And ultimately I concluded, in the War of the World, that three factors made the location and timing of lethal organized violence more or less predictable in the last century.
最终我在《星际战争》一书中得出结论，有三个因素可以或多或少地预见上世纪有组织的危害性暴力行为发生的地点和时间。
The real world is not neatly organized into tables, rows, and columns.
现实世界并非整齐划一地被组织成表、行和列。
The web site will also feature, by country, various events being organized by partners around the world in celebration of World Health Day 2005.
世界卫生组织网站还将分国别介绍世界各地的伙伴为纪念2005年世界卫生日所开展的各种活动。
In the vast world of organized children's sports, a few parent-coaches are getting that hands-off message.
在孩子们组织的浩瀚体育世界，作为教练的少数家长被告知别干涉孩子的游戏。
In the vast world of organized children's sports, a few parent-coaches are getting that hands-off message. Ms.
在孩子们组织的浩瀚体育世界，作为教练的少数家长被告知别干涉孩子的游戏。
This event, organized by the WHO World Alliance for Patient Safety, focuses attention on the global problem of health care-associated infection (also referred to as hospital or nosocomial infection).
这项活动由世卫组织世界患者安全联盟组织，关注重点放在全球性卫生保健相关感染问题(又称医院或院内感染)。
Sudanese diaspora participate in a “mapathon,” organized by the World Bank and Google, to document locations and infrastructure in South Sudan.
南苏丹散居侨民纷纷参加由世界银行和谷歌公司组织召开的“地图会议”，会议宗旨是记录南苏丹各地方所处位置和基础设施。
The report critically assessed the way that health care is organized, financed, and delivered in rich and poor countries around the world.
报告评估了世界各地富国和穷国卫生保健的组织、筹资和提供方式。
Every year, French film festivals, exhibitions and concerts are organized throughout the world.
每一年，法国电影节、各种展览个音乐会都会在世界范围内展开。
Recognizing the importance of an XML query language, the World Wide Web Consortium (W3C) organized a query language workshop called QL '98, which was held in Boston in December 1998.
认识到XML查询语言的重要性，万维网联盟(WorldWideWeb Consortium,W3C)于1998年12月在波士顿组织了一场名为QL98的查询语言专题讨论会。
The action was organized by the Swiss association for International Cooperation Helvetas to highlight the UN's World Water Day. (AP Photo/Keystone/Peter Klaunzer)
这次行动由瑞士协会的国际合作者Helvetas组织，来引起人们对世界水日的关注。
Now, a project organized by Google, the World Bank and other organizations is recruiting volunteers with local knowledge of the region to fill in the gaps.
现在，由谷歌公司、世界银行和其它组织开展的一个项目正在招募熟悉该地区情况的志愿者填补这一空缺。
Across the world in Haiti, a recent wave of kidnappings by organized gangs is a reminder of past tensions.
纵观全球，近期在海地爆发的一轮有组织犯罪团伙绑架风潮使人们回想起了往日的紧张局势。
The meeting is co-organized by WHO, the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Organisation for Animal Health (OIE) and the World Bank.
会议由世界卫生组织、粮食及农业组织、世界动物卫生组织和世界银行共同组织。
At the same time various organizations were collecting weather data over many years to establish climate patterns. The climate data collection was organized by the World Meteorological organization.
与此同时，各种组织收集多年来的气象数据建立气候模型。这些气象数据都来自世界气象组织。
This year's was the fourth annual Earth Hour, organized by the World Wildlife Fund .
今年是世界自然基金会第四次举办“地球一小时”活动。
The voyage is organized by the World Wildlife Fund.
这个航程是由世界自然基金会所举办。
2011 marks the fifth year of cutting power for the hour in the initiative organized by the World Wildlife Fund.
2011年是关掉电源一小时活动的第5年，它最初由世界野生动物基金发起。
Science, to put its warrant as concisely as possible, is the organized systematic enterprise that gathers knowledge about the world and condenses the knowledge into testable laws and principles.
科学，尽可能简明地来概括的话，它是一项有组织系统化的事业，它集合世界上所有的学科，并把这些学科知识浓缩成可试验的规律和原理。
Everybody should be clear for one element: in this world, there is one set of complete and rigorous organized financial system exist, that is world Union Funds.
大家必须明白一点的是，在这个世界上，是有一套完整和组织严密的金融体系存在的，它就是- - -世界联合基金会！
The observance is organized by a conservation group, the World Wide Fund for Nature, also known as the World Wildlife Fund.
该活动由环保组织世界自然基金会组织，该组织也被称为世界野生动物基金会。
Now, at least, I have made a stab at doing so because, for this anniversary (he was born on July 15, 1606), Amsterdam has organized a host of events that offer insights into Rembrandt's world.
可是如今，由于此次诞辰庆典(伦布兰特出生于1606年7月15日)的缘故，我至少已经开始尝试着了解他了。阿姆斯特丹在此举行了一系列的活动，给人们提供了走进伦布兰特了解他的机会。
The world of 2008 was taken by surprise by the violent impact of the crisis, but paradoxically the international system was better equipped to respond being organized around an undisputed leader (24).
2008年的世界震惊于危机的猛烈冲击，为更好地应对危机围绕着一个无可争议的领导者组织起来的，却是一个似是而非的国际体系(24)。
The World Congress of psychiatry, organized by the World Psychiatric Association every three years, is the main international scientific event in the field of psychiatry.
世界神经病学会议每三年由世界精神病学会组织，是在精神病领域内一次重要的世界科学活动。
The "best book design from all over the world", organized by the Stiftung Buchkunst, has been held in Leipzig since 1963.
由德国图书艺术基金会主办的“世界最美的书”评选自1963年起在莱比锡开办。
If the world were to be so organized that everything had to be fair, no living creature could survive for a day.
让我们想象一下，如果世界变成一个理想的结构，一切存在都是平等的，那么，任何生物都不能存活一天。
If the world were to be so organized that everything had to be fair, no living creature could survive for a day.
让我们想象一下，如果世界变成一个理想的结构，一切存在都是平等的，那么，任何生物都不能存活一天。
应用推荐