A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.
这幅画在整齐和变幻间取得了平衡。
And the stoicism and orderliness of the Japanese public impressed the entire world.
日本公众的淡定与秩序给整个世界留下深刻印象。
Elsewhere, though, the ingrained instinct for orderliness and calm has kept its hold even amid difficult moments.
但是，在其他地方，遵序、淡定——这种根深蒂固的本能即便在困难时期也还保持着自己的控制力。
In a country reputed for its orderliness, putting your shoes on a public seat often earns a quick rebuke from passersby.
在以整洁著称的国度，把脚踩在公共座椅上很快就会招来路人的责骂。
"People kept talking about the orderliness of it all," says Feinberg. "People used what they had learned in grade-school fire drills."
“人们不停地说着秩序，”Feinberg说，“人们运用了小学里学到的火灾避难训练的知识。”
Ensure good housekeeping and orderliness in work area.
保持工作区域干净和整洁。
She must have been well disciplined for her orderliness.
她有条不紊，一定受过良好的训练。
She maintains a certain orderliness in all these things.
她使这一切东西保持有条不紊。
Their orderliness showed that they had been well disciplined.
他们井井有条，显示他们曾经受过良好的训练。
What examples can you give of the way orderliness reflects safety standards?
你能举出什么例子来说明秩序反映出安全标准。
The orderliness and integrity of her stable emotions are the remarkable features of her composing.
诗人情感恒定的秩序性和完整性，是其创作的一大显著特征。
What unsafe ACTS in your area do you think resulted from problems with procedures? With orderliness?
在你的责任区内，你认为哪些不安全行为是由程序上的问题所引起？哪些是秩序上的问题所引起？
The main features are the clustering in time, the migrating in space and the orderliness in migratory route.
地震活动的主要特点表现为时间上的成丛性、空间上的迁移性及丛内迁移的有序性；
The orderliness of forest litter's capability in holding water is the conifer higher than the broad-leaved trees.
各林型枯枝落叶层的持水量呈现出明显的针叶林大于阔叶林的规律。
We welcome the progress made to strengthen the orderliness and predictability of the sovereign debt restructuring process.
我们欢迎在增强主权债务重组有序性和可预见性方面取得的进展。
You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderliness and decorum, I'm placing you in command.
你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。我任命你来指挥他们。
The cleaning principle of the vane wheel vegetable cleaning device and the motive orderliness of the water stream was analyzed.
分析了蔬菜清洗装置的工作原理以及水流的运动规律。
Japan's orderliness and civility often impressed me during my years living in Japan, but never more so than after the Kobe quake.
在日本的日子里，我屡屡被端庄的礼仪和井然的秩序打动，但从没有像神户大地震中这样被震撼过。
This stresses the need for orderliness, which also applies to college students' searching for seats in the reading rooms of a library.
它强调的是，人们必须遵守秩序。这一点也适用于大学生们在学校图书馆的阅览室里寻找座位的行为。
Besides standard, accuracy, distinctness and orderliness, teaching language should also fit in with the characteristics of the subject.
教学语言除了要规范、准确、清晰、有条理外，还要适应学科的特点。
The essential order for interior design is to create orderliness from disorder. This orderliness can make us more comfortable and safer.
室内设计的根本目的是于混乱中创造一种秩序性，这种秩序性使我们的生活舒适、安全。
There were some correlations between the changes of the bands and the extent of drought stress, but their orderliness was not remarkable.
同工酶的谱带可归为四类，谱带的变化与干旱胁迫程度有一定相关，但规律不明显。
It studies the orderliness of chemical modification to asphalt's performances that include softening point, penetration and low temperature ductility.
详细研究了化学改性对SBR改性乳化沥青主要性能包括软化点、针入度和低温延度的影响规律。
We will continue to promote the orderliness and predictability of sovereign debt restructuring processes and strengthen debt sustainability frameworks.
我们将继续推动主权债务重组进程的有序性和可预期性，并加强债务可持续性框架。
To people's surprise, it was not crowded and noisy on the worksite as usually imagined, but there was an atmosphere of orderliness and self-confidence.
在现场，人们惊奇地发现，这里没有想象中的热火朝天的场面，也少有人声鼎沸的气氛，有的是从容和自信。
The orderliness sense can show the internal logic and disciplinarian in the interior circumstance through symmetry, repetition, cadence, equilibria, etc.
秩序感可以通过对称、重复、韵律、均衡等表现形式，来体现室内环境中的内在逻辑和规律。
A crackdown on illegal black cabs has been ongoing for months in Shanghai, along with efforts to combat drunk driving and ensure orderliness at cross walks.
上海打击黑出租的行动已进行了几个月，同时还进行了针对醉酒驾驶、确保人行道秩序的整治行动。
A crackdown on illegal black cabs has been ongoing for months in Shanghai, along with efforts to combat drunk driving and ensure orderliness at cross walks.
上海打击黑出租的行动已进行了几个月，同时还进行了针对醉酒驾驶、确保人行道秩序的整治行动。
应用推荐