The resultant plate produced a mirror-like exact reproduction of the scene. The image was a mirror of the original scene.
这种合成板像镜子一下准确地把景色再现出来，得到的图像是镜像。
The smaller the piece you use to do this, however, the hazier that reproduction of the original image becomes.
不过，用来重建图像的片段越小，构建原始图像时就会变得越模糊。
It is a copy, but Mr Grunenberg is unapologetic: "This reproduction is absolutely justifiable because it is of such high quality." (to see the original requires a journey to Vienna.)
这是一个复制品，但格拉·恩伯格却并没有因此而表示道歉，“这件复制品完全无可非议，因为其水准极高”(要看到原创作品，你就得到维也纳走一趟。)
This is not the original; it's only a cheap reproduction.
这不是原作，它只不过是廉价的复制品。
Is that painting an original or a reproduction?
那幅画是原作还是复制品？
If you've never seen the original, you've almost certainly see a reproduction.
就算阁下没有看见过原作，一定也看过它的复制画。
In translation, the reproduction of original style cannot be neglected.
翻译这些作品，风格的再现是不可忽视的问题。
Therefore, the key to the aesthetic reproduction is that translators should comprehend the essence of original poems deeply and bring the subjectivity into full play.
深刻领悟原诗的艺术精髓，同时充分发挥译者的主体性地位是中国古诗英译审美再现的关键所在。
Halftone image areas in the original books cause the most reproduction problems, as there is the potential that moire patterns may form when these image areas are re-screened.
在图文混合彩色原稿上，半色调图像部分引起最多的质量问题，因为，当这些半色调图像区域被进一步处理或重新加网时，有可能形成莫尔纹。
Color bar original for image reproduction was designed and printed respectively after GCR and UCR color separation.
设计了用于图像复制的色标图原稿，对该原稿分别进行GCR与UCR分色后进行输出。
If it is difficult to provide the original carrier, a reproduction may be provided.
提供原始载体确有困难的，可以提供复制件。
The reproduction in the copyright sense means the reappearance of the content of the work without altering the form of the original work.
著作权意义上的复制指不改变作品的表现形式对作品内容的再现。
The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.
工匠保证要复制一幅最接近原作的画。
If only the original dragon, phoenix, bamboo, lotus, pigeon, etc. based on the image reproduction, the design will be lost any meaning.
如果只有原来的龙，凤，竹，荷花，鸽子等，基于图像的复制，设计将失去任何意义。
The second is the sentences in paragraphs, the translator could successfully used such as alliteration and assonance rhetorical reproduction of the original artistic expression.
二是对段落内的句子，译者成功运用头韵和半谐音等修辞手段再现原文的艺术表现力。
This is a reproduction, not the original.
这是复制品，不是原作。
Each piece is not a copy but an original since it is not a reproduction of another work of art and is technically known as an impression.
每一块是不是一个副本，但原来因为它不是复制的另一个工作的艺术和技术上被称为一个印象。
The lawsuit claims the movie features a "virtually exact reproduction" of the original tattoo that appears on the Stu Price character played by actor Ed Helms.
诉讼称，这部电影特写了一个与原作“几乎完全一样”的纹身，出现在艾德·赫尔姆斯所扮演的司徒·佩斯人物身上。
They state that the meaning of the original is multilayered and plural, thus the translator is allowed to rewrite the text and any forms of reproduction of the original text are translation.
女性主义译者认为源语的意义是多个层次的，因此译者能够重写原文，而且对原文任何形式的重写都是合理的，都可成其为翻译。
This reproduction method of the original cation exchanger often results in non qualified reproduction of the exchanger and high acid consumption.
这种原阳床再生方法，经常出现阳床再生不合格现象，酸耗较高。
Translator gives birth to same composition emotion only when he well understood the composition characteristic and imago of the original author, gains inspiration and does reproduction works.
译者只有真正领悟原文作者的创作特征和意象，才可能与原文作者产生相同的创作激情，从而获得灵感，进行艺术再现的创作。
"Fullmetal Alchemist the full version" 6.22 on sale, full-color reproduction of the original.
《钢之炼金术师完全版》6.22日发售，再现全彩原稿。
However, the fact that though the translated international news claims to be the reproduction of the original news, its form and substance have gone through editing in the translating process.
然就实际情况而言，国际新闻的翻译虽以真实再现原新闻自居，但在具体翻译过程中却引入了大量的编辑活动。
The giant version of Leonardo da Vinci's masterpiece measuring 17.5 metres across and 50 times bigger than the original, is an attempt to produce the largest ever reproduction of the painting.
对莱昂纳多达芬奇的杰作巨型测量跨17.5米和50倍，比原来的更大，是企图以产生最大的绘画不断复制。
Physics does not allow the accurate reproduction of the original sound field with only two speakers.
物理学不允许使用2声道精确重放原始声场。
The original carpet manufacturers were persuaded to make an 18,000 square foot reproduction of the original weave that was on the ship.
影片制作人们说服曾为泰坦尼克号生产地毯的厂家为本片生产一条和当年船上的地毯花色一样的1万8千平方英尺的地毯。
The focus is put on the reproduction of the thematic significance presented by the above mentioned stylistic features in the original.
主题是意义的核心，而风格则是呼应与展现主题的手段。
The focus is put on the reproduction of the thematic significance presented by the above mentioned stylistic features in the original.
主题是意义的核心，而风格则是呼应与展现主题的手段。
应用推荐