And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
有些游客来这里不是为了看戏，而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点，一些镇民主要靠这类游客为生。
For love, all love of other sights controls.
因为爱，视野都为爱所掌控。
Try to resist being distracted by other sights and sounds, other thoughts and tasks, and when it is, guide your mind back to what you "re doing."
决不要被别的声色之物和其他想法、任务分心。一旦分心了，引导你的注意力重新回到你做的事情上。
Holographic Diffraction Sight (HDS) is a new sight for small arms. HDS has attracted more interests due to its characteristics compared with other sights.
全息瞄准镜是一种新型的轻武器瞄准镜，它有一些其它瞄准方式不具备的特点，所以一问世就引起了广泛的关注。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeares birthplace and the other sights.
另一边是靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看安妮·海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
“译文”另一边是靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看安妮？海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
Reason two, tourism facility is not well facilitated: except in Jokhan Temple there is a introduction brochure for free distribution to visitors, any other sights are requested to pay for it;
二是配套服务不健全：除了大昭寺有一张景点介绍的小单张可以免费派送之外，其他景点的简介都得另外掏钱购买；
Whether you are on the other side of the world or wandering your own neighbourhood, that the sights that have you reaching for your camera are fleeting photo opportunities.
不管你是在世界的另一端还是在你家附近闲游，能用相机拍下的，都是转瞬即逝的摄影机会。
Jones and other scientists also plan to look at whether nutritional influences such as sugar and fat might play a role in triggering phantom sights and sounds.
Jones和其他科学家计划研究是否是因为营养学方面的影响，比如糖和脂肪有可能导致幻觉。
Meanwhile, as more students have set their sights higher, other colleges have become less selective.
与此同时，随着更多的学生眼光提高，其他学校挑选生源的选择余地下降。
But the ever-restless wireless industry has already set its sights on getting the other half connected.
但是停不下来的无线工业已经把目光瞄准了下一个十亿用户。
Under the bill, blind hunters would be required to have a sighted hunter with them and would be allowed to use laser sights and other devices that are currently not allowed.
提案中说，盲人猎手可以在一个正常人的引导下打猎，他们到时候可以使用目前被禁用的镭射瞄准装备。
He has made it clear that other firms are also in his sights.
他清楚地表明，其他的公司也一样别想逃脱。
In other words, set your sights high, knowing you will probably fall short.
换句话说即将目光放远，了解到你可能将会失败。
If you want the other person to set you up with a job or a new business after a two-minute conversation, set your sights lower.
如果你想要别人在交谈两分钟后就马上为你安排某份工作或某项业务，将你的眼光放低一点吧。“ Job Search Bloopers。”
So do not necessarily set your sights too high, and know that your contribution is valued as much as any other persons.
所以完全没有必要把你的标准放得太高，要知道你的贡献和任何其他人一样都是重要的。
If you want the other person to set you up with a job or a new business after a two-minute conversation, set your sights lower.
如果你想要别人在交谈两分钟后就马上为你安排某份工作或某项业务，将你的眼光放低一点吧。
The two other Internet powerhouses in China also have their sights set on new smart city projects in recent days.
中国的另外两家互联网公司近年来也对新型智慧城市项目有着自己的看法。
Archers that want to shoot barebow in events are not allowed to use sights and many other equipment options.
如要你想玩秃弓，那么你要知道在秃弓规则里瞄和其它装备都是禁止使用的。
The exposure of French Banks to Italy and to other countries that have been in bond traders' sights for longer implies that contagion would quickly spread to the euro's core (see chart 4).
在意大利和其他国家，法国银行业有着更大的风险敞口，对此债券交易员心知肚明，这意味着瘟疫会迅速传播到核心的欧元国家(见表4)。
They spent a short time taking in a carefully selected set of sights in Taipei before heading off to other parts of the island.
启程前往岛内其他地方前，他们在台北一些仔细挑选好的景点短暂停留。
Conceiving the power in the virtual community needs to refer to other power sights.
对虚拟社区中权力的想象需要以其他权力景观作参照。
As traditional feedstock resources are increasingly difficult to secure, people have set sights on "energy crop", whose potential is much bigger than that of any other resources.
随着传统原料资源量的日渐匮乏，沼气专用能源作物应运而生，其潜力远大于其他资源。
In 1910, Panerai luminous material developed, and applied to the instrument dials, sights and other devices.
1910年，沛纳海研制出夜光物质，并应用于仪表刻度盘、瞄准器等装置。
Li Jiang on one hand tries to seek the essence in the past cultural sights, and on the other hand he attempts to find new-born belief in illogical daily life.
李江一面努力的在远去的文化景观中寻求落脚点，一面又试图在无逻辑的日常生活中找到新生的信仰。
Li Jiang on one hand tries to seek the essence in the past cultural sights, and on the other hand he attempts to find new-born belief in illogical daily life.
李江一面努力的在远去的文化景观中寻求落脚点，一面又试图在无逻辑的日常生活中找到新生的信仰。
应用推荐