Call option agreement. The founders agree to sell Dangdang Kewen to Dangdang Information at any time for the original capital contribution.
认购期权协议：当当的创始人们同意在任意时间以原始出资额向当当信息出售当当科文的股份。
Among the private entrepreneurs, some of them are venturing, others are facing enterprises' overall transition after completing original capital accumulation on the whole.
我国民营企业家有些正在创业，有些在企业的原始资本积累基本完成之后，正面临着企业全面的转型。
During the three stages of the variance on Chinese institution system, resource-typed cities were lack of original capital accumulation due to the shortness of "transition stage".
资源型城市在我国体制变迁的三个阶段中，由于缺失了“过渡阶段”，而缺乏地区的原始资本积累。
A copy of the original bank receipt voucher evidencing payment of the registered capital or working capital.
注册资本或者营运资金的银行原始入账凭证的复印件。
Under the original 1988 Basel 1 rules governing bank capital, the bulk of Banks' tier-one capital had to be common equity.
最初管理银行资本的1988年巴塞尔协议中的第一条是：银行的大部分一级资本必须是普通股。
America abandoned its original plan to buy toxic assets last October in favour of extra capital because the crisis demanded faster action.
美国已于去年10月放弃了原先投入额外资本收购不良资产的计划，因为此次危机需要采取更迅速的行动。
The original Basel rules on capital adequacy sought to limit such “hybrid” capital that sits between equity and debt.
原始的巴塞尔协议对资本充足率的规定是为了限制对介于权益和债务之间的“混合”资本持有。
He said a new line between the capital and France's third largest city will now have to be built, because the original route has proven extremely popular and cannot be doubled from two tracks to four.
他说首都至法国第三大城市的新线路的线路建设已迫在眉睫，因为原始的线路已十分拥挤并且不能有两条线路增至四条。
The executive director of Capital Bike and Walk, John Luton, claims that rebuilding the original bridge would be a waste of money.
首都自行车和步行协会的执行总裁，江鲁顿说，修复原来的老桥就是浪费金钱。
The huge rotating gold statue of Niyazov may continue to tower over Ashgabat, the capital, but the months of the year were returned to their original names last spring.
巨大的旋转式金雕像也许还会高首都阿什喀巴得，但一年中的几个月份名称在2008年春已经用回了原始名称。
As the Grundrisse show, even a completed Capital would have formed only part of Marx's own, perhaps excessively ambitious, original plan.
正如《大纲》所示，即便是完整的一部《资本论》也不过是马克思自己的也许过分宏伟的原始构思的一部分而已。
Whereas the original Mini sold in large numbers but was an underpriced lossmaker, foreign ownership and capital have made the new version a global commercial success.
尽管原始型号的Mini卖得很多，但都是低价的赔本买卖，外国所有者和资本的进入使新型号的迷你取得了全球性的商业成功。
What makes the Hungarian capital special, however, is that in many ways, it has retained much of its original, unique characteristics.
但是让匈牙利首都如此特别的原因在于，很多方面它都保有了原始的样子、独特的特色。
In both its original and typical usage it is meant metaphorically to refer to issues of fame or status, but it may also be used literally to refer to cumulative advantage of economic capital.
在其本原和通常的用法中，喻指声誉和地位的问题，但是它在字面上也可用来指经济资本的累积优势。
In recognizing that capital on wood door industry influence at the same time, more enterprise alarming is lack of original wood door industry ability.
在认识到资本对木门行业影响的同时，更多企业担忧的是木门行业原创能力的缺乏。
Fully support the online sales, original "and shipping business," you really solve the problem of capital and Yahuo.
全力支持网上销售，独创的“代发货业务”真正解决您的资金和压货问题。
The original stage production of The Sound of Music is to be performed for the first time in the Austrian capital, 40 years after the film was released.
经典电影《音乐之声》上映40年后，新编舞台剧《音乐之声》将首次在奥地利首都上演。
The original founding shareholders invested monetary capital market by value added through the amplification, but to professional managers, on behalf of the human capital value, the growth is rare.
创始股东投入的原始货币资本通过上市得到价值增值放大，但是以职业经理人为代表的人力资本则很少出现价值增长。
The original Basel rules on capital adequacy sought to limit such "hybrid" capital that sits between equity and debt.
原始的巴塞尔协议对资本充足率的规定是为了限制对介于权益和债务之间的“混合”资本持有。
Entrepreneur is the owner of heterogenetic human capital as well as the original property rights main-body of it.
企业家是异质型人力资本的所有者，是异质型人力资本的产权原本主体。
It is because of various drama elements contained in the original that he was able to dramatize Capital.
而他之所以能够把《资本论》戏剧化，是因为原著本身就具有诸多戏剧元素。
If the offering price is too low, then not only it is difficult to satisfy the issue firm' s capital demand, but also it maybe injure the original shareholders' profits.
若发行价过低，则发行公司的筹资需求难以满足，甚至还会损害原有股东的利益；
The original authorized capital stock shall be divided into paid-in shares and callable shares.
初始法定股本分为实缴股本和待缴股本。
My original opinion was that no one could make me fall in love her in my class when I began to study in Capital University of Economics and Business.
在我刚进入首都经济贸易大学学习的时候，我的想法是：班上没有一个女生会让我爱上她。
The original password is your passport number when applying for study or "888888", please be careful if there are capital letters (alphabets) on your passport or space between numbers and letters.
一般以原来申请入学时的护照号码或”888888”为密码，请注意原有护照上的字母是否有大小写及与数字之间的空格。
This paper finds a kind of form of industrial cluster: the human-capital employees from the original firms demise to carve out, the homothetic firms are set up, the characteristic industry is formed.
事实上，本文发现存在这样一种产业集聚形成机制：区域内的初始企业中不断有人力资本型员工离职创业，在当地创立新的同类企业，逐步形成当地的特色产业。
When Capital is finally finished, instead of the original form of scientific hypothesis, historical materialism exists as a testified scientific principle and method.
但在已经最后完成的《资本论》中，唯物史观再也不是以科学假说的形态出现了，它是作为已被证明了的科学原理以及科学方法而存在的。
When Capital is finally finished, instead of the original form of scientific hypothesis, historical materialism exists as a testified scientific principle and method.
但在已经最后完成的《资本论》中，唯物史观再也不是以科学假说的形态出现了，它是作为已被证明了的科学原理以及科学方法而存在的。
应用推荐