The Guardian did not contact the author of the original piece.
卫报没有直接联系到文章原稿的作者。 但是的确有记录显示Dr.
Painting or drawing, on the other hand, create a unique original piece of artwork.
绘画或素描，在另一方面，建立一个独特的原作品的艺术作品。
If we did, we would never require students to write an original piece of prose or poetry.
如果是那样的话，我们就绝不会需要学生写一首原创的散文或者诗歌。
So you're still getting an original piece of artwork, whether it's on the belly or on a canvas.
所以无论是在肚皮上还是在画布上创作，你得到的都是件具有原创性的艺术作品。
In my original piece, I discussed some of the challenges of using front-facing cameras on full-size tablets.
在我以前的文章中，我讨论了在全尺寸平板上使用前置摄像头的挑战。
The original piece, scientists discovered, had been unusually weak, while the rest of Titanic's steel passed the tests.
科学家们发现，最开始的那块钢板本身就异乎寻常地薄弱，而其余泰坦尼克号的钢铁均通过了测试。
Controlled original files: the original piece of the controlled files which is written by the file compiler and has been approved.
受控正本文件：由文件编写人编写并经审批后的受控文件原件。
Jones: so many things now are based on comic books or TV shows or remakes of old films, so yeah, it was exciting to see an original piece of material.
琼斯：太多东西是改编自漫画或者电视剧或者是翻拍老版电影，所以，没错，能看到一个原创的东西是很令人兴奋的。
As noted in the original piece, it seems unlikely that many women would see the troubled fictional ballerinas in Black Swan as people they idolize or aspire to be like.
在原始的文章中写到，许多女性不大可能会将《黑天鹅》中陷困境的芭蕾舞演员当成是他们平时所崇拜或者欣赏的偶像的样子。
When the source language wins, we have a piece of translationese, where we can easily see the "print through" of the original.
当源语言获胜，我们就会得到一篇带翻译腔的译文，你很容易看到原文的“复印效应”。
Using both his skills as a cabinet maker and education in contemporary furniture design, Hartley makes each piece by hand from original drawings to finished product.
利用他家具木工的技能和现代家具设计的知识，哈特利手工完成了原始图纸到最终成品的制作过程。
The smaller the piece you use to do this, however, the hazier that reproduction of the original image becomes.
不过，用来重建图像的片段越小，构建原始图像时就会变得越模糊。
Let's break it down piece by piece and look at how each of these pieces works with our original script.
让我们一块一块的分开，来看看它们各自是如何与我们最初的脚本一起工作的。
Remove cheese from its original packaging. Then, rewrap it in a piece of plastic wrap or wax paper, and seal it inside a plastic bag.
把奶酪的原包装去掉，用塑料纸或蜡纸包裹好，再封入塑料袋中。
Once again, the SQL has been broken down into individual, easy-to-understand pieces, using CTEs; each piece representing a particular stage of the original WebSphere DataStage job.
同样，SQL被使用CTE拆分成易于理解的几个小块；每个小块代表原始的WebSphere DataStage作业的一个特定的stage。
Certainly, the fact that my original phone was a piece of junk was a lot of incentive.
当然，我原来的手机已经非常旧了，这也是买iPhone的原因之一。
2 piece of original rent contract. (industry and commerce bureau and tax office)
包括房屋租赁合同原件两份（工商和税务各一份）
I also own a piece of copper wire that was used 160 years ago as a conductor for the original Morse telegraph system.
我还有一根铜丝，那是160年前最早的摩尔斯电报系统曾用过的导体。
As expected, the final piece of the Harry Potter puzzle with its quite original name Deathly Hallows was quite successful.
《死亡圣器》作为哈利·波特系列的最后一部，就像人们期待的一样，非常的成功。
Another Alice in Wonderland Back piece, this time with original artwork in full color.
另一幅背上爱丽丝在仙境，全彩色艺术作品。
Original Color Alice in Wonderland Back piece.
原始的彩色爱丽丝在仙境。
This test piece shall be welded using the identical welding parameters as the original test and only weld metal impact test specimens shall be tested.
此试件应使用与原始试验相同的焊接参数进行焊接，并且仅对焊接金属冲击试样进行试验。
Whereas a freelance fine artist may work on one creative piece of artwork for months, a graphic artist must constantly keep generating original advertising design pieces to meet campaign deadlines.
而一个自由职业者的罚款艺术家创意的艺术品上工作了几个月，一个图形艺术家必须不断地保持产生原始的广告设计作品，以满足运动的最后期限。
This provides a key piece of missing functionality for the original camera concept, says John Rogers, professor of materials science and engineering at the University of Illinois, Urbana-Champaign.
伊利诺伊大学厄本纳-香槟分校材料科学与工程的JohnRogers教授说，这项技术让曲面摄像头有机会拥有传统摄像头的功能。
For the past 60 years, this Florida couple have been celebrating their anniversary by eating a piece out of their wedding cake - not a replica, the original one!
过去60年里，这对来自佛罗里达的夫妇每年的结婚纪念日都要吃一块他们的婚礼蛋糕—不是复制品，而是货真价实的当年剩下的婚礼蛋糕！
The original text, iii-xiv, is of one piece and the work of a single author.
原始文字，三至十四，这是一件和工作的一个单一的作者。
The grilled chicken will cost the same as Original Recipe chicken. KFC will offer customers a free piece of grilled chicken on April 27.
烤鸡的价格和原味鸡一样，肯德基将于四月27日向顾客免费提供一块烤鸡。
The grilled chicken will cost the same as Original Recipe chicken. KFC will offer customers a free piece of grilled chicken on April 27.
烤鸡的价格和原味鸡一样，肯德基将于四月27日向顾客免费提供一块烤鸡。
应用推荐