Sichuan is the secondary original center of mustard.
四川盆地是芥菜的次生起源中心。
Poor people of degree, could start to retell the original center force, an, two words can.
对程度较差的人，可以先复述原文的中心力想，一句、两句话即可。
Shanghai HQ couldn't just send a message to us, the consumers directly, and order us to ask original center to return!
上海总部怎能仅仅发给短信给我们，干脆地知会我们一声就完事？
Agglomeration Effects and its evolution lead to the formation and further evolution to multi centers of a city's original center.
聚集效应及其演变导致城市中心区形成和向多中心演化。
As the signal is shifted from the original center frequency, the RF power analyzer reads lower and lower power levels as more and more of the signal shifts out of the intended transmission channel.
当信号从原中心频率偏移，信号越来越从设定的发射通道偏移，功率分析仪的功率电平会越来越低。
They have been taken from the original magnetic tape recordings made at Johnson Space Center, Houston, which have recently been re-digitised to make uncompressed, higher-fidelity audio recordings.
它们源自休斯敦约翰逊航天中心录制的原始录音磁带，这些录音磁带最近被重新数字化，使之成为未压缩的高保真录音。
Change the mode of the disks from replicating data from the original data center to being the source of the data for the operating system images.
将磁盘的模式从复制原始数据中心的数据更改为作为操作系统映像的数据源使用。
The host names that are included in that file need to be changed from the names used in the original data center to the names used in the disaster data center.
该文件中包含的主机名需要从原始数据中心中使用的主机名更改为灾难数据中心中使用的主机名。
Duplicate chromosomes were sent back to the center of the original cell, an event once thought impossible.
已经被复制的染色体则又被重新送回到了原细胞的细胞核中，这样做以前一向被认为是不可能的。
Because the building's original use was manufacturing network and PC equipment, it already had the reinforced slab floors and dual-story ceilings necessary for the data center, according to Molloy.
根据Molloy所说，因为此建筑原来用于制造网络和PC设备，它已经有数据中心需要的增厚的楼板和两层的层高。
An example of this naming scheme would be to name a host DC1xxxxx in the original data center and DC2xxxxx in the disaster data center.
例如，可以采用此命名方案：将原始数据中心中的主机命名为DC 1xxxxx，将灾难数据中心中的主机命名为DC 2xxxxx。
Two steel beams known as the tridents from the original World Trade Center tower were visible inside the National September 11 Museum during construction on July 28, 2011. Mike Segar/Reuters
2011年7月28日，两根取自原世贸大厦的三叉戟钢柱在9.11国家纪念馆展出，此时，新世贸大厦的建造正在进行中。
With all of the install images on a single replication volume, you are able to exactly duplicate the original data center configuration in your disaster data center.
由于所有映像都在单个复制卷上，因此能够准确地在灾难数据中心复制原始数据中心配置。
You will need to capture three types of data in the original data center and move that data to your disaster center.
您将需要在原始数据中心捕获三种类型的数据，并将该数据移动到灾难数据中心。
If you think your own contribution is good enough to have further protection, you can register it with Beijing's Copyright protection Center of China and put your original work on file as evidence.
但是，如果你认为自己贡献的内容足够优秀，想受到进一步的保护，你可以到北京的中国版权保护中心，把你的原创作品存档留做证据。
This original approach serves to densify an existing urban fabric (rather than colonizing peri-urban plots) while arranging social housing sparingly and in the center of town.
这种原始的方法可以使现有的城市结构(而不是殖民城市边缘地块)在镇中心安排社会住房难的问题。
Therefore, the processing center of the user must preserve the original program information, modify records, do a good job of software backup, this can greatly shorten the maintenance time.
所以，加工中心机床用户一定要保存好原始程序资料、修改记录，做好软件备份，这样可大大缩短维修时间。
The play on gravity is mind-boggling – while foam and cardboard appear as weightless as their original counterparts, the concrete bags at center stage look every bit as heavy as their 60 lb originals.
重力设置是令人难以置信的——而泡沫和纸板似乎是失重的，中心舞台的混凝土袋看起来重如它们原有的60磅一样。
Draw another bigger ellipse that overlaps the center of the original ellipse.
提请另一个更大的椭圆重叠的中心，原来的椭圆形。
The center of the new street Suite (the original hardware company dormitory), three bedroom and a bathroom, furnished, air conditioning, water heater! Please, best long rent.
市中心新北街套间(原五金公司宿舍)，三房一厅一卫，带家具出租，有空调，热水器！有意者请电，最好长租。
Prolonged exposure not only increased new recombination center but also changed the capture cross section of original recombination centers.
延长曝光不仅增加新的复合中心，还改变原有复合中心的俘获截面。
State exhibition Center is a wealth of third-phase project, the main function is to high-end office, the original functions of the State to extend the exhibition.
财富中心是国展的三期工程，主要功能是高档办公，对国展原有功能进行延展。
Restructuring and the establishment of a new department structure, the original upgrade to QC inspection group, the original board room upgrade to a technology center.
重组并建立新的部门结构，将原来的质检组升级为质检部，将原来的板房升级为技术中心。
In the translating process, the translator stands at the center of cross-cultural communication between the original author and the target audience.
在翻译过程中，译者站在原文作者和译文读者之间与其进行跨文化交际。
Shenzhen washing machine repair center, 4, worry-free repair: repair machines to provide a warranty period, the original fault location, the original fault parts damaged, be free of any charges.
深圳洗衣机维修中心，4、无忧维修：修复的机器提供保用期，原故障部位，原故障配件损坏，一律免收任何费用。
A municipal borough of southeast England north of Dover. One of the original Cinque Ports, it is now a resort and market center.
英格兰东南部一自治市，位于丹佛北部，是原五港之一，现为一度假胜地和贸易中心。
The center of the subsite must be located within the original site.
子 站中心必须位于原始站点内部。
A municipal borough of southeast England north of Dover. One of the original Cinque Ports, it is now a resort and market center. Population, 4,227.
英格兰东南部一自治市，位于丹佛北部，是原五港之一，现为一度假胜地和贸易中心。人口4,227。
A municipal borough of southeast England north of Dover. One of the original Cinque Ports, it is now a resort and market center. Population, 4,227.
英格兰东南部一自治市，位于丹佛北部，是原五港之一，现为一度假胜地和贸易中心。人口4,227。
应用推荐