As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
To conserve space, many files can be compressed to a fraction of their original size.
为了节省空间，可以把许多文件压缩到原大小的几分之一。
Mozilla Firefox allows users to enlarge or shrink font size or return to the original size.
MozillaFirefox允许用户放大和缩小字体大小或返回到原始大小。
For example, an Apache log file, which is simply text, can shrink to one-tenth of its original size.
例如，Apache日志文件(是简单的文本)可以压缩到原大小的十分之一。
The wetlands retreated to as little as 5-10% of their original size, according to a 2001 United Nations Environment Agency report.
根据 2001年联合国环境署的报告，湿地范围缩小后，仅有原有面积的5-10%。
Click on images to view at original size.
点击图片可以看到原始尺寸图。
That city is now almost ten times its original size.
现在那座城市几乎是它原来大小的十倍。
The town has now expanded to twice its original size.
这个镇现已扩展到原面积的两倍。
Resets trimmed video or audio clips to the original size.
将剪裁后的视频或音频剪辑重置为原始大小。
The city has now expanded to three times its original size.
这座城市已扩大到它原来面积的三倍。
The code draws the entire apple image in its original size.
代码按照其原始尺寸绘制完整的苹果图像。
It grew to about twice its original size, and then it was gone.
当他变到原来两倍大小的时候，突然消失了。
These photographs reproduce the unhewn stone in its original size.
这些照片再现了原始尺寸的天然粗糙石材。
Indeed, Kim's material can expand more than 10 times its original size.
事实表明，金的新材料能伸长至原本长度的10倍还多。
After printing, the window is restored to its original size and position.
印刷后，窗口恢复到原来的大小和位置。
You can revert the window to its original size by clicking on this button once again.
再一次单击这个按钮，你就能把窗口恢复成它原来的大小。
This image has been scaled to your browser window. Click on the image to view it in its original size.
此图片已被缩小到您的浏览器窗口。点击图片以检视其原始大小。
After this, the tower kept its original size and structure, and the artistic and historical elements were also well kept.
重修后的岳阳楼，保持了原有的规模和结构，保留了原有的建筑艺术和历史风貌。
I am wondering if we shall keep the original size of the pictures in the paper. In this revision, all pictures are in the original size format.
之前为保证图像大小一致性，对图像大小有调整，不知道文章中是否要保持图像的原始大小？
Both the HPROF and IBM system dump formats can be compressed well, usually to around 20 percent of their original size, using operating-system tools.
HPROF和IBM转储文件格式都可以通过操作系统工具进行充分压缩，通常能够压缩到它们原始大小的20%。
As it burned through its supply of hydrogen, the star would have swelled to become a so-called red giant, tens, or even hundreds of times its original size.
当燃尽了氢储备后，这颗恒星膨胀成了一颗所谓的红巨星，是原来尺寸大小的几十倍甚至几百倍。
Be one of those few who pursue truth both night and day. Blaise Pascal said, "Once your soul has been enlarged by truth, it can never return to its original size."
做一个每天都在追逐真理的人，布莱士·帕斯卡(译者注：法国数学家)说：“一旦你的灵魂被真理延伸，它绝不会再回到最初的形态。”
That electron microscope can magnify objects to one million times as big as their original size. That electron microscope can magnify objects to one million times their original size.
那架电子显微镜可以把物体放大一百万倍.
The font size for this look and feel is set to 30 (line 5), the ICONS are scaled to 250 percent of their original size (line 3), and the basic colors are set to black and white (lines 6 through 15).
这个lookandfeel所使用的字体大小被设置为30(第5行)，图标被放大到初始大小的250%(第3行)，基本颜色则被设置为黑色和白色(第6行到第15行)。
The font size for this look and feel is set to 30 (line 5), the ICONS are scaled to 250 percent of their original size (line 3), and the basic colors are set to black and white (lines 6 through 15).
这个lookandfeel所使用的字体大小被设置为30(第5行)，图标被放大到初始大小的250%(第3行)，基本颜色则被设置为黑色和白色(第6行到第15行)。
应用推荐