I tried to pump him for details of their other contracts.
我想方设法从他嘴里套出他们另一些合同的细节。
Lobbying from industry groups hoping for nuclear and other contracts won out.
工业界希望赢得核和其它合同的游说最终胜出了。
The rules do not seem to provide transitional relief for any other contracts.
试点法规似乎并没有对其他合同提供过渡期政策。
Well, we can always have other contracts, we have other customers, and sometimes it is just our fate to fail.
当然，我们总会有其他的合同，我们会有其他的顾客，而且有时候命中注定我们要失败。
Nevertheless, the parties' agreement to use a particular Incoterm would necessarily have implications for the other contracts.
然而，各方的协议使用一个特定的国贸条规将必然地为其它合同有含意。
This contract is not connected with other contracts of the SELLER and the BUYER, from which juridical or financial consequences may occur.
这个合同与卖主和买家的其他合同没有连接，从哪些法律上或财政后果也许发生。
The time limit for initiating legal proceedings or applying for arbitration regarding other contracts shall be governed by the provisions of relevant laws.
因其他合同争议提起诉讼或者申请仲裁的期限，依照有关法律的规定。
But there are other contracts which still look as though they will make a profit, so why can't you put them together, and say, "you know, overall, our set of contracts is still profitable."
但是还有其他合同看起来似乎还会盈利。那么你为什么不把这些合同进行合并，然后说，“总体而言，我们的合同仍然是盈利的。”
Payment under their contracts is based on other criteria, such as the free flow of traffic or the percentage of uncontested fines.
根据他们的合约，报酬是基于其他标准的，例如车辆畅通无阻，或是无异议罚款的百分比。
There is a slight risk, played up by DB's competitors, that a string of other local contracts which were negotiated, rather than publicly tendered, could be called into question too.
对DB来说存在轻微风险，DB的竞争者渲染道，一连串的其他地方合同都是协商签订的而不是公开正式提出的，这可能也是令人质疑的。
Commercial Banks should provide financial accounting data, business contracts and other information about its business and management in accordance with the requirements of the People's bank of China.
商业银行应当按照中国人民银行的要求，提供财务会计资料、业务合同和有关经营管理方面的其他信息。
Other features include a jump in new, large construction contracts and fewer failed transactions.
其他方面还包括新型的建筑合同和较少失误的交易。
In the latter environment, the software test team has to start from scratch to define its role and establish those social contracts with other project teams.
在后一种情况下，软件测试团队必须从起草它的角色并与其他项目团队建立社会契约开始。
The back catalogues of both Pink Floyd and Queen are tied to EMI in lengthy contracts, but they have been exploring other ways of exploiting their music, this person said.
这位高管表示，平克•弗洛伊德和皇后合唱团的旧曲目都 与百代签署了长期的绑定合约，但他们已开始探寻其它途径，从自己的作品中获益。
Rino has been accused of creating phony business contracts and wildly inflating its sales, among other things.
除了其他方面，绿诺科技已经在伪造商务合同和疯狂膨胀的销售量上被指控。
The contracts for the other stars are worth tens of millions more.
其他明星的合同价值也高达数千万美元。
They're the ones--there are other people who have contracts with the company, like the employees, but the employees are not shareholders; they are receiving salary or something else.
还有其他,和公司签订了合同的人,像员工,但员工不是股东,他们拿工资或其他东西
Unlike most other metals, the price of iron ore is fixed by annual contracts negotiated by each miner and individual importing country.
不像其他大多数金属一样，铁矿石的价格是由每年的各个矿主和单个进口国之间的磋商确定的下来的。
The prospect of falling margins on services contracts prompted ibm-and the other big multinational suppliers-to pledge a large amount of money to India.
服务合同利润率下滑的可能性迫使IBM——以及其他大型跨国供应商——向印度投入巨资。
Previously, compensation consultants typically had other lucrative contracts, which may have swayed their judgment.
在此之前，薪资咨询师通常握有其他可获盈利的合同，这可能影响他们的判断。
If there are provisions as otherwise stated in respect to contracts in other laws, such provisions shall be followed.
其他法律对合同另有规定，应依照这些规定。
Article 51 Commercial Banks should keep financial accounting reports, business contracts and other data in accordance with relevant State regulations.
第五十一条商业银行应当按照国家有关规定保存财务会计报表、业务合同以及其他资料。
Bartlett Tree Experts, a century-old Connecticut-based company that has tree care contracts in New York, 25 other states, Canada, England and Ireland;
巴特雷特树木专家公司，这个位于康涅狄格州的公司已有一百年历史，它与纽约、其他25个州以及加拿大、英格兰和爱尔兰都签有树木护理合同；
approving. the labor contracts and other important regulations of the joint venture company;
合营公司的劳动合同和重要的规章制度；
approving. the labor contracts and other important regulations of the joint venture company;
合营公司的劳动合同和重要的规章制度；
应用推荐