人们又一次提到了极其黯淡的前途。
还是黯淡的心，你已爱我不变！
阴暗的天空彷佛预告了黯淡的未来。
中东所面临的仍旧是黯淡的前途。
你窗口黯淡的灯光也悄然熄灭。
黯淡的生命，乃是缺乏志向。
这最终也许是所有努力中前景最黯淡的。
It may turn out to be the most ominous struggle of them all.
没有它们世界将会成为一个黯淡的地方。
在四个就业前景黯淡的国家中，就有3个来自欧洲。
Of the four countries where the outlook has darkened, three are in Europe.
现在的我前途是黯淡的。
对我来说，甚至是觉得前景是比较黯淡的。
有一个更加黯淡的世界，为众人提供养分。
上海地铁运营经历了有史以来最黯淡的一天。
Shanghai metro operation experience for the most of the bleak one day.
在这里我们现在黯淡的星上看到鬼，我们不是什么。
Here we come now on a dark star, seeing demons, not what we are.
但在零售业前景如此黯淡的情况下，这样的品牌战略能行得通吗？
But can a fun brand strategy survive such a gloomy retail outlook?
在视场等级增加时，你通常希望看到更黯淡的深空天体。
As the view level increases, you will normally want to show fainter deep sky objects.
那天早上，河水被染成了黯淡的银色，因为天气多云而寒冷。
That morning the river was tarnished silver, for it was cloudy and cold.
这部影片预示着黯淡无光的未来。
我快乐的情绪突然黯淡下来。
索马里的未来黯淡无光。
原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
And makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.
但这也意味着，还有大约四分之一的公司仍然在招聘，尽管经济形势黯淡。
But that means around a quarter of companies are still hiring, despite the economic gloom.
大多数人可能已经忘记了互联网曾是是多么的黯淡无光。
Most people have already forgotten how dark and unsignposted the Internet once was.
大伙儿在街上碰头时，四周的房子都已黯淡下来。
是啊，星星就在那儿，一开始还很黯淡，随后就在这清丽的沙漠天空上闪闪发光。
Yes, the stars were there, faint at first, but brightening in the clear desert sky.
“当我看到这种陶土的时候，其他的东西都显得黯淡无光了”，希曼说。
When I found this clay, everything else just faded into the background,” Seaman said.
“当我看到这种陶土的时候，其他的东西都显得黯淡无光了”，希曼说。
When I found this clay, everything else just faded into the background,” Seaman said.
应用推荐