The company tried to hedge its bets by diversifying into other fields.
该公司试图通过兼营其他领域几面下注。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
As in many other fields, gender bias is widespread in the sciences.
和许多其他领域一样，性别偏见在科学界也很普遍。
Certainly, and not just in education and work either, in many other fields as well.
当然是的，而且不仅是在教育和工作领域，在许多其他领域也是如此。
Joly's calculations would have been more exact if he had collaborated with experts in other fields.
如果乔利与其他领域的专家合作，他的计算可能会更精确。
Leaders from other fields are frequently in demand: former presidents or Cabinet members, retired CEOs, and yes, university presidents.
来自其他领域的领袖经常会受到青睐：前总统或内阁成员、退休的首席执行官，当然，还有大学校长。
How much of intelligence can be specified, and how much can we learn about it from neurology, genetics, computer science and other fields?
智力可以在多大程度上被测定，关于智力，我们又能从神经学、遗传学、计算机科学和其他领域中了解多少呢？
No other fields are like that.
其他领域并不这样。
Leave all other fields as default.
保留其他所有字段为默认值。
Leave all other fields as their defaults.
将所有其他字段保留为缺省值。
All other fields are tested for validity.
所有其他字段都需要验证。
In other fields it is growing even faster.
在其他领域，劳斯莱斯公司增长更快。
Leave the other fields blank and click Next.
其他字段留空并单击Next。
Create further Assigns for all other fields.
为所有字段创建Assign动作。
Keep the default values for all other fields.
所有其他字段均保留缺省值。
You do the same for the other fields as well.
对其他字段也是如此。
It is not necessary to enter any other fields.
您无需输入任何其他字段。
Leave all other fields with their default values.
将所有其他字段保留缺省值。
Don't let work in other fields black out our central task.
不要让其他方面的工作掩盖了我们的中心任务。
But, as in other fields, China is playing a long game.
但是，作为一个崭新的领域，中国还有很长的路要走。
Leave all other fields with their defaults and click on OK.
将所有其他字段保留为缺省值，然后单击ok。
The wizard fills in the other fields, as shown in Figure 23.
向导将填充其他字段的内容，如图23中所示。
Think about which skills you can transfer to other fields and jobs.
思考一下哪些技能您可以在另外的领域或者岗位上也是可以用到的。
Similarly, other fields will be updated accordingly in the domain model.
类似地，域模型中的其他字段将相应更新。
Brand name renders you limitless business opportunities in other fields.
品牌的效应带给您其它领域的无限商机。
Leave all the other fields as the defaults, and click OK (see Figure 10).
所有其他字段保持缺省值，并单击OK(请参见图10)。
Oil firms balked at the miserly terms Iraq was offering for other fields.
对于伊拉克为其它油田提供的吝啬条件，石油公司采取回避态度。
Charles Darwin read widely and sought ideas from other fields of study.
查尔斯·达尔文广泛阅读，从各个领域吸收知识。
Also consensus have been reached in education, culture and many other fields.
两国在教育、文化等领域也达成很多共识。
Also consensus have been reached in education, culture and many other fields.
两国在教育、文化等领域也达成很多共识。
应用推荐