If you had been previous represented by any other gallery, media, your submission will not be considered.
如果你曾经在其他任何画廊、媒体发布过作品，你提交的作品不会被我们考虑。
Wow! Stands out above all of the other gallery style software out there. Many cool, powerful features (like its GPS integration).
哇！功能突出，明显与其他相片管理软件不一样。有很多酷的强大的特色(例如GPS集成)！
Talking to each other, the two men walked side by side through the long gallery.
这两个人互相交谈着，肩并肩地走过长长的走廊。
The MSDN Code Gallery is a portal for snippets, samples and other resources. In it you can find pages that describe samples and supporting documents including screenshots and design documents.
MSDN代码图库是一个提供代码段，示例和其他资源的门户网站，在这里你可以找到描述示例和帮助文档的页面，包括截图和设计文档。
Other classical tricks include inviting foreigners to taste sample tea in a teahouse or taking them to an "art gallery," before charging them outrageous prices for low-quality goods.
其他典型的把戏有请外国人去茶馆品样品茶或带他们去一个“艺术画廊”，然后对质次的商品向他们索要天价。
The MSDN Code Gallery is a portal for snippets, samples and other resources.
MSDN代码展览馆是一个存放代码片断，示例和其他资源的门户。
This gallery can be treated as the virtual tour to the space, where you can see the images of other planets and formations of the Solar System.
这一画廊可视作是一次太空虚拟之旅，在这里，你能看到其他星球与太阳系结构的图像。
On my way back from the gallery I again passed the cafe and remembered that in other days, when it was a bookstore, on one of the shelves near the floor stood an art book with a red cloth cover.
从画廊回来的路上，我又路过了那家咖啡馆，想起前些天这儿还是一家书店，当时在贴近地板那一层的书架上，立着一本红色布面封皮的美术书。
Outside the -gallery, giant metal balls were piled high on top of each other, taking over the courtyard.
在画廊的外面，巨大的金属球互相叠在一起堆得很高，占据了整个院子。
The Gallery application lets users view albums and other collections in full-screen mode, with easy access to thumbnails for other photos in the collection.
图片库应用程序使用全屏方式向用户展示相册和其它相集，并提供了访问相集中其它照片的缩略图便捷方式。
A more interesting question is how do you create a gallery that combines Listing 1 with other photo descriptions such as those in Listing 2?
更令人感兴趣的问题是，如何创建一个图库，使它将清单1以及其它照片描述(譬如清单2中的描述)组合起来？
When designing for a gallery of art or photography, you can use a black or gray background to make the other colors stand out.
在设计艺术或摄影画廊时，可以使用黑色或灰色背景来使其他颜色更为突出。
I was working with a designer just the other day who wanted to have his site featured in our gallery, but had simply chosen a really poor background image.
就在前两天，我的一个同行有意将他的网站置入我们的宣传目录，但是他们只是选择了一个特别差的背景图片。
The other hangs in the better known Tate Britain gallery on the other side of town.
另外一幅陈列于城市一侧，更为有名的泰特英国馆。
They are, in other words, meteorites. And they are on sale at Bonham's New York gallery.
换句话说，它们就是陨石，且在邦汉姆的纽约展览馆待售。
On the other hand, the extensions for the samples gallery are more complex and require the registration of both the HTML overview page and the wizard that will be run on the install action.
另一方面，样例库的扩展名就要复杂的多，它需要在HTML页面和安装向导页面注册。
Two teams of curators would compete; say one from New York's Metropolitan Museum of Art and the other from the National Gallery. A picture would be shown to them.
将有来自纽约都市艺术博物馆和大英博物馆的两组馆长进行竞争。
The latest take on Monroe is the exhibition at the Getty Images Gallery in London which opened last week. It's a collection of photographs, dresses and other memorabilia.
一组有关梦露的最新物品出现在上周于伦敦开幕的格蒂图像画廊展览会上。其中包括一组照片、服装以及其他的一些纪念物品。
During "The Birth of Baby X" durational piece, which began Oct. 8, Kotak spent as much time at the gallery as possible talking to visitors about motherhood, art and other issues.
在“X宝宝出生”过程中，从10月8号开始Kotak尽可能多地待在画廊与来访者谈论母亲，艺术和其他话题。
To get you salivating, I've put together a gallery of my Windows desktop full of Windows and Linux apps giving each other sideways glances and touching in unnatural ways.
为了让你们咽一下口水，我放出一些图片，我的Windows桌面充满了混在一起的Windows和Linux程序，以一种不自然的方式打击一下大家。
Listing 1 adds some div elements, mostly so you can deal with the image gallery as one unit, and details about the image (which you'll add soon) as the other major element.
清单1添加了一些div元素，主要是为了能够将图片库作为一个单元处理，有关图像的细节(稍候会添加)则作为另一个主要因素。
Also, the Modern art Museum, the Children's Picture Gallery, and the Martiros Saryan Museum are only a few of the other noteworthy collections of fine art on display in Yerevan.
现代美术博物馆，儿童画廊以及MartirosSaryan博物馆是众多在埃里温展出珍贵美术收藏展品中的几个场所。
It might be your back porch, shower, beach, park, art gallery, coffee shop or any other place.
它可以是后阳台、浴室、海滩、公园、画廊、咖啡馆或其它的任何一个地方。
A glazed entrance sits at the junction between the two blocks, providing access to the gallery on one side and the studio on the other.
玻璃门入口位于两个体块之间的连接处，一侧是画廊，另一侧是工作室。
This is where the two stainless steel doors are - one to access the house and the other to access the private gallery - with the background of a 12 meters high U-glass cladding.
这里就是两个不锈钢门的所在地(一个可以进入房子而另一个进入私人美术馆)，其后是一个12米高的U型玻璃的外包层。
The patio results from this continued movement gallery ramp, which defines two distinct altimetric volumes separated from each other through half-floor height.
“持续移动的画廊斜坡形成的平台，界定了来自每边通过半层楼高分离的体块”。
This section is joined with nine other structures, which come together to create a walk-through installation spanning the length of the 25-metre-long gallery.
这一部分与其他九个结构连接在一起，一起创建一个可步行通过的装置，长度跨越25米的画廊。
This section is joined with nine other structures, which come together to create a walk-through installation spanning the length of the 25-metre-long gallery.
这一部分与其他九个结构连接在一起，一起创建一个可步行通过的装置，长度跨越25米的画廊。
应用推荐