• Several firms have splintered off from the original company.

    从原公司分离出好几个企业。

    《牛津词典》

  • The original company was formed in 1901 to make saccharine.

    公司的前身成立于1901年,是一家制造糖精的公司。

    youdao

  • The roundel was a nod to Karl Rapp's original company.

    而圆形纹章则是为了表示对卡尔·拉普原公司的致意。

    youdao

  • The original company, the final need. The most distant distance, the nearest heartbeat.

    最初的陪伴,最后的需要。最远的距离,最近的心跳。

    youdao

  • Copycats can easily lose share when the original company eventually enters the local market.

    当原创公司最终要进入当地市场时,模仿者可能会很容易便失去原有市场份额。

    youdao

  • In December, Yahoo said it would instead spin off its core assets while leaving the Alibaba stake in the original company.

    雅虎在十二月份表示,它将转而剥离其核心资产,同时将阿里巴巴的股份保留在原公司。

    youdao

  • To change some registered items, a company shall apply for registration of modifications with the original company registration authority.

    分公司变更登记事项的,应当向公司登记机关申请变更登记。

    youdao

  • The new companies emerging from the division shall take over the credits and debts of the original company in accordance with the division agreement.

    分立后的公司按照分立协议承继原公司的债权、债务。

    youdao

  • Article 26 the change of any registered items by a company shall be subject to applying for change registration with the original company registration authority.

    第二十六条公司变更登记事项,应当向原公司登记机关申请变更登记。

    youdao

  • The companies that are split from the original one should shoulder the liabilities of environmental damages from the original company according to the split agreement.

    对于公司的分立,目标公司的环境责任按照分立协议由分立后的公司承担。

    youdao

  • During the process of creating the Responsibility Matrix, it is useful to map the artifacts and roles in the new Responsibility Matrix on their counterparts as used in the original company setup.

    在创建职责矩阵的过程中,将新的职责矩阵中的工件和角色映射到公司的原始职责设置是有用的。

    youdao

  • Meanwhile, the original Company Ordinance states that when the company distributes the after-tax profits, it should draw from the profits by 5% to 10% to the statutory public welfare fund.

    原《公司法》第一百七十七条规定:“公司分配当年税后利润时,应当提取利润的百分之十列入公司法定公积金,并提取利润的百分之五至百分之十列入公司法定公益金。”

    youdao

  • Meanwhile, the original Company Ordinance states that when the company distributes the after-tax profits, it should draw from the profits by 5% to 10% to the statutory public welfare fund.

    原《公司法》第一百七十七条规定:“公司分配当年税后利润时,应当提取利润的百分之十列入公司法定公积金,并提取利润的百分之五至百分之十列入公司法定公益金。”

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定