If one child bought a sugar figure, many other children would crowd around and admire it.
如果一个孩子买了一个糖人，许多其他的孩子会围在一起欣赏它。
Other children would kid him about his height.
其他孩子拿他的身高开玩笑。
Some other children would like to be taken to school hand in hand with their mothers.
别人家的小孩都让母亲拉着小手送到学校去。
Other children would build houses of card up to 4 stories tall before the CARDS would lose balance and the whole structure would come falling down.
其他孩子用纸牌搭楼房，搭到四层高时房子就会摇摇晃晃地坍塌下来。
Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.
有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。
I wish he would join in with the other children.
但愿他能跟别的孩子一块玩。
The poor grades of school children are also frequently linked to the time spent on social networking sites, but it would be naive to believe there are no other contributing factors.
孩子们成绩差通常与他们在社交网站上花多少时间有关，但如果认为没有其他因素起作用，那就太天真了。
Kevin said he would use the money to buy service dog and give the money left to other children in need.
凯文说，他会用这笔钱买一条服务犬，剩下的钱给其他需要帮助的孩子。
If we could bring water projects close to them they might spend time doing other projects, activities, and children, particularly girls, would not drop out of school to assist in water collection.
如果供水项目离她们较近，她们就有可能腾出时间去开展其它项目和活动，儿童尤其是女童也就不至于为了帮助取水而辍学了。
If parents, no matter what their orientation or family structure, were willing to learn from the best practices of parents in other types of families, all our children would benefit.
不论什么性别取向或者家庭结构，如果父母们都愿意从其他家庭吸取抚养经验，孩子们将会受益最大。
"What would I say to my other children, after coming home from the hospital: 'I'm sorry, I forgot to bring your family member home'?" she said.
她说，“从医院回到家后，我该如何对我的其他孩子说呢？我能说，‘对不起，孩子们，我把你们的弟弟(或妹妹)忘了带回家’吗？”
The program offers a wide range of training includes mechanical engineering, spinning, knitting and other skills, which would otherwise be unaffordable for the children.
该规划提供内容广泛的培训，包括机械工程、纺线、编织以及其他技能，在通常情况下这些儿童是负担不起学费的。
Sent to herd cows, he would avoid other children and tramp off to isolated grazing spots.
被派去放牛，这样它可以避开其他的孩子，远走偏远的牧场。
Her answers mirrored those given by other would-be emigrants: better education for the children; a pollution-free environment; better medical care; a safer food supply; bigger and cheaper housing.
她的回答和其他一些想移民的人的回答差不多：移民后，孩子可以得到更好的教育，无污染的生活环境，更好的医疗，更安全的食品，更大更便宜的住房。
At "the Hale House," there would be about 100 children there a week. Lorraine, her daughter, would help take care of the children along with many other staff members.
在黑尔之家，大概每个星期有100个孩子，她的女儿洛林会和工作人员一起照顾这些孩子。
The question was how badly damaged the mothers bodies would be if they carried their doomed babies to term, and whether doing so could render them unable to bear other children.
问题是，如果孕妇坚持怀孕到底，她们的身体会受到多大程度的伤害，这么做是否会让她们无法再怀孩子。
“I don’t allow any of those disc batteries into my home, ” said Kaiden’s mother, Amy Vasquez, who has three other young children. “I never thought a remote would do so much damage to my child.”
“我不允许再把这种电池带回家，” 还有其它三个孩子的凯登母亲艾米·巴斯克斯（AmyVasquez）说，“我万万没有想到，一个遥控器会给我的孩子造成这么大的伤害。”
In addition, it would be safer for children to visit a nearby movie theater rather than one in some other part of the city.
此外，对小孩子而言，到附近的电影院比到市区其他地方的电影院安全许多。
But she would see other women going through treatment, and many of them wondered how they would explain what they were going through to their children.
但她总是看到大部分来治疗的女士很苦恼，她们不知道该如何向自己的孩子解释她们正在经历的事情。
But as women went out to gather food, they slept with other men, creating an insurance policy — to have someone who would help rear children and provide resources should their mate die.
但当女人开始外出寻食，她们和别的男人发生了关系，因此似乎获取了一层保障——要是她们的伴侣死了，还有人能够帮她们养育孩子并提供资源。
Yes, once again, children would be free to run, throw and half maim each other.
是的，再一次的，孩子们又可以自由地奔跑、扔掷和互相伤害了。
You know, they both appeared in a measure my children: I had long been proud of one; and now, I was sure, the other would be a source of equal satisfaction.
你知道，他们俩多少有几分都像是我的孩子：我对于其中的一个早就很得意；而现在，我敢说，另一个也会使我同样满意的。
Dr Abuelaish, his eight children and other family members hoped they would be safe huddling in the big house they had built on the outskirts of the refugee camp.
阿布·拉什医生，他的八个孩子以及其他的家庭成员藏在他们建在难民营边上的大房子里，挤成一团，希望能躲过一劫。
When recess began, my brother and I would wander among the crowds of playing children until we found each other and could hold hands.
当课间休息时，我哥哥和我就会在一群玩耍的孩子们中间徘徊，我们俩找到彼此后，就拉起手来。
Bakari, who has three other children, said that when he heard about the crash he thought he would never again see his wife and oldest daughter.
身为四个孩子的父亲的卡西姆·巴卡里说，当他听说飞机坠毁时，他认为他再也不会看到他的妻子和大女儿了。
They would have more time to spend with their children or pursuing hobbies and other non-work activities.
他们可以多花些时间陪陪孩子、从事自己的兴趣爱好或者其他一些非工作类的活动。
If a woman did not desire clothes or jewels or children, she’d said, taking up his tone, although she was the target of its mockery, she would harbor some other form of unreasonable greed, no?
尽管苏晨是他嘲笑的对象，她接着他的口气说，“假如一个女人不要衣服，珠宝或孩子，那么她总可以有一些什么别的合理要求吧？”
The Bureau of Labor Statistics reports that women ages 25 to 44, the age that most would have young children at home, have the least leisure time than any other age group.
美国劳工统计局报告显示，与任何其他年龄段的人群相比，25至44岁的女性所拥有的闲暇时间最少，这一年龄段的女性大多数都有小孩。
The Bureau of Labor Statistics reports that women ages 25 to 44, the age that most would have young children at home, have the least leisure time than any other age group.
美国劳工统计局报告显示，与任何其他年龄段的人群相比，25至44岁的女性所拥有的闲暇时间最少，这一年龄段的女性大多数都有小孩。
应用推荐