The seminar originally scheduled for today has been cancelled.
原定于今天举行的研讨会已被取消。
Did you know, for example, that the backpacks that so many students carry today were originally designed for the military?
比如，你知道现在这么多学生背着的背包最初是为军队设计的吗？
Contrary to what many people believe today, fairy tales were originally intended for adults, not for children.
与当今许多人所认为的相反，童话一开始是面向成人，而不是儿童的。
Easy to transport and erect, the frames were originally covered with reindeer skins, but waxed canvas or lightweight woven materials are more common today.
方便运输和架设的结构最初是用驯鹿的毛皮覆盖的，但如今用蜡帆布或轻便的编织材料更常见。
There are probably tens or hundreds of billions of lines of COBOL code in use today, much of it originally written in the 1970s and 1980s.
目前可能有数百亿或数千亿行的COBOL代码在使用，其中很多最初都是在20世纪70年代和80年代编写的。
The 35-year-old actress originally planned to spend 10 days shooting in Sarajevo, but has decided to limit filming there to only three or four days, her producer Edin Sarkic announced today.
这位三十五岁的女演员原本预计将会花上十天左右的时间在萨拉热窝实地取景，不过根据电影公司最新的说法，这一安排被迫缩减到了三到四天的时间。
Originally a Western designation applied to the region because of its wealth in gems, lumber and, above all, opium, the name has stuck and is today widely accepted.
起先西方对这个地区的目标集中于钻石、象牙，当然首先是鸦片，如今鸦片已声名鹊起并广泛地为人们所接受。
Either the stimulus has been a failure or things were worse than we originally thought; unemployment might be even higher today if not for the stimulus.
刺激是无效的还是事情没我们想象的那么遭：如果没有刺激的话，失业率也许会比现在的更高。
Originally great ice-fields blocked the western end of the lake - today its glacier-fed waters drain into the Pacific Ocean.
最初大片的冰块堵住了湖西面的尽头，现如今这些冰川水都汇入了太平洋。
Note: this post was originally written last year, but since today is World Backup Day, we’re republishing it for everybody today.
注意：本文写于去年，但既然今天是“世界备份日”，还是拿出来晒晒吧。
Originally I know happiness today, because once lost you.
原来我今天懂得幸福，是因为曾经失去过你。
Facebook was originally intended for college students, but today anyone can join the network.
Facebook原先是为大学生制作的，而今天任何人都可以加入这个网络。
Many of the great movie stars of today were originally discovered by talent scouts.
今日的许多电影明星最初都是由人才发掘者发现的。
I thought I was decadent, today I just know, originally I had scrapped.
我以为我很颓废，今天我才知道，原来我早报废了。
Hot Girls' owner has today removed the image, which appears to have originally been put up with a blog post on 21 October, and displayed an apology in Chinese with a very loose English translation.
这幅图片最早发表于去年10月21日，今天“热力女孩”的博客主已将其删除，并用中文和蹩脚的英语翻译作出道歉。
I thought I was very decadent, today I just know, originally my morning paper waste.
我以为我很颓废，今天我才知道，原来我早报废了。
Capsule hotels originally made their debut 30 years ago in Osaka and quickly caught on; today, there are about 300 in Japan.
最早的微型旅馆是三十年前在大阪出现的，后来很快流行开来。
"The supplemented milks are simply adding back something that was originally present, " he told Chemistry & Industry magazine, which reported on the research today.
补充的牛奶仅仅添加了原先就存在的东西，母乳含有瘦素，而普通配方食品不含。
Yi, who always give us the mother eat eggs, how to make the dumpling today? Originally ah, eat dumplings is also the winter solstice traditions, especially in jiangnan.
咦，平日里总给我们吃鸡蛋的妈妈，今天怎么做起汤圆了呢?原来啊，吃汤圆也是冬至的传统习俗，在江南尤为盛行。
Today American colleges and universities (originally modeled on German ones) are under strong attack from many quarters.
今天美国的大学(原本是以德国的大学为模型的)受到了各方面的严厉指责。
Originally, they practiced it to protect themselves, but gradually it became a deep - rooted habit. That is how we became like we are today - fierce and raucous buddhas.
本来为了要保护自己，后来愈变愈习惯，习惯难改，所以变成像今天这个样子凶恶佛还有宏亮佛。
Today is we knows full three month-long the day, but he in this, originally does not think to want the gift for him!
今天是我们认识满三个月的日子，可他不在这，本来还想的给他要礼物呢！
Until, the master of ceremony of wedding banquet said today of those rule, originally, the bridesmaid was just so simple work.
直到，今天婚宴的司仪说的那些规则，原来，伴娘只是那么简单的工作而已。
Until, the master of ceremony of wedding banquet said today of those rule, originally, the bridesmaid was just so simple work.
直到，今天婚宴的司仪说的那些规则，原来，伴娘只是那么简单的工作而已。
应用推荐