She wrote in an original and highly erudite style.
她的写作风格具原创性且十分博学。
What you'd like to be able to do is write one style sheet that handles all of the balance-type fields in the original document, without having to recode each new document type you create.
您所希望做的是编写一个样式表来处理原始文档中所有余额类型的字段，而不必对创建的每个新文档重新编码。
In other words, new behavior is added as extensions to the original style sheet, in the same way that new constraints were added as extensions to the original DTD or schema.
换言之，可以扩展原始样式表或模式来添加新行为，同样，扩展原始dtd或模式来添加新约束。
When using the original style, decisions have a new look that USES less space in the diagram, as show in Figure 11.
在使用原始样式的时候，决策具有新的外观，新外观在关系图中使用较少的空间，如图11所示。
But he said he decided he wanted to create something that could not only imitate others, but also create original pieces in a style of its own.
但是他说他决定还是要创造出一个不仅能模仿其他人，同时也能以自己的风格原创音乐的东西。
Essentially, what happens in an overflow style of attack is too much data is pushed into what the original programmer thought was enough space.
实质上，溢出类攻击是由于将太多的数据放入原始程序设计人员认为足够的空间中导致的。
When the style sheet generator in Listing 9 is run against the original schema, it generates the following style sheet in Listing 10.
当清单9中的样式表生成器按照原始模式运行时，它生成以下清单10中的样式表。
As a sequel of the original story, the movie will continue in the previous humorous style.
电影版《武林外传》仍是一部搞笑喜剧，故事将是电视版的续集。
The external architecture has been based on the original style and the number of apartments has been limited in order to prevent physical pressure on the nearby conservation area.
外部装修基于原有的式样进行重新装修。为了防止给建筑带来压力，套房的数量被限制了。
Gastown, the original heart of the city, was restored in the 1880’s style with antique stores and boutiques.
这个原本是城市心脏的地方被重新修建成为拥有 19 世纪 80 年代古董店和商品店的风格。
Modern arts merge the accumulation of original art either in modeling or from aesthetic aspect, thus expand the creativity of modern art, promote the forming of the artistic style.
现代艺术从造型到审美都融合了原始艺术的内蕴，从而扩展了现代艺术的创造力，促进艺术风格的形成。
Figure 2 illustrates the architecture of the application in its original form before attempting to add Ajax-style features.
图2展示了此应用程序在添加ajax风格特性之前的最初架构。
A tour guide in Jurassic World informs us early on that they used wood from the original gate when crafting the new version, and they kept it the same style, too.
侏罗纪世界的一个导游告诉我们，在制作新的大门时，有从原来的大门上取木材，并且保持与原来的大门相同的风格。
The original Renaissance-style building was designed by renowned theatre architect Bertie Crewe in 1911 and was the first steel-framed playhouse in London.
原来的文艺复兴风格的建筑是由著名剧院建筑师伯蒂克鲁在1911设计，这是伦敦第一个钢架剧场。
It is one of the best and original examples of Late Gothic architecture in Portugal, intermingled with the Manueline style.
这是一个最好的例子，原来的晚哥特式建筑在葡萄牙，与各曼努埃尔风格。
Original cafeteria style kitchens in the centre of the building were removed and replaced with exposed cooking stations.
大楼中心的原始自助式厨房被拆除，取而代之的是暴露的烹饪站。
The interior of the house is decorated in exotic Asian style, created by original pieces of furniture from Bali, wholly defining the atmosphere of the entire house.
房子的内部装修采用亚洲风格，其家具是从巴厘岛运来的，这都奠定了整栋房子的氛围。
Idioms usually have distinct image, and in the process of translating, faithful, if can idioms significance of the original image of idioms, will be better able to maintain the style of the original.
习语往往具有鲜明的形象，在翻译过程中，除忠实原文习语意义外，如若能把原文习语的形象译出来，将能更好地保持原文的风格。
His distinct creative style is reflected in the two aspects of original beauty and rational beauty.
他与众不同的创作风格表现在展示人性的原初美和理性美两方面。
The 16th century, a so-called "court ballet" dance produced in Italy, actors dressed noble, elegant, soft style, elegance, and this is the embryonic form of the original ballet.
16世纪，一种名为“宫廷芭蕾”的舞蹈在意大利产生，演员着装高贵、典雅，舞姿柔美，优雅，这就是芭蕾最初的雏形。
The translation of a text should be in the same style as the original text, as far as possible.
一篇文章的翻译应用与原文相同的文体，尽其可能。
The cultural quality and style is the value base of the construction of university courses and its original theoretical foundation lies in the definition of its characters.
文化品格是高校课程建设的价值基础，其应然的理论依据在于高校课程建设性质的界定。
The emotion, mood, style, metaphoric implication, and rhythmic beauty in the translated version should be similar or equal to the original.
译文体现的情感、情绪、风格、喻义、韵律减美应力争与原作相似或相同。
In order to keep the original European style, the contractor designed the renovation plan of spray granite-like coating on the old finish.
广播大楼原外墙面为水刷石面层，为了不破坏原有的欧式风格，改造设计方案是在旧水刷石面层上喷涂外墙真石涂料。
According to traditional translation theories, translation should keep the same with the original text in the content, form and style.
传统的翻译理论要求译文在内容，形式和风格上忠实于原文。
Facing the fact which decides regarding the original construction, the new extension 'parts have not come up in the style the denial or affirmed.
基于现实条件，新的改扩建部分并没有在风格上否定或肯定原建部分。
It holds that the main point of verse translation depends on versions to transmit the beauty in form, sound and sense and also reproduce the style of the original.
认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美，同时对原文风格进行再创造。
In translation, the reproduction of original style cannot be neglected.
翻译这些作品，风格的再现是不可忽视的问题。
In translation, the reproduction of original style cannot be neglected.
翻译这些作品，风格的再现是不可忽视的问题。
应用推荐