Is this the original contract?
这是一份原版合同吗？
The original contract the Pilgrims had with their merchant-sponsors in London called for everything they produced to go into a common store.
在清教徒们同伦敦的赞助商贩最初签订的合同里，要求他们把所有生产的物品都放进公共商店里。
Sign the contract in blue ink, not black ink. This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies.
最好用蓝墨水而不是用黑墨水来签署合同，因为蓝墨水可以很容易地让人区别出哪个是合同正本，哪个是影印副本。
Today we mailed back to you the original contract duly executed by our company.
今天我们已将由我们公司正式签署过的原始合同寄回给你们了。
The circulated term may not be more than the remnant term of the original contract.
流转的期限不得超过承包期的剩余期限。
Under separate cover2 we have sent you two copies of the original contract signed by us.
我们已经将两份由我公司签署过的原始合同分开寄给了你们。
Today we mailed back to you the original contract duly executed by our company. Please acknowledge receipt.
今天我们已将由我们公司正式签署过的原始合同寄回给你们了。请查收。
This contract is transmitted by FAX, so the facsimile is regarded as the original contract and have the same legal effect.
本合同以传真方式递送，故本合同传真件视同原件，并具同等法律效力。
Therefore, normally I suggest my clients to request the manufacturer send them back original contract with signature and chop, even they already have electronic or faxed contract.
因此，我通常会建议客户，即使已经有传真或电子版合同，也应当要求生产商快递送回签章的原件合同。
Therefore, normally I suggest my clients to request the manufacturer send them back original contract with signature and chop, even they already have electronic or faxed contract.
因此，我通常会建议客户，即使已经有传真或电子版合同，也应当要求生产商快递送回签章的原件合同。
应用推荐