Click OK to add the reference to the other project.
单击ok以将该引用添加到另外一个项目。
Is there other project that can give you better return for your investment?
有没有其它让你的投入获得更大回报的项目？
You will see how to configure other project setup steps in the next section.
您将会在下一步看到，怎样配置其他的项目创建过程。
Adding a function is just like adding a new class to any other project type.
添加函数就像将新类添加到任何其他项目类型一样。
Assume it will take far longer than any other project you've previously done.
要料想到它可能比你以往的其他项目更耗时间。
The constraint is that no other project must ever use the old home page address.
限制在于其他的项目不能使用旧主页地址。
It should be governed by the same corporate governance structure as any other project.
它也应当以同其他任何一个项目所采取的管理结构被管理。
But we only play 3 or 4 months a year caus we both have other bands and other project.
不够我们一年中只在一起演3或4个月，因为我们都有其他的乐队和工作。
Gather requirements for the process, following the same business process as any other project.
为处理过程收集需求，遵循同任何一个其他项目相同的业务处理过程。
Collaborate with other project team members to ensure the best design and concept execution.
和项目团队其他成员合作，以确保设计方案的最佳实施。
These changes can be further propagated to all other project models if desired by the model managers.
如果模型管理员需要的话，这些变更可以进一步传播到其他所有的项目模型中。
Providing inputs for other project management processes like estimation, scheduling, risk assessment etc.
为其他项目管理过程如估算、进度安排、风险评估等提供输入。
Communications plan: Explains how the SOA team will communicate with other project teams and business users.
沟通计划：说明SOA团队将如何与其他项目团队和业务用户进行沟通。
A window opens, showing the packages in the current project and any other project that this project depends on.
系统将打开一个窗口，该窗口显示当前项目及该项目依赖的任何其他项目中的包。
Other project health measurements can be rolled-up in similar ways to form a view of how the stage is progressing.
其它项目性能的度量方法可以从这个阶段度进展的角度，用类似的方法来积累。
It is therefore crucial that the outputs coming from test management can be easily combined with other project data.
因此来自测试管理的输出可以很容易地与其他项目数据结合起来是至关重要的。
Just as in any other project introducing Rational tools, the process for using the tool must be defined as well.
如同其他引入Rational工具的项目一样，使用该工具的过程必须被定义的很好。
Where possible, check compliance with existing processes, such as page and code reviews, and other project checkpoints.
尽可能检查完成的工作是否符合现有的过程(比如页面和代码复查)和其他项目规则。
Provide bi-directional relationships between risks and other project lifecycle artifacts, e.g., requirements, use cases, etc.
为风险以及其他项目生命周期产物之间提供双向关系，例如需求，用例等。
It also tracks requirements, defects, test cases, and other project information, all of which are accessible via a Web browser.
还可以跟踪需求、缺陷、测试用例及其他项目信息，这些都是基于web浏览器的。
Tools also make it possible to clearly show and assess the relationships between test, development, and other project artifacts.
工具也使得清楚地展示和评估测试、开发和其他项目工件的关系成为可能。
Seven of the top ten worldwide financial institutions now use IBM's Industry Models to support SOA or other project initiatives.
现在，世界金融机构前十名中的七家都在使用IBM的行业模型来支持SOA或其他项目计划。
He offers many good analogies like this, which can be used to better explain our test plans and coverage to other project members.
书中给出了许多类似这样的类比，它们很好的向其他项目成员解释和说明了我们的测试方案和测试范围。
This provides a resourcing function for training and assigning project managers, and sometimes other project management-related specialists.
该功能为项目经理，有时候是其他与项目管理相关的专家的培训和指派提供资源分配功能。
To be an effective software developer in any modern software development project, you must be able to develop concurrently with other project contributors.
在现代软件开发项目中，要成为一个有效的软件开发人员，我们必须能够与其他项目贡献者并行进行开发。
In the latter environment, the software test team has to start from scratch to define its role and establish those social contracts with other project teams.
在后一种情况下，软件测试团队必须从起草它的角色并与其他项目团队建立社会契约开始。
The approach that you use to find a unique code is to look through the current spreadsheet data and see if any of the other project codes match a new candidate.
您用来找出一个惟一代码的方法是仔细检查当前的电子表格数据，看看是否有任何其他的项目代码能够匹配新的备选代码。
The new features would be propagated immediately to all other project models, and all models in the enterprise would come into perfect alignment at that moment.
新的特性会立即向所有其他项目模型传播，此时企业中的所有模型将会达到一种完美的排列。
Major law firms, with few exceptions, base their bills to their clients on the number of hours that the firm's lawyers work on the client's case or other project.
罕有例外，大多数的律师事务所，以其律师在案件上或者其他相关项目上花费的小时数向客户收费。
Of course, we could once again extend this class in the other project but then we should also modify reference to this class in web.xml file, as seen in listing 5.
当然，我们可以在其他项目中再一次继承该类，但接着还要修改web . xml中对该类的引用，如清单5所示。
应用推荐