用，同时使程序能力和生产力最大化。
In addition to the other concurrency utilities for locking and atomic operations, expect to use these classes regularly.
除了用于锁定和原子操作的其他并发实用程序，这些类也会经常使用。
Other environment variables are germane to individual utilities.
其他环境变量与不同的实用程序有关。
Other environment variables are germane to individual utilities.
其他环境变量与不同的实用程序有关。
应用推荐