Enterprising companies could even bid on slots in order to run buses, on which people not willing to pay to drive alone could ride for less money.
有胆识的企业甚至可以抓住这个机会来竞标运营公汽，方便一些不想独自开车的人以较少的花费搭乘。
If, as is likely, America enters a recession, this will put further pressure on the Mexican economy, and drive migrant workers back south, unemployed-not a good recipe for greater law and order.
如果美国的经济萧条(很有可能如此)，墨西哥的经济将承受更大的压力，移民美国工作的人们因为失业也将回到南部——这将对墨西哥的法律和秩序产生不好的影响。
This could help drive your decision if you were looking at which solution to use in order to implement the gateway pattern.
如果为实现网关模式查找要使用的解决方案，这有助于促进您的决策。
Not that the car is out of order, but that I've not learned to drive.
不是汽车出了故障，而是我还没有学会开车。
Business Intelligence (BI) is the gathering and analysis of vast amounts of data in order to gain insights that drive strategic and tactical business decisions.
商业智能(Business Intelligence,BI)是对于大量数据的收集和分析，以便洞悉如何驱动战略性和策略性商业决策。
However, the rover's landing site would be away from the deposits, so the rovers would have to drive anywhere up to 12 miles in order to reach them.
如果火星探测器着陆时偏离了这些沉积物的话，它将不得不辛苦的开上12英里才能到达这些沉积物所在位置进行采样。
The company needs to streamline activities and tasks in order to drive higher team member productivity and efficiencies.
公司需要简化活动和任务，以推动更高的团队成员效益和工作效率。
In order to do this, you'll need to create unique and valuable content that will drive up your rankings and solidify your brand presence in the results.
为了做到这些，你需要创作独特和有价值的内容，这会提高你的排名和和巩固你在搜索结果中的品牌呈现。
In order to drive home iterative development in software engineering, each team must demonstrate working software each Friday rather than attending a lecture.
在软件工程课程中，为了驱动迭代开发，每一支团队必须在每一个周五演示运转的软件，而不仅仅是出席讲座。
Next time I'll tell you how to draw from all three of these critical standard presentations in order to deliver on what people want and, more importantly, to drive your agenda of building influence.
下一次，我将告诉大家如何从这三个关键演示中提取精华，以便交付人们所需要的东西，更重要的是，促进你建立影响力的议程。
They recognise that the drive for missile defence on the part of the US means that they need to expand their nuclear capabilities in order to stay in the same place.
他们认识到，美国方面推进导弹防御则意味着他们需要提高他们的核能力，以便能保持在同样的位置上。
Accusations that Goldman has been issuing deliberately bearish research in order to drive markets down and make even more money are fanciful.
有人指责高盛有意发布看空研究是为了让市场下跌，以此赚钱，这未免不切实际。
If you drive through a red light to get him there and are charged and taken to court, should you be able to claim that your crime was necessary in order to prevent a greater harm?
如果你闯红灯送他到了医院，可后来却被起诉，被送上了法庭，那么，你可不可以辩称自己的违法行为是为了防止更大的损害？
Legalisation would not only drive away the gangsters; it would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem, which is how they ought to be treated.
合法化不仅会减少犯罪；而且会使毒品由“法律与秩序”的问题转变为公共健康问题，这是对待毒品的正确态度。
In order to adapt to a bootable CD-ROM with the computer, some BIOS will also allow the drive designated as the boot drive.
为了适应装有可启动光盘的电脑，一些BIOS还允许将光驱指定为启动驱动器。
What this has meant is that, in order to insure against computer crashes (which are eventually inevitable), you've had to back up your files to a remote disk (another drive, a CD-ROM, etc.).
这意味着，为了避免计算机崩溃带来的损失(计算机终究是会崩溃的)，我们必须把文件备份到远程磁盘中(其他硬盘或CD - ROM等媒介)。
How can a person be unconscious but still coordinate his or her limbs in order to walk, talk and, sometimes, even drive?
人们如何做到在无意识的情况下协调肢体行走、讲话甚至驾驶？
When you place your burger order at a drive-thru speaker, you expect that the person taking your order will also be taking your money at the window in about 30 seconds.
当你在来得速窗口买汉堡包时，你希望送来汉堡的同时最好也在30秒左右把该找的钱一并给你。
Legend has it that Kamprad waits until closing time at his local market in Lausanne in order to drive hard bargains with stallholders.
传说坎普拉德还在洛桑本地市场快关门时去和摊贩讨价还价。
Second, China is going to have to get quite a bit more income into the hands of the household sector in order to drive growth from within the domestic market.
其次，为了从国内市场获得增长动力，家庭部门应当获得更多收入。
You don't even have to get out of your car to pick up a Big Mac. You place your order at the drive-thru and within two minutes you can take the first bite as you drive home.
你甚至不需要停车就能拿到一个大汉堡；开车回家的路上经过穿梭餐厅2分钟，你就可以大快朵颐。
With a p5 system that has multiple LPARs, this process becomes a little more cumbersome if you order a tape drive.
在具有多个LPAR 的p5系统中，如果您采用磁带驱动器，那么这个处理过程将变得比较复杂。
By the host computer communication module receives the order came to drive the speed of left and right wheels, allowing the head to control land.
由通讯模块接收上位机传来的命令，来驱动左右轮的速度，从而实现达到控制的目地。
This allows traceability from a project order written in Word and saved on a Network-Drive to the BPMN diagram to the technical model.
这使得以Word文档记录的项目订单实现可追踪性，并且可以在网络硬盘上保存BPMN图形和技术模型。
Rather than cursing out the hapless employees for their inability to get his order right, Fitzpatrick began thinking about why a simple process like a drive-thru wasn\\\\\\\'t automated.
Fitzpatrick开始思考为什么免下车餐馆这样一个简单的作法不能实现自动化，而不是在想把那些没能力将工作有序进行的无用的员工清理掉。
The idea to apply robotics technology to fast food — or quick-service restaurants, as the industry refers to itself — came when Fitzpatrick had his order screwed up while frequenting a drive-thru.
当Fitzpatrick在忙于免下车餐馆的研究时，一个关于在快餐厅或快餐服务餐厅提供机器人技术的想法冒了出来。
"People have called because they went through the drive-thru and their order was wrong," said California Highway Patrol dispatcher Dennis Kirchner. "People call because they're lost."
美国加利福尼亚州公路巡警部门警力调派员丹尼斯·基尔施纳说：“人们有时打来电话只是因为他们驾车穿过汽车餐厅时排队的秩序乱了。还有人是因为他们迷路了。”
Rotating arms have been used in order to keep the seats level for both vertical and horizontal drive.
旋转武器已被用于为了保持座椅水平的纵向和横向的驱动器。
Rotating arms have been used in order to keep the seats level for both vertical and horizontal drive.
旋转武器已被用于为了保持座椅水平的纵向和横向的驱动器。
应用推荐