I'll send the original to you by post.
我将把原件邮寄给你。
When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.
填好问卷调查表之后，复印并将原件交给你的雇主。
One thing I'm worried about is finding anything original to say.
我担心的是要找首创的东西来讲。
In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
翻译时，不能根据自己的口味改变原文的意思。
There's the original to refer to.
有原文可按。
And, of course, this is not at all original to Ginsberg.
当然，这并不是金斯堡首创的。
All of the previous outputs match up from the original to the copied filesystem, so all went OK (the copy completed successfully).
前面的输出说明原来的和复制的文件系统是匹配的，所以一切正常(复制成功地完成了)。
As soon as one plank became old and rotted, it would be replaced, and so on until every working part of the ship was no longer original to it.
只要一块木板腐烂了，它就会被替换掉，以此类推，直到所有的部件都不再是最初的那些。
The foundation had clearly stated its goal to restore, preserve, and publish the long-hidden text and then return the original to its country of origin.
该基金会清楚地声明了它的目的：修复、保存、出版这份长期失传的手稿并把原件送回原地。
Documentation is established for what the origin of the branch requirement is (the direction of the trace relationship could be from the original to the branch requirement).
有一些文档是为分支需求的起源而建立起来(追溯关系的方向，可以是从原始的需求到分支之后的需求)。
Adam offers advice on making sure copies of your content attribute the source and all link back to the original to provide Google information about what version is canonical.
亚当建议查明内容复制品的来源，并且把自己所有的链接连回原作，然后给Google提供有关信息，好让它知道哪个版本才是权威的。
For example, subsequent studies have later substituted a different mobile for the original to see if the infants can spot the difference, thereby testing whether or not they really remember.
比如，在后续实验用不同的旋转风铃代替了旋转的小车，看看婴儿是否可以分别不同，以此来测试他们是否真的记住了。
Indeed, it is curious how instinctively one protects the image of oneself from idolatry or any other handling that could make it ridiculous, or too unlike the original to be believed in any longer.
说来也真奇怪，人们总是本能地保护自己的形象，不让偶像崇拜或是什么别的处理方式使它显得可笑，或者使它变得和原型太不相像以至于人们不相信它。
The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence.
那些进行了原始化验的法医学家们将被叫去作证。
In the principal room, a grey carpet was removed to reveal the original pine floor.
在主房间里，一块灰色的地毯被挪开了，使原有的松木地板露了出来。
Once most wires are bent out of shape, they don't return to the original position.
大多数电线一旦弯曲变形就恢复不了原状。
His hair has reverted back to its original copper hue.
他的头发恢复到了原来的铜色。
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
It is not practicable to offer her the original job back.
让她重回原工作岗位是不可行的。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
We've altered the original plan to some extent.
我们部分地改变了原计划。
I think you should go back to your original plan.
我认为你应该回头执行你原来的计划。
They decided to stick with their original plan.
他们决定继续执行原来的计划。
The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St. Petersburg.
列宁格勒的居民投票赞成恢复该市原来的名字圣彼得堡。
They have managed to recreate the feeling of the original theatre.
他们设法再现了老戏院原来的气氛。
We will be pleased to delete the charge from the original invoice.
我们将愿意将这笔收费从原来的发票中删去。
The original speech I had written got boiled down to about ten minutes.
我写的演讲原稿被压缩到了大约十分钟。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
他的译文做到了忠于原文的精神。
He asked the police, who carried out the original investigation, to make fresh inquiries.
他要求原先进行调查的警方做一轮新的调查。
He asked the police, who carried out the original investigation, to make fresh inquiries.
他要求原先进行调查的警方做一轮新的调查。
应用推荐