But our surveys show that, at present, ORS is available in less than half of pharmacies and kiosks in African countries and zinc is not available at all in many places.
但是我们的调查表明，目前非洲国家只有不到一半的药店和售货亭具备口服补液盐，而锌片在许多地方根本无法获得。
We found a dose–response relationship between quintiles of years of schooling and the ORs for reporting poor health.
我们发现，五分位数教育年限与报告不良健康状况的胜算比之间存在剂量——反应关系。
ORS and zinc bring the risk of death down to almost zero.
而口服补液盐和补锌可几乎完全消除死亡危险。
Establishing the local production of ORS will be a key step to ensure countries can meet their own needs in controlling diarrhoeal disease.
在当地生产口服补液盐将是确保各国能够在控制腹泻病方面满足其自身需求的关键一步。
The highly effective and successful treatment for cholera is rehydration therapy using a simple water solution called oral rehydration solution (ORS).
高效的和成功的治疗霍乱补液疗法使用一个简单的水叫做口服补液溶液来。
The ORS solution is absorbed in the small intestine, thus replacing the water and electrolytes lost.
口服补液盐溶液在小肠内吸收，从而补充水和电解质的丢失。
It does, however, allow the infant to receive oral rehydration salts (ORS), drops and syrups (vitamins, minerals and medicines).
但是，允许婴儿服用滴剂和糖浆(维生素、矿物质和药物)。
ORS is essentially a pinch of salt and a handful of sugar mixed with clean water.
口服补液盐实质上只用少许盐和一点糖加洁净水调制而成。
Treatment for sick children with Oral Rehydration Salts (ORS) combined with zinc supplements is safe, cost-effective, and saves lives.
对患病儿童进行口服补液盐与锌补充剂相结合的治疗，即安全、经济有效，又可拯救生命。
The revised monograph for the new ORS formula will be published in the fourth edition of the International Pharmacopoeia.
修订的口服补液盐新配方专论将在国际药典第四版中发表。
ORS use is the simplest, most effective and cheapest way to keep children alive during severe episodes of diarrhoea.
使用口服补液盐是儿童在发作严重腹泻情况下得以存活的最为简单、有效和便宜的方法。
The World Health Organization (WHO) and UNICEF today announced a new formula for the manufacture of Oral Rehydration Salts (ORS).
世界卫生组织(世卫组织)和联合国儿童基金会今天宣布了一种生产口服补液盐(ORS)的新配方。
WHO and UNICEF have jointly issued guidance for the production of the new ORS.
世卫组织和儿童基金会共同发布了生产新的口服补液盐的指南。
ORS is absorbed in the small intestine and replaces the water and electrolytes lost in the faeces.
口服补液盐在小肠吸收，可补充随粪便流失的水和电解质。
WHO and UNICEF recommend that countries manufacture and use the new ORS in place of the previous formula.
世界卫生组织和联合国儿童基金会建议各国生产和使用新的口服补液盐配方，取代原配方。
Tools that report branch coverage attempt to measure the coverage of decision points, such as conditional blocks containing logical ANDs or ORs.
报告分支覆盖的工具试图度量决策点(比如包含逻辑AND或OR的条件块)的覆盖率。
When a child with diarrhoea becomes dehydrated, rapid treatment is necessary with Oral Rehydration Salts (ORS) and zinc supplements.
一旦患有腹泻的儿童因腹泻造成脱水，有必要用口服补液盐和锌补充剂给予快速治疗。
WHO provides the only updated international quality specifications for this formula and UNICEF is a leading supplier of ORS to poor countries.
世卫组织只提供该配方最新的国际质量规范，而联合国儿童基金会是贫穷国家口服补液盐的主要提供者。
The life-saving treatment for diarrhoea is simple: ORS and zinc tablets.
拯救生命的腹泻病治疗办法很简单，只需口服补液盐和锌片即可。
It also provides a mechanism to perform full Boolean queries against these Categories (e.g. ANDs and ORs).
它还提供了一种机制可以对这些类别执行全部的布尔操作(如，AND和OR)。
Care providers were trained to give zinc and ORS to children with acute diarrhoea at intervention sites, and only ORS at control sites.
我们对保健看护者进行了培训，为干预区患有急性腹泻的婴儿补充锌和口服补液盐，而对对照区的婴儿则只提供口服补液盐。
But since the Tories plan to give free schools more money for teaching poor children, staying the invisible hand by excluding operat ors like GEMS seems particularly perverse.
慈善团体也许能替家长去承担这些苦差，但既然托利党肯给免费学校拨更多款项教育贫困儿童，那么靠排挤像GEMS这样的机构好让市场这只看不见的手来调节似乎是个错误。
Improving access to Oral Rehydration Salts (ORS) and zinc tablets would save many of the 1.3 million children who are dying annually from diarrhoea.
目前每年有130万儿童死于腹泻病，改善口服补液盐(ORS)和锌片的获取可以使其中许多获得拯救。
Analysts, however, took a dim view of the company's prospects, questioning whether credit ors would allow the company to survive intact.
不过，分析家们对该公司的前景表示悲观。他们怀疑债权人是否允许该公司完完整整继续存在。
Beads are available as a single bead ors part of a jewelry item.
珠子可以单颗的购买，也可以作为珠宝的一部分购买。
They worry that invest ors are showing signs of increasing complacency, which can be a sign that invest ors have become overly optimistic and that the market has come too far, too fast.
他们担心，投资者正在显示出惬意感日益增大的迹象，这可被视为投资者已变得过分乐观，以及市场已涨得太高、太快了。
Which has art-loving invest ors wondering: Is the art market exiting its recession?
爱好艺术的投资者不禁想，艺术品市场是不是摆脱衰退了呢？
He often travels with Jan Ors aboard the battered starship, the Moldy Crow.
他经常同简·奥斯一起乘坐破旧的飞船“霉鸦”号出行。
That suggests invest ors may continue punishing Europe's currency, which already is down 14% against the dollar this year, even if Europe's sovereign-debt jitters abate.
如此一来，就算欧洲主权债务危机得到减轻，今年以来已经对美元贬值14%的欧元可能还会继续受到打压。
If they are conscious, give ORS and water, or plain water.
如果病人神志清醒，可让患者口服补液盐水或白水。
应用推荐