I should point out that not one of these paintings is original.
我应当指出，这些画中没有一幅是真迹。
In the example, the test verifies that the advice correctly marshals data from ITDs as well as the return value of the original join point, passes it to a utility class, and returns the new result.
在例子中，测试验证建议正确地编组了来自ITD的数据以及原来联结点的返回值、将它传递给一个工具类并返回新的结果。
This response is the original request to which the Entry Point now added the information deducted from it's environment in the same encrypted field.
入口点把从环境得到的信息添加到原请求中的同一加密字段中，以修改后的请求作为响应。
The HTTP response from the remote end point is forwarded back to the original client.
来自远程端点的HTTP响应被转发给原来的客户。
This process is of Paramount importance, because future maintainers of your code are bound to tamper with the original logic at some point, and the unit tests will fail the moment something breaks.
这个过程极其重要，因为代码以后的维护者可能会破坏原来的逻辑，这时单元测试就会失败。
(These two points are connected, plus they are both connected to the original point).
(四个点中的两个点相连，加上它们又都与最初的一个点相连)。
(These two points are not connected, plus they are both not connected to the original point).
(四个点中的两个点不相连，加上它们又都不与最初的一个点相连)。
This brings us back to the original point of this section.
这将我们带回了这部分最开始提出的问题。
I "d like to point out that your original price exceeded the market price already."
我想指出提你方原始价格已经超出市场价格。
The original links point to complete HTML pages, but you just need the HTML fragments you created earlier.
原始的链接指向整个HTML页面，而我们只需要前面创建的 HTML片段。
Back to the original point: with the API layer transaction strategy, the client must not make multiple calls to the API layer in a single unit of work requiring a transaction.
回到原点：对于api层事务策略，客户机绝对不能在涉及事务的单一工作单元中对api层发出多个调用。
He responded with a series of messages in which he spent almost as much time clarifying misunderstandings as he did making his original point.
他几乎花了很多时间回复了一系列的消息去澄清误解，正如他过去从原点出发一样。
The politician talked for so long that she strayed away from her original point.
政客们谈了很久，结果远离了他们最初的话题。
But let's go back to the original point.
但让我们回到开始的问题。
If any of these points are connected to each other, then we have found a triangle of three mutual friends. (these two points are connected, plus they are both connected to the original point).
如果这些点相互连接，我们得到一个三角形，有三对人互为朋友。(四个点中的两个点相连，加上它们又都与最初的一个点相连)。
Instead, Python creates a generic class instance, applies the instance attributes that were pickled, and sets the instance's _class_ attribute to point to the original class.
相反，Python创建一个通用类实例，并应用已进行过pickle的实例属性，同时设置该实例的_ class_属性，使其指向原来的类。
And then in this case actually then X is 0. So the point, the original, the point with coordinates (0, 0) is on the line.
所以，这个点，坐标原点(0,0)在这条直线上。
You made an original point in your speech.
你发言中有个新颖的观点。
They're both far friendlier, simpler and to-the-point than their original websites, and they're plenty functional.
他们现在已经远比当初的网站友好的多，简单的多，并且功能强大。
The execute method delegates to an abstract template method, doExecute(), which is responsible for proceeding with the original join point.
execute方法委托抽象的模板方法doExecute()负责继续处理原始的连接点。
Here's an example of the process that I went through for a slide make-over I did recently for a client. First here are the original bullet-point slides.
这里是个以例子，是我最近为客户做的。
Carefully look at the original point; translation of the text words, as far as possible meet the target audience.
看原文时仔细点；译文的遣词行文，尽量适应目标读者。
Often, the pain is difficult for the patient to describe and can spread beyond the original point of pain.
通常情况下，这种疼痛是困难的病人来形容，可扩散到原来的一点痛苦。
At this time, part of the artists was tired of rational skills, returned to the original point, seeking for the natural sensation and frank naivety.
这时，一部分艺术家们厌倦了理性的技术，而转向原始的回归，追求自然情感的流露和率真的童趣。
No longer extravagant beg to return original point, because the end always are all the same.
不再奢求回到原点，因为结局始终都一样。
HOLO PR can offer an original point of sale advertising and marketing range designed to offer a wide variety of creative material suitable for any environment.
合乐公关可以提供销售广告的原创理念以及一系列市场营销方案，设计适合于任何环境的多种多样的创造性素材。
After the objects are scanned the large number's original point cloud data of a great density will generate, and in which noise are randomly distributing.
物体经过扫描后，得到的大量原始点云数据一般密度很大，且其中随机分布着噪声数据。
After the objects are scanned the large number's original point cloud data of a great density will generate, and in which noise are randomly distributing.
物体经过扫描后，得到的大量原始点云数据一般密度很大，且其中随机分布着噪声数据。
应用推荐