How to determine whether the OS is Server OS or client OS?
如何确定操作系统的服务器操作系统或客户端操作系统？
This figure represents a fictional setup of a 4-way machine running either i5/OS or AIX.
此图描述的是一个假想的运行着i5/OS 或者 AIX 的4-路机器设置。
Module availability: Parse: : RecDescent may not be available, due to OS or system administration problems.
模块可用性：由于OS或系统管理问题，Parse：RecDescent可能不可用。
Vulnerable virtual machine template images cause OS or application vulnerabilities to spread over many systems.
有漏洞的虚拟机模板镜像会导致许多操作系统或应用程序上的漏洞传播到更多系统。
The problem with using GCC was that for every target OS or architecture we would need a separate cross compiler.
用gcc存在一个问题，对每一个目标OS或是系统架构，我们都需要一个单独的交叉编译器。
The z/OS C compiler is actually both a C and C++ compiler in one, and can be called either from native z/OS or USS.
z/OSC编译器实际上把 C和 C++ 编译器融为一体，而且可以从原生 z/OS或USS 调用。
You can use Windows Scheduled Tasks in the Windows OS or crontab in the Linux OS to invoke the main program of Automatic-BT.
您可以使用Windows操作系统中的 Windows任务计划或Linux 操作系统中的 crontab来调用Automatic-BT的主程序。
In other cases, versioning is unplanned and sometimes performed in an emergency; for example, when applying a fix to the OS or the application server.
在其他情况下，版本控制是没有计划的，有时是在紧急情况下执行的；例如，在向操作系统或应用服务器应用修复程序时。
When considered as the primary OS or part of a mixed-OS supersystem, Linux is now present in 469 of the supercomputer sites, 93.8% of the Top500 list.
当被看作是超级系统的基本操作系统或者混合操作系统的组成部分时，Linux现在占有469个位置，即占Top500超级计算机的93.8％。
If you don't use Win 7 OS or Mac OS X Snow Leopard, you are missing some high-resolution wallpapers that come bundled together in OS which are pretty amazing.
如果你不想用windows7或苹果雪豹壁纸，你将失去绝美高分辨率的壁纸。
For its part, Microsoft appears to be planning an app store of its own for Windows 8, though the company refuses to say when we might see that OS or what will be in it.
就其本身而言，微软似乎正打算为Windows8建立应用程序商店，但该公司拒绝透露何时发布操作系统或是什么样。
We needed a portable cross-platform, architecture compiler system that would allow us to develop code on one OS or architecture and deploy it on another with out recompiling.
我们需要一个可移植的、跨平台、跨系统架构的编译器系统，这样我们可以在一个OS或者系统架构上开发代码，在另一个上面进行部署而无需重新编译。
This kit is applicable on the Microsoft Windows operating system only as there is no Lotus Notes basic configuration installation kit for the Mac OS or Linux operating systems.
该工具箱只适用于MicrosoftWindows操作系统，因为没有用于Macos或Linux操作系统的LotusNotes基本配置安装工具箱。
It is not clear if Mozilla really wants to build such an OS or they just want to develop some web technologies they hope others will integrate into their browsers, as the B2G FAQ suggests.
Mozilla的策略到底是自己构建操作系统，还是开发相关技术然后让浏览器厂商来集成，目前尚不清楚。
So the OS only loads or swaps the required amount of code and data for each particular process.
因此，操作系统仅为每个特定进程加载或交换所需数量的代码和数据。
That is a generic download page and there may be easy to install packages available for your specific distribution or OS. See the end of this article.
这是一个通用的下载页面，对于你的特定的发行版本或操作系统，可能还有容易安装的包可用，请看本文的结尾。
As you can tell, you can use the configuration record to capture very basic system attributes, such as OS type and version or memory.
您可以认为，您能够使用配置记录来捕获非常基本的系统属性，例如操作系统的类型、版本或者内存。
Finally, with full system replication, you can't take advantage of the high availability environment to reduce OS upgrade outages, or for less disruptive hardware maintenance.
最后，使用全系统复制，就不能利用高可用性环境的优势来缩短操作系统升级导致的中断时间或减少毁灭性硬件维护。
I think being tied to a platform or OS is like being tied to anything - the more the number of lock-in points, the less freedom you have in the long run.
我认为，绑定到一个平台或操作系统，就像被绑定到任何东西之上一样-依赖点越多，从长期看，你得到的自由度就越小。
Would deleting and reloading the OS be of value, or are there other steps to take?
删除和重装操作系统会有用吗，或者还能采取什么其他措施？
The advantage you get from learning from your friends will offset any intrinsic difference between OS, or between programming languages.
这样的好处是从朋友那儿学习可以弥补复杂的操作系统差异或者编程语言差异(给你造成的困惑)。
OS virtualization, such as WPARs or zones, provide an even more granular method of resource management.
OS虚拟化(如wpar或者区域)，提供了更细粒度的资源管理方法。
Replication also allows the systems to be hosted on differing OS platforms or possibly differing database management systems.
复制还允许系统在不同的OS平台或不同的数据库管理系统上。
Every Mobile Phone Platform or OS has it's own unique features, users have to compare them and get the one is most perfect to serve their needs.
每个手机平台或操作系统有自己独特的功能，用户必须进行比较，选择最符合自己需求的。
We can also choose to commit or roll back the uncommitted transactions during SQL or OS errors using commit or ROLLBACK options.
我们还可以选择使用COMMIT或ROLLBACK选项在SQL或OS错误期间提交或回滚未提交的事务。
Upgrade to the infrastructure components or OS.
升级基础设施组件和操作系统。
Calls to fork or standard OS threading calls do not even come close to this!
对fork的调用或标准的OS线程调用根本不能达到这个程度！
To play.ogg files the first thing to do is download and install the XiphQT QuickTime Component for Windows or OS X (link below).
要想播放。og g文件，首先就要去下载并且安装Windows或者OSX(链接在下方)环境下的XiphQTQuickTim组件。
To activate the role-based human task actions, one of the security options (LDAP, Local OS, or Custom) needs to be enabled.
要激活基于角色的人工任务操作，需要启用安全选项(LDAP、LocalOS或Custom)之一。
Software: Any version of the Linux OS with kernel 2.4 or higher.
软件：带有内核2.4或更高版本的任何版本的LinuxOS。
应用推荐