In order to make this afternoon meal important, fine china cups and plates, and silver teapots, forks and spoons were used by them.
为了使这顿下午的饭变得重要，他们使用了精美的瓷杯和盘子，银色的茶壶，叉子和勺子。
That's fine. I can take your order over the phone.
没关系，我可以通过电话为您下单。
According to the law passed in April, 2021, if the restaurants always mislead customers to order too many dishes, they will face a fine.
根据2021年4月通过的法律，如果餐馆总是误导顾客点太多菜，他们就要面临罚款。
Getting the power to act like law enforcement in order to fine or arrest those who are taking part in activities that challenge your business model?
对挑战自己现行商业模式的人，有着和执法机关相若的罚款甚至拘捕的权力？
The competent authorities may impose on violators of these Provisions such penalties as warning, fine, up to an order to cease their operations at sea.
对违反本规定的，主管机关可处以警告、罚款直至责令其停止海上作业。
Dr Tafforeau first saw the light, as it were, in 2000, when he found himself unhappy at having to cut up the teeth of fossil primates in order to study the fine details of their enamel.
Tafforeau博士第一次发现加速器的妙用，还是在2000年时。那时他十分厌倦于为了研究灵掌类牙齿釉质而必须切下化石上的牙齿。
A fine coating of resin is done after the painting in order to make a shining appearance.
在画完之后涂上薄薄的一层优良树脂，为了让它表面看起来闪闪发亮。
A fine might be in order when, for example, the killing of a camel was deliberate and premeditated, in whichcase the victim receives not one but two camels.
在有些情况下，罪犯会被处以罚金，比如说，故意或蓄意杀死一头骆驼，在这种情况下受害者会得到两头而不是一头骆驼。
In order to obtain accurate results and provide the information pertinent to the business user the report manager has the ability to exercise fine control over the filters applied to each query.
为了获得准确的结果并提供与业务用户有关的信息，报表管理器能够对应用于每个查询的过滤器实施精细控制。
The default navigation order is the same as the order in which the elements appear in the document; these attributes allow fine-tuning of navigation order.
默认的导航顺序和元素在文档中出现的顺序一致，这些属性可以更精确地调整导航顺序。
Fine, what do you want to order?
好的，你想要订购什么？
The results have been remarkable, and MD Anderson is moving on to live animal research in order to fine-tune the process of killing cancer cells through radio-frequency heating.
测试结果一直是可喜的，MD安德森医疗中心目前正进一步在活的动物上做研究实验以使射频加热杀死癌细胞的过程更精确无误。
If not, keep in mind that the sooner you learn the fine art of delaying gratification, the sooner you'll find it easy to keep your finances in order.
如果没有，那你要记住越早学会延迟享乐的艺术就会越早发现让你的财务井井有条很容易。
Communication in the RPC model is most often synchronous, and requested operations generally represent fine-grained, individual work items (for example, checking on the status of an order).
RPC模型中的通信通常是同步的，并且请求的操作通常代表了细致且个别的工作项(例如：检查一个订单的状态)。
If he has true difficulty in paying because he has suffered an irresistible disaster, an order may be made to reduce the fine or exempt him from payment.
如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以裁定减少或者免除。
Fine tune production planning and assign Numbers to camera shots to align with scene order.
调整生产计划和分配数字相机镜头对准现场的秩序。
Perhaps another lesson to note is that splitting objects into too many fine-grained traits can obscure the order of execution in your code!
也许另外一个教训是，把对象分拆成太多细密的traits可能会值得你代码的执行变得复杂费解。
In order for this composition to occur, we need a way of composing atomic, fine-grained Web services into coarse-grained business services.
为了使这个组成发生，我们需要有一种方式的组成原子，细粒度网络服务纳入粗粒度的业务服务。
Work order process details of the show, the formation of fine workmanship, double take the line to make quality more guaranteed.
工作服定做过程细节的展示，平整精细的做工，双重走线让质量更有保证。
This makes them a fine choice for enjoying music, and also for minimizing distraction by environmental noise in order to relax or concentrate more effectively.
因此它是享受音乐不错的选择，它尽量减少环境噪音的干扰，让你可以更加放松和集中精力去欣赏音乐。
Follow the Spa operating procedures and provide feedback to the Spa Supervisor in order to fine tune the standards where applicable.
按照水疗中心操作步骤工作，并给水疗主管给予意见反馈，从而适当的微调相关标准。
John︰Yes, it looks fine. We're ready to place an order right now.
约翰︰看过了，看起来很合理。我们准备立刻下定单。
The large-scale competition, the media, in a very strong influence at home and abroad, in order to contest the "local food culture, heritage, the new display of fine cuisine cooking".
本次大赛规模大、媒体多、在国内外影响力极强，大赛以“传承乡土美食文化，展示新派厨艺烹饪精品”为主题。
It is exigent to understand the formation conditions and control factors for petroleum reservoir in order to fine out advantageous regions in the area.
为了查明该区油气储层的形成条件和控制因素，预测有利储集带则成为该区迫切需要解决的问题。
And it would define more tightly the terms cigarette, cigar, cigarillo, fine-cut tobacco and pipe tobacco in order to discourage the production of cross-over products.
而且这项提案还更严格地定义了卷烟、雪茄、小雪茄、细切烟和斗烟这些词语，以阻止交叉产品的生产。
In order to get a fine initial guess for the matrix, a linear algorithm and a simple iteration method are introduced.
为解决非线性搜索的初值问题，采用线性化方法、简单迭代法求得中间矩阵的初值。
The fully open jaw size is always made larger than it needs to be in order to allow fine adjustments to exactly fit the ball grid.
完全开着地颚大小老是被做比它需要的更大是为了要让好的调整完全地适合球格子。
A series of experiments have been carried out on an inertial jalousie-separator in order to find a simple and high efficiency method to collect fine coal.
本文对圆形撞击式分离器方案进行了一系列的试验研究，试验目的是要提出一种简单高效的超细煤粉的收集方法。
A series of experiments have been carried out on an inertial jalousie-separator in order to find a simple and high efficiency method to collect fine coal.
本文对圆形撞击式分离器方案进行了一系列的试验研究，试验目的是要提出一种简单高效的超细煤粉的收集方法。
应用推荐