Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们，更是为了我们的后代，政府和市民应该联合起来，使这个世界变成更美好的家园。
Most common are stories of their care for ordinary citizens.
最普遍的就是他们关心普通民众的故事。
The children of ordinary citizens were cared for at home.
普通市民的孩子们则在家里接受照顾。
Nor will it improve the living standards of ordinary citizens.
也不会改善普通公民的生活水平。
Right now ordinary citizens compose 1.5 million blog posts per day.
现在，普通市民每天创作的博客文章达150万份。
Or is there a gap…do ordinary citizens need a voice to help change policies?
或者说，普通民众是否有需求来抬高自己的声音来改变公共政策？
Some people believe it is a good thing and they weren't just ordinary citizens.
有些人认为这是件好事，因为他们不仅仅是普通公民。
If he has no blessings, the ordinary citizens will have to endure suffering.
若是这一个人没有福报，老百姓也就跟著受苦。
Pakistani soldiers and ordinary citizens are beginning to question it as never before.
巴基斯坦士兵和普通民众也开始对它发出质疑，这是前所未有的。
The police have no right to seek into the lives of ordinary citizens without just cause.
没有正当理由警察无权过问普通公民的生活。
Second, there simply is not enough low-cost, clean and comfortable housing for ordinary citizens.
其次，普通市民根本得不到足够的廉价，清洁和舒适的住房。
And for ordinary citizens, getting hold of even the worst rattletrap involved many years of waiting.
但对于普通市民来说，即使想拥有一辆最破旧的老爷车也得等上好多年。
Like other ordinary citizens, children beggars also enjoy the equal rights to receive education.
与普通公民一样，儿童乞丐也享有平等受教育的权利。
My best Christmas presents that year were the expressions of kindness and support from ordinary citizens.
那年我收到的最好的圣诞礼物是普通美国民众对我表示的友好和支持。
We believe that the most reliable guide for our country is the collective wisdom of ordinary citizens.
我们相信普通公民的集体智慧是我国最可靠的指南。
That cautionary tale has settled, to one degree or another, in the minds of ordinary citizens far and wide.
这则具有警示意义故事虽已盖棺定论，但在某种程度上，它已对众多普通人产生了深远的影响。
Nonetheless it has caused a bubbling debate over the rights of offenders vis-a-vis ordinary citizens to boil over.
尽管如此，这起谋杀还是引发了一场有关罪犯相对于普通百姓的权利的激烈争论。
The weariness of ordinary citizens turned to anger after 18 teenagers were gunned down at a party on January 31st.
1月31日，18名青少年在聚会时被射杀。这一事件使不少普通民众都感到非常愤怒。
The losers have been ordinary citizens, ousted from their homes with cut-rate compensation and scant legal recourse.
普通人一直是输家，他们被从自己家赶了出来，得到的却是打了折扣的补偿和寥寥的法律援助。
He had no faith in the rule of the rich, nor any confidence in the ability of ordinary citizens to run a city like Athens.
他不相信富人统治，也对普通市民们治理一个类似雅典这样的城市毫无信心。
Many South Koreans see them as proof that the wealthy are held to different standards from those applied to ordinary citizens.
许多韩国人把这看成是富人与普通百姓可以适用不同法律标准的证据。
But people's patience has limits; sooner or later ordinary citizens will challenge the prevailing wisdom and demand a fuller account.
但是人们的耐心是有限度的；普通公民迟早会挑战那些占主导的理智，要求一个更加完整的解释。
Soboroff says Why Tuesday? Also benefits from video submissions by ordinary citizens who record encounters with politicians at all levels.
所博罗夫说，“为什么还是周二”还得益于收到了许多普通市民上传的视频资料。这些市民把遇到形形色色的政客都用视频记录了下来。
Extraordinary events have reminded the world that the collective action of ordinary citizens can lead the march toward liberty and justice.
全世界通过极其重大的事件再次认识到，普通公民的集体行动可以领导我们向自由和正义迈进。
Extraordinary events have reminded the world that the collective action of ordinary citizens can lead the march toward liberty and justice.
全世界通过极其重大的事件再次认识到，普通公民的集体行动可以领导我们向自由和正义迈进。
应用推荐