But art is less removed from the fates of other assets than it might look. It seems to do well during periods of above-trend growth and inflation.
但与其它资产相比，艺术品的前景可能并不像其表面那样光鲜，它似乎只在经济超速增长和通货膨胀时期才表现不俗。
The inclusion of sculptures was a brave move, but these may be of greater interest to art historians than to other visitors.
展出雕塑可谓是此次展会上颇为大胆的一举，但是比起其他参观者来说，历史学家们可能对此更加感兴趣。
Other measures show that prices of art did far worse than equities over the past 25 years and slightly worse during the past half-century.
另一些衡量指标显示在过去25年里，艺术品的价值远远低于股票，而到了近半个世纪这种差异已经不明显了。
Well, the art Gray creates is a result of nothing more sophisticated than putting things on top of other things.
格雷创作的艺术品不过是把一些物品放到其它物品上而已，并不复杂。
In all these places, and in several other German cities, the art of printing books at a reasonable cost and in large Numbers was more advanced than it was in England.
在这三个地方和其他几个德国城市，印书技术——以合理的价格大批印刷——比英格兰先进得多。
Tackling the art of illusion has few proponents at first other than yourself because for most …. it is merely impossible.
追求幻想的艺术，刚开始除了自己没有别的支持者，因为对于大多数人来说，这基本上不可能。
Learning French is more than just verbs and vocabulary; it's also about the French people and their art, music... - not to mention the cultures of other francophone countries around the world.
法语学习远不限于学动词和各类词汇，它还包括了解法国人民和他们的艺术，音乐……更不用说世界上其他法语国家的文化了。
After all, theatre is a much harder thing to commodify than many other art forms because its value derives from its liveness, and cannot be reproduced and sold AD infinitum.
毕竟，剧院是一个相较于其他艺术形式来讲更难商品化的地方，因为它的价值取决于它的人气，并且永远也不可能复制和出售。
I keep meaning to digitize my record collection, but I'll keep the vinyl all the same if for no other reason than loving the cover art.
我一直想把我收藏的唱片数码化，但是仅仅因为喜欢专辑封面这一点，我就要原封不动的保留这些唱片。
"It was so much easier to talk to each other while viewing art, rather than over a table, sipping lattes or eating dinner," she says.
她说：“比起在餐桌前喝咖啡或用餐这两种形式，欣赏艺术时，两个人的交谈更容易进行。”
The construction is a little more difficult than the other toys in this book, but the skills learned by building this toy can be put to good use building many other devices and works of art.
建设是一个变得更加困难比其他玩具，在这本书，但技能据悉，由建设这个玩具，可以把用好建设很多其他的设备和艺术作品。
Africa may have 200, 000 rock-art sites, more than any other continent.
非洲有20万个岩画地点，比任何其他大洲都多。
The result is a data center full of vanity free servers which is 38% more efficient and 24% less expensive to build and run than other state-of-the-art data centers1.
其结果是，一个比最先进的数据中心，效率提高38%，价格降低24%，使用精简服务器的数据中心。
An awareness of haiku and other literary forms was slower to develop than knowledge of Japanese art because of language difficulties.
由于语言的隔阂，人们对俳句及其它文学形式的了解，比对日本艺术的了解较为缓慢。
In the past few decades, perhaps no other topics have received more attention from management researchers than the subject of art of leadership.
在过去的几十年里，可能没有任何其他话题比领导艺术更受到管理研究者的关注。
However, imaginative creation has got a modern name "art", so we mistakenly think art is something rather than imaginative creation, but some other different thing.
然而，想象性的创造得到了“艺术”这么一个现代名称，我们就错误地认为艺术并非想象性的创造，而是别的一种不同的东西。
She has taught fine arts and other art related subjects for more than 30 years.
曾经担任和艺术有关的科目的指导老师30多年。
Today under the internationalization's influence, China's design is with the sense of vision design of the other nation art contact, the more Chinese than past's design more internationalized.
今天在世界化趋势的影响下，中国的设计更多的与其他国家的视觉设计艺术接轨，与以前的中国设计相比也更加的国际化了。
Sound is the art of music, emotion to emotional move much more powerful than other art, can be more directly into one more strongly the emotion world.
音乐是情感的艺术， 音乐给人情感的移入比其它艺术有力得多，能更直接更有力地进入人的情感世界。
As a visual artist, his art works have more persuasiveness than any other exchange manner.
作者作为一名视觉艺术家，他的艺术作品比任何其他交流形式都更具有说服力。
Many art lovers would rather visit this small art gallery than any other in New York.
许多艺术爱好者宁愿参观这个小艺术馆而不参观纽约其他的艺术馆。
Mathematics, more than any other art or science, is a young man's game.
数学比任何其他的艺术或科学更加是年青人的游戏。
Zhang Liguo likes reading much more than other artists of his time, especially the masterpieces of social science and modern art theories.
张立国比他同时代的画家更好读书，特别是读社会科学和现代艺术理论著作。
Zhang Liguo likes reading much more than other artists of his time, especially the masterpieces of social science and modern art theories.
张立国比他同时代的画家更好读书，特别是读社会科学和现代艺术理论著作。
应用推荐