But it wasn't just Ben Ali's tone that recalled an earlier era: in fact, Ben Ali's fall from power has had a remarkable similarity to his original rise.
不仅仅是本阿里的调子让人回想起那个以前的年代：事实上，本阿里从权力宝座上的坠落和他当初的攀升有着惊人的相似。
Subtle gradients and whitewashed effects are design concepts retained from the original website, although the blue gets a much larger range and deeper tone.
微妙的渐变色以及水洗效果被保留下来，不过，蓝色变得更广更深。
In the printing process, a continuous tone picture image in the original is converted in a half tone image on the printed material by using screen dots printing technique.
印刷工艺过程中，原件上的连续调画面是通过网点印刷技术转换成印刷制品上的半色调影像的。
To the extent that we journalists are confident about what we saw or heard, we may rely on our memory to tone a photo to reflect the original scene photographed, or to reconstruct the quotes.
在某种程度上，作为记者，我们对自己看到和听到的内容是有信心的，我们会依据记忆来为照片渲染以反映拍摄现场，或者是重现场景。
The thesis tries to adjust the attitudes to the original words, the transliterating words and partial-tone words which enter into the Chinese Cyber language System as the loan words.
端正人们对待英语中大量的原词、音译词和谐音词作为外来语进入汉语网络语言系统的态度；
The resultant negative transparency is essentially complimentary to the original scene in both tone and color.
最后得到的负性透明片，在色调和颜色方面均和原景物成互补关系。
While tone and vowel harmony provided the original motivation, the non linear representations proved to be very useful to represent other suprasegmental features.
尽管其产生是为了解决声调及元音和谐，但其非线性层级模式在体现其它超音段音系现象方面发挥了很大的作用。
Magenta contact screen: A type of contact screen in magenta colour. It is used for making half-tone from black-and- white original only.
洋红接触网片：摄制半色调图片用的洋红色接触网片，它只适合黑白原稿用。
Then as the contraction cycle begins, each part moves towards the original movement of sound and tone orchestrated as one first began the dance.
随之，当收缩周期开始时，每一个部分又回到你最初开始舞蹈时所安排的声音与音调的运动中。
Great attention has been paid to replicate the bold styling cues, gleaming chrome accents, flowing body lines and stunning two-tone paint job of the legendary original.
很棒的注意已经被支付复制大胆的式样诱因，闪烁铬口音，流动车体线和传奇性的正本足以使人晕倒两颜色油漆工作。
This part analyzes his glaring skill, his personal pursuit for tone color as well as his original ability to explain the works in order to sum up the unique trait of his performance style.
分析萨拉萨蒂演奏风格的炫技性、对于音色的个人追求以及对作品独到的解释能力，归纳出萨拉萨蒂演奏风格独树一帜的特点。
A good translator should succeed in keeping the problem of "tone" in his mind and try his best to achieve a dynamic equivalence of tone between the original text and the translated text.
好的译者应该在翻译过程中时时考虑到“语气问题”，并且尽量达到原文和译文语气间的动态对等。
The tone regulating method includes the steps of: re-sampling the sound signal to be raised or fallen in tone in different sample frequency and outputting in original playing frequency;
一种音调调整方法与装置，本方法包括以下步骤：以不同取样频率对欲升降调的声信号重新取样，再将其以原播放频率输出；
Mike Petrilli of the Fordham Institute in Washington, DC, says there is no question that the states need relief from the original NCLB, but thinks that Mr. Duncan is being politically tone-deaf.
华盛顿哥伦比亚特区富翰研究所的迈克·佩特里说：毫无疑问，《有教无类法》原案对各州规定过严，必须放宽限制，但他认为邓肯此项做法非明智之举。
Mike Petrilli of the Fordham Institute in Washington, DC, says there is no question that the states need relief from the original NCLB, but thinks that Mr. Duncan is being politically tone-deaf.
华盛顿哥伦比亚特区富翰研究所的迈克·佩特里说：毫无疑问，《有教无类法》原案对各州规定过严，必须放宽限制，但他认为邓肯此项做法非明智之举。
应用推荐