Verify if the checksums match the original data.
检查校验和是否匹配原来的数据。
Note: the mapping utility will not modify the original data model files.
请注意：映射工具不会修改原来的数据模型文件。
This routine can be run on a sample of the original data for faster performance.
这个例程可以在原始数据的样本上运行以获得更快速的性能。
In general, these services will relay the requests to the original data source URLs.
一般而言，这些服务将把请求转发给原始数据源的URL。
The output message is four bytes shorter than the original data in the TCP/IP stream.
输出消息比TCP/IP流中的原始数据短4 个字节。
Even after the data is downloaded, the original data still remains in the repository.
甚至在下载数据后，原始数据仍然保留在存储库中。
This is most common where the original data used in generating the image is unavailable.
最常见的问题是用于生成图像的原始数据不可用。
Is user data that is updated in Profiles be synchronized with its original data source?
在Profiles中进行更新的用户数据是否与它的原始数据源同步？
The original data source, such as images, raw observation data, genetic sequences, and so on.
原始数据源(例如图像)、原始观察数据、基因序列等等。
Can also be configured to push updates made to Profiles entries back to the original data source.
还可以通过配置将Profiles条目的更新推回到原始数据源。
In this way, we can complete input and storage of original data by appending relevant control.
这样，就可以通过添加相应的控件来完成原始数据的输入和存储功能。
Validators may modify resulting data by augmenting the original data with some additional information.
验证器可能改变结果数据，向原来的数据添加新的信息。
The details of the inaccuracies were quickly pushed to the data owners who could alter the original data.
错误细节会很快推送给能够修改原始数据的数据所有者。
The data staging module stores the original data and temporary data from all data sources for ETL processing.
数据分级模块存储所有数据源的初始数据和临时数据，以用于ETL处理。
In addition, figures published in the 2006 article were inconsistent with the original data, the statement said.
此外，这份声明亦表示，2006年《科学》论文中的图表与原始数据存在相互矛盾。
Data that is ready to render to a browser is often much smaller than the original data that the database stores.
准备呈现给浏览器的数据通常比数据库存储的原始数据小得多。
The student had asked Ruggiero for a copy of the original data for a certain experiment, and Ruggiero had refused.
那个学生曾因为一个实验向鲁杰罗索要原始数据的副本，但鲁杰罗拒绝了。
Instead of a map to the original data, there are now new blocks with data, consuming disk space in the file system.
没有对原始数据的映射，现在只有新的数据块在消耗文件系统中的磁盘空间。
You will need to capture three types of data in the original data center and move that data to your disaster center.
您将需要在原始数据中心捕获三种类型的数据，并将该数据移动到灾难数据中心。
When extracting strings from a set of input data, try to return a substring of the original data, instead of creating a copy.
当从原始的输入数据中提取字符串时，试着从原始字符串返回一个子字符串，而不是创建一份拷贝。
He insisted that he had not lost any original data, but that the sources of some of the data may have been insufficiently clear.
他坚持说他没有丢失任何原始数据，不过某些数据的来源也许不那么清楚。
Client applications send an updated data graph to a data mediator service to have the updates applied to the original data source.
客户机应用程序随后将更新后的数据图发送给数据中介服务，以将更新应用到原始数据源。
The necessary companion to the invlist function is data_from_invlist , which generates the original data back from the inversion list.
与invlist函数相对应的函数是data _ from _ invlist，用来从倒排表中生成原始数据。
In this example, you can see that the time stamp on each of the original data directories has changed as part of the lpar2rrd upgrade.
在本例中，您可以看到，作为lpar2rrd升级的一部分，每个原始数据目录上的时间戳都已更改。
An example of this naming scheme would be to name a host DC1xxxxx in the original data center and DC2xxxxx in the disaster data center.
例如，可以采用此命名方案：将原始数据中心中的主机命名为DC 1xxxxx，将灾难数据中心中的主机命名为DC 2xxxxx。
If it takes a very short time to recover even for an enormous amount data, you then verify if the checksums can match the original data.
即便恢复大量数据所需的时间很短，也要验证校验和能否与原始数据匹配。
Change the mode of the disks from replicating data from the original data center to being the source of the data for the operating system images.
将磁盘的模式从复制原始数据中心的数据更改为作为操作系统映像的数据源使用。
Listing 2 contains only XML Encryption's schema, while Listing 3 contains both XML Encryption as well as elements from the original data in Listing 1.
清单2只包含xml加密的模式，而清单3既包含xml加密模式又包含来自清单1中原始数据的元素。
To apply an update to the original data source, the application sends the updated graph back to the DAS, which in turn interacts with the data source.
为了将更新应用于原始的数据源，应用程序将更新过的图发送回DAS，而DAS又与数据源交互。
应用推荐