TADDM also has customization and organization capabilities for the components it stores; for example, components can be grouped into business applications.
TADDM还支持定制和组织它存储的组件；例如，可以将组件编组为业务应用程序。
Capabilities bring another level of abstraction to the table; they allow to look at the stable, component parts of the organization without worrying about how they work.
能力件从另一个抽象层次来看待这些问题。它们能够看到组织的稳定、组件部分，无需操心它们的工作方式。
If you can convince your organization to allow it to set the strategy for what capabilities the business will have long-term, you should.
如果你可以说服你的组织允许IT为业务的长期能力设定战略的话，你应当这么做。
Implementing a change initiative will involve introducing one or more new software development capabilities into the organization.
执行一个变化开端包含向组织中引入一个或多个新的软件开发能力。
Figure 2: Each wave can be represented as a change initiative that introduces a set of software development capabilities that get established over time within the organization.
图2：每个波动都代表了一个带来一系列在组织中通过一段时间能够建立起来的软件开发能力的变化开端。
Its integration capabilities let an organization mediate, route, and transport service requests from the service requester to the correct service provider.
其集成功能让组织能够通过中介传送、路由和传输从服务请求者到正确的服务提供者的服务请求。
In a fully-matured organization, you might expect to find all of the disciplines and capabilities pictured in Figure 4. However, such organizations are rare.
在十分成熟的组织中，您可能期望找到图4中所示的所有规程和能力。然而，这样的组织是罕见的。
Organizing teams with multiple complementary skills provides for more management flexibility and increases the overall capabilities of individuals to the organization.
组织具有多重互补技能的团队提供了更多的管理灵活性，并且为组织增加了全面的个人能力。
The organization and its end user community can make decisions about what capabilities they need right away and which can wait until later releases 10.
组织及其最终用户团体可以决定他们马上需要什么能力，以及那些可以等到之后的版本10。
This capability provides the necessary tooling to allow the appropriate roles in the organization to define and manage the business capabilities and processes they are responsible for.
这个能力提供了必要的工具，以允许组织中合适的角色定义和管理他们所负责的业务能力与流程。
Whatever the business model, it will require specific capabilities across the organization, and it will require integration of the applications providing the capabilities.
无论业务模型如何，都将需要跨组织的特定功能，也都将需要对提供所需功能的应用程序进行集成。
From this illustration, it is clear that the readiness of an organization to apply and to use portfolio management practices is dependent upon the type and degree of basic capabilities it possesses.
在此例子中，很明显的是组织应用并使用项目组合管理实践的准备依赖于其拥有的基础能力的类型和程度。
Solution: Create an Enterprise service Bus to provide the middleware capabilities throughout the organization to support service interactions.
解决方案：创建企业服务总线来提供整个组织内的中间件功能，以便支持服务交互。
You must also identify which capabilities and experience within your organization (or outside it) you will require to enable that execution.
您还必须识别您所需要的用来启用执行的在您组织(或组织之外)内的功能和经验是哪些。
This article also deals with how we might measure the current state of these capabilities and skills within a given organization.
本文还将说明，我们可以如何度量现有组织中能力和技能的当前状态。
At the same time monitoring (and stopping) these virtual instances provided the usage analysis capabilities required for the organization to dynamically assess and leverage infrastructure costs.
与此同时，对这些虚拟实例加以监控(和阻止)为组织提供了所需的使用分析能力从而使其能够动态评估和利用基础架构成本。
It starts by improving the capabilities that will drive the most value to the organization, while balancing the organization's ability to change.
开始，它在平衡组织的变更能力的同时，改进将会给组织带来最多价值的能力。
Many enterprise services are centrally funded through their ownership by an organization that owns the mission of the service's business capabilities for the entire enterprise.
很多企业服务都通过其属于承担整个企业的业务功能任务的组织的方式来进行集中资金投入。
At the same time, you can easily expand capabilities and track them with more accuracy: There aren't as many applications to supervise, and capabilities are available across the organization.
同时，您可以非常容易地扩展功能，并且更精确地跟踪它们：要监视的应用程序不多，并且功能可以在组织中使用。
What are the capabilities within your organization, in your it infrastructure and in measuring the performance goals stated by your management team?
在您的组织、IT基础设施和度量管理团队声明的性能目标中，什么是能力？
As a manager, your goal is to build the capabilities of the whole organization.
作为经理，你的目标是建立整个组织的能力。
Therefore, there is a need to determine the starting point for extending existing capabilities and skills within the organization, which will be required to support use of the discipline.
因此，需要在组织中为扩展现有的能力和技能确定起始点，这将是支持规程使用所必需的。
The overview helps to represent the business and it capabilities required by the organization.
概述帮助表示组织所需要的业务和IT功能。
The goal of a VPN is to provide the organization with the same, secure capabilities, but at a much lower cost.
VPN的目标是用少得多的开销为组织提供相同的、安全的网络性能。
If you were to conduct a study on how to improve the test capabilities of a software organization, you would probably be expected to produce some sort of report.
如果你要进行如何在软件组织中增强测试能力的研究，可能会期望你完成一些报告。
This is the phase where you complete the prioritization of the capabilities your business needs and make a final determination of the improvements needed in the processes across your organization.
我们将在此阶段完成业务所需功能的优先排序，并最终确定整个组织中所需的流程改进。
In order to be successful with portfolio management, there are a number of enabling capabilities which an organization and its staff must possess.
为了成功进行项目组合管理，组织及其员工必须拥有许多能力。
SOA allows system capabilities to be selected and packaged as services that are better focused and available across the entire organization.
SOA将系统功能选出并包装成服务，使之能在整个企业中得到更好地关注和使用。
In addition, the content-management capabilities offered by content libraries provide a central location to store and maintain important content for your team and organization.
另外，内容库提供的内容管理功能为存储并维护团队和企业重要内容提供了中心位置。
A capability assessment will provide a profile across multiple capabilities and indicate for each capability a current state of mastery along some scale that is meaningful to the organization. 3.
能力评估将提供多个能力的概要文件并为每个能力沿着对组织有意义的某个标度指出一个当前的掌握状态。
应用推荐