Unlike Team USA's other opponents, Mexico wasn't afraid to push the ball at every opportunity.
不像美国队的其他对手，墨西哥队并不吝啬于每个出手机会。
He or she is your equal in terms of skills, and you have similar records against other opponents. Somehow, though, your Nemesis manages to come out ahead in your matches.
就技术而言他或她和你水平相当，和别人的交战记录你也不差，但在比赛中，你的克星总是能立于不败之地。
As well as Silvia Neid's side, Argentina's other opponents in Group A are Japan and England, and Ferro knows that progressing will not be easy: "It's a difficult group for sure."
作为西尔维娅妮德的队友，阿根廷在A组的对手包括日本和英格兰队，耶劳知道这赛程并不轻松：“这是一个困难的小组。
Several other potential opponents have dropped out.
其他几个可能的对手也退出了。
You have to compete in spirit of fair play, respecting your opponents and the rules -without doping or any other unfair advantage.
你们将体会公平竞赛的精神，尊重对手和规则——在完全公正的，没有兴奋剂的环境里竞争。
If New York's proposed tax goes through it could double managers' taxes, opponents say, because other states may continue to tax their carried interest too.
反对者认为，如果纽约州的增税提案被通过，由于其他州仍会继续对居住本州的基金经理征收提成税，这些经理人不得不面临双重征税。
Opponents argued that Alaska was far away, disconnected from the other states and little populated.
有些反对者认为，阿拉斯加距美国本土太遥远了，与其他各州没有什么联系，而且人口太少。
As with other areas of technology, these two touchscreen systems are alternatives rather than opponents, with different strengths and weaknesses.
与其它科技领域不同的是，这两种触屏系统互有长短，辅助性超过竞争性。
End result: Starting later this year, the iPad will be confronted by an army of other touchscreen machines, from potentially worthy opponents to shameless wannabees.
最后的结果：从今年末开始，iPad将受到其他触摸屏设备的挑战，其中既有有潜力与其抗衡的对手，也有不知羞耻的盲目跟随者。
Also, in his eyes, railways and airplanes are not necessarily opponents, they can also complement each other, which is one way of promoting the efficiency of transport.
同样，在他看来，铁路和航空公司也不一定是对手，他们可以进行互补，这是一种提高运输效率的方法。
In his own elegant backyard in Tunbridge Wells, a well-heeled town on the other side of Kent, he has raised hackles by accusing opponents who resist change of "nihilistic selfishness".
反对派抵抗“虚无主义式的自私”的改变，格雷格·克拉克在他坦布·里奇·维尔斯(肯特郡另一边的疗养胜地小镇)家中雅致的后院里，因为指责反对而发怒。
On the other hand, there are also many opponents who strongly...
另一方面，也有很多反对的人，他们认为_____________。
The Roundup Ready opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops. And they say the crops can cause the growth of weeds that resist Roundup.
“抗农达作物”的反对者表示，转基因作物会交叉授粉并危害其他作物。他们同时称，转基因作物会导致抗农达杂草疯长。
You have to compete in spirit of fair play, respecting your opponents and the rules - without doping or any other unfair advantage.
你们将体会公平竞赛的精神，尊重对手和规则——在完全公正的，没有兴奋剂的环境里竞争。
BARACK OBAMA and his Republican opponents have spent much of the past month sniping at each other, but on November 15th they suddenly found themselves agreeing.
上个月大部分时间里奥巴马和共和党相互较着劲，但在11月15日，他们突然达成了协议。
If, in the midst of your fury, you can manage to see your opponents not as evil but as frustrated and trying to make a change, anger can actually cultivate empathy for the other side.
如果你在愤怒的时候也可以设法看到，你的对手并不是邪恶的，只是感到沮丧和试图改变，那么愤怒实际上可以培养对对方的同理心。
Just as opponents face one another on the battlefield, competitors confront each other in the marketplace.
竞争者们在商场相互角逐，就像战场上敌人的相互对垒。
The lucky ones among his opponents was just be thrown into some dungeon or other full of mold and moisture, but barely even the molecule of eatable food.
幸运一点的对手可能会被关进满是霉菌、充满湿气的地牢——但那儿几乎连一点可吃的食物都没有。
Opponents say the lynx and other species will be disturbed;
反对者称，这会打扰猞猁及其它物种；
You will have options other than simply matching your opponents spam.
除了简单的和对手一样暴兵外，你还有其他的选择。
Players in the game and opponents shot artillery shells on each other, destroy each other to see who winner.
游戏中玩家和对手通过相互对射炮弹，看谁先击毁对方来分出胜负。
Weaknesses: May find it tough against bigger and stronger opponents. Other then that I don't see any other weaknesses.
对手对抗上可能会处于下风，除了这个我还没找出其他的弱点。
And it was gotten by opponents of ours, as you know because you reported it and so did many of the other people.
你们知道这些都是我们的对手散布的消息，因为你们和其他人都报道了这些消息。
On the other hand "wolves" knock into Chinese engine market, domestic opponents aims at the one, the market competition gets worse.
另一方面，跨国公司大批涌入，国内竞争者实力不断增强，发动机市场的竞争变得异常激烈。
He said to Nian, "I hear that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?"
他对年说：“我听说你很厉害，但你能吞下别的野兽吗？人类显然不是你的对手啊。”
He said to Nian, "I hear that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?"
他对年说：“我听说你很厉害，但你能吞下别的野兽吗？人类显然不是你的对手啊。”
应用推荐