Neither my parents no can read and write. However, my father has original ability of analysing and thinking and my mother has excellent memory.
尽管我的双亲没有文化，但我父亲有着那种缘于生活的分析和思考能力，我的母亲有着优秀的记忆力。
This part analyzes his glaring skill, his personal pursuit for tone color as well as his original ability to explain the works in order to sum up the unique trait of his performance style.
分析萨拉萨蒂演奏风格的炫技性、对于音色的个人追求以及对作品独到的解释能力，归纳出萨拉萨蒂演奏风格独树一帜的特点。
And these ingrained habits were intrinsically linked to the designer's ability to bring original ideas into the world as successful innovations.
这些根深蒂固的习性与设计师的才能内在的联系在一起，成功地将原始想法变为现实中的创造。
We should now feel comfortable with our ability to deliver this scope according to our original timeline outlined very early in the project.
现在我们该对我们的能力感到满意，因为我们能做到根据在项目先启阶段制定的时间表来完成所需要功能的开发。
A reduced ability to filter and set priorities, the scientists concluded, could contribute to original thinking.
这些科学家表示，过滤和优选信息的能力低下可能导致了最初的思考。
No one doubts the ability of a model to imitate an original thing.
没人怀疑模仿原物的模型的能力。
What ingrained habits are linked to a designer's ability to turn original ideas into innovations?
设计师的才华携手什么样根深蒂固的习性才能将最初的想法变成新兴的创造呢？
By the age of six, Chopin was creating original pieces, showing innate prodigious musical ability.
六岁那年，肖邦创作出了人生的第一部作品，充分展现了他与生俱来的非凡的音乐天赋。
Long lasting of the situation confuses people and deprives them of the ability and way by which they can restore the original virtue.
这样的情形维持久了，人们开始受到迷惑，更因此而丧失了他们重返其原有德性的能力与途径。
The building replaces the original Natural History Museum and improves the museum's ability to exhibit its collection with 20 times more exhibition space.
它取代了原来的自然历史博物馆，展览空间是原来的20多倍，提高了博物馆展览收藏品的能力。
Interestingly, when the extinction of the dinosaurs, a group of animals lose their natural enemies, they slowly began to degenerate, the ultimate extinction or loss of the original survival ability.
有趣的是，当恐龙灭绝以后，一群动物失去了天敌，它们也慢慢开始退化，最终灭绝或丧失了原本的生存能力。
It means a psychological diagram in the mind reflected and cast by Ss' original aesthetic ability, reading experience and reading motive before and during reading the literary works.
在阅读文学作品之前和阅读过程之中，中学生原初的审美能力、阅读经验和阅读动机反映、投射在大脑上的心理图式称为阅读期待。
With her original idea and organizational ability, I don't think she is our liability but a rare asset.
凭她的创见和组织能力，我认为她不是我们的负担，而是我们委员会的一份宝贵的财富。
It not only requires the executant's keen original judgment but also requires the executant's skill to express his ability.
要想诠释它，不仅要求演奏者具有敏锐独到的眼光，更重要的是有表达这种能力的演奏技巧。
Therefore, a ceramic artist should develop an ability to express his individuality with an view to lay a solid foundation for the creation of original work.
因此，陶艺家应该培养体现艺术个性的能力，为创作出构思独特，创意新颖的作品打下坚实的基础。
The analysis shows that it is possible to make a CW missile have the ability to attack armed helicopters and balloon targets without sacrifices of original low-air performance through adjustment.
认为在原基础上加以调整，就能使连续波导弹在不丧失原有低空性能的前提下，具备攻击武装直升机和气球靶的能力。
In recognizing that capital on wood door industry influence at the same time, more enterprise alarming is lack of original wood door industry ability.
在认识到资本对木门行业影响的同时，更多企业担忧的是木门行业原创能力的缺乏。
Nobel's greatness lay in the outstanding ability to combine the quality of an original scientists with those of a forward-looking industrialist.
诺贝尔的伟大在于他具有把独创性科学家的品质与卓有远见的企业家的品质相互结合起来的杰出能力。
This ability is very useful in art or crafts that depend on original design, or in writing.
这将十分有助于从事需要原创的艺术、工艺或写作方面的工作。
In the new competitive structure, the rural credit cooperatives will be faced with the danger of losing the original outstanding customer, the ability of gaining benefit can be weakening.
在新的竞争格局里，农村信用社原有的优质客户将面临流失的危险，自身盈利能力有可能弱化。
This article pounds the influences of original English film appreciation on improving their intercultural communication ability and proposes some corresponding application rules.
文章阐明了英文原声电影赏析对培养学生跨文化交际能力的影响，并提出了相应的运用策略。
Along with the technique reformation of the mine and the exaltation of the production abilities, the drainage ability of the original central pump house of water can't satisfy it.
随着矿井的技术改造和生产能力的提高，原有中央水泵房的排水能力已不能满足生产需要。
The ability of a coating to retain its original gloss.
涂层保持原始光泽的能力。
The original copy of this document is stored in a document library. Do you want to maintain the ability to automatically publish this document back to its original location?
此文档的原始副本存储在文档库中。是否希望能够将此文档自动发布回其原始位置?。
When I think about the bamboo tree's ability to bounce back or return to its original position.
每当我想到竹子这种弹回去或者说恢复原状的本领时。
But because of the limitation of processing levels and the marketing ability, local tea production always stays on the original stage of processing and doesn t forge its own brand.
但由于营销能力和加工水平的限制，各地方茶叶一直以来只停留在初加工层面，长时间没有形成自己的品牌。
The ability of stimulation autologous lymphocytes proliferation of cells were better than original cells.
该细胞接触肝癌细胞抗原后刺激自体淋巴细胞增殖的能力增强。
It had the ability for the original signer to provide the overall, reliable control by using of proxy digital signature power.
它使得原始签名者能够对代理签名者的代理签名权力进行全面、可靠地控制。
It had the ability for the original signer to provide the overall, reliable control by using of proxy digital signature power.
它使得原始签名者能够对代理签名者的代理签名权力进行全面、可靠地控制。
应用推荐