Because of the difference between the adjustment object and method, every ordinary law has their own task and emphasis.
部门法之间由于调整对象和调整方法的不同，各有分工和侧重。
When the foundations of U. S. law have actually been shaken, however, it has always been because ordinary law-abiding citizens took to skirting the law.
然而，美国法律基础之真正被动摇，却常常是由于原来守法的普通公民偏偏要走向法律的边缘。
That would vastly improve the overall computer-security situation: Ordinary people would feel secure and law enforcement and security specialists could focus on the biggest threats.
这样会极大地提高电脑的整体安全状况：普通人会感到安全，法律的实施和安全专家能够更加专注于更大的危害。
The players’ agent is prohibited fromtaking a dispute to ordinary courts of law as stipulated in the FIFA Statutesand is required to submit any claim to the jurisdiction of the association orFIFA.
根据国际足联章程规定，球员经纪人不得向普通法庭提起纠纷诉讼，而须将请求提交给协会或国际足联仲裁。
There seems to be no redress in law for the men and women whose reckless lending brought down the Banks and caused misery for countless employees and millions of ordinary people.
由于这些男女鲁莽的放贷，不仅拖累银行，而且给无数雇员和千百万普通人带来痛苦，但他们似乎没有得到法律上的补偿。
America's Congress passed a law in 1986 which bars ordinary suits against manufacturers if an injury or death caused by a vaccination was "unavoidable".
1986年美国国会通过了一项法案，该法案终止了那规定因注射疫苗后产生不可避免的伤害或死亡而惩罚制造商的法律。
Even ordinary children, as long as the education law, will become extraordinary people.
即使是普通孩子，只要教育得法，也会成为不平凡的人。
Frankly, somebody who sues over an ordinary message would almost surely get no damages, because the message has no commercial value, but if you want to stay strictly in the law, you should ask first.
坦率地说，由于普通信件没什么商业价值，那些对此提起诉讼的人通常是不会得到赔偿的，但如果你想要在法律上站得住脚，最好事先征得邮件发送人的同意。
Mr Fukuda may close this special session of the Diet and vote on the refuelling law when the ordinary session opens in January.
福田可许会结束特别召集的国会，而在明年1月召开的例行国会上对燃油补给法案进行投票。
Jurisprudence is an academic branch by means of using the philosophical method to study the basic problems of law, and it's a subject that is to research the ordinary problems of law.
法理学是一个运用哲学方法研究法律基本问题的学术门类，与法律哲学或法哲学含义相同，都是探讨法律的一般性问题的学科。
The law English is an instrumental language which is quite distinct from ordinary English.
法律英语是一门有别于普通英语的工具性语言。
Tonight's program concerns the effects of the law on ordinary people.
今晚的节目是有关法律对普通大众的影响的。
And it also argues that the limitation is not absolute, because their own business should be protected by law as equally as ordinary citizens.
但这种限制也不是绝对的，对那些纯粹的个人事务，法律应给予与普通公民同等的保护。
Some out of the ordinary concluded with the law as inspiration, creativity can benefit with a view to reportage.
最后总结出了几条带有普通性的规律作为启示，以期对报告文学创作能有所禆益。
The calculation indicates that the dynamic internal forces are merely half of those of the ordinary space grids, and its distribution law is also different.
通过计算表明，折板式网壳的动内力仅为相应网壳的二分之一，动内力的分布规律也有别于一般网架。
In addition, the differentiation will determine whether the "ordinary" common law relief of damages applies or whether the "extraordinary" equity remedy of specific performance is available.
另外，将根据以上普通法与衡平法的差异，来裁定适用普通法规定的损害赔偿金救济，还是衡平法规定的特定履行救济。
Feng Xin: Professor Liu, you once said we need to take the Budget Law from the secrete altar to ordinary people's lives, because it's related to everyone.
冯欣：刘教授，我听您曾经说过要把《预算法》从神坛上拿下来，让它走入民间，因为它和每个人的衣食住行都有关系。
Core international Crimes and Ordinary international Crimes stem from the customary international law or conventional international law, and they are all stipulated by some treaties.
国际犯罪分为“国际核心罪行”与“一般国际犯罪”，它们源于习惯国际法或者条约国际法，但都被国际公约明确规定。
In the eyes of the law she should be guilty though few ordinary people will think so.
从法律上说，她有罪；但一般人不见得这么看。
The key to providing a quality legal education that is affordable to ordinary citizens is to once again allow the sunlight of free market competition to shine through law school Windows.
关键是要提供优质的法律教育，这是普通市民负担得起，是再次让市场自由竞争，通过法律学校的窗户照阳光。
But the idea that the journalist must understand the law profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.
但是记者必须比普通民众更深刻的理解法律这一想法，是基于对已确定的惯例的理解和对新闻媒体的特殊尊重。
Thelitigation costs for the summary procedures is lower than ordinary procedure, and it is good law that different cases applied to different litigation procedures.
其诉讼成本低于普通程序； 符合不同类型案件适用不同诉讼程序原理；
One side must make an "offer"; the other side must "accept" it. "offer" and "acceptance" are ordinary English words, but they have specialized, technical meanings in law.
一方必须提出“要约”，另一方必须“承诺”，“要约”和“承诺”是极普通的英文单词，但它们在法律上具有专业的技术含义。
One side must make an "offer"; the other side must "accept" it. "offer" and "acceptance" are ordinary English words, but they have specialized, technical meanings in law.
一方必须提出“要约”，另一方必须“承诺”，“要约”和“承诺”是极普通的英文单词，但它们在法律上具有专业的技术含义。
应用推荐