鲍威尔升任高官的不寻常历程对许多人来说是一种激励。
Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions.
一个苏丹高官就此郑重地表示道。
为什么少有女性担任欧盟高官
但首先，取消该城市8名最高官员2.5%的工资增长。
But first the city's eight most senior administrators gave up a 2.5% pay rise.
让贫僧做第一个向将来高官道喜的人吧。
Let this poor monk be the first to congratulate this future official.
让贫僧做第一个向未来高官贺喜的人吧。
Let this poor monk be the first to congratulate this future official.
当时他是最高官员。
他将这一信息提供给了其他西方国家的某些高官。
He gave this information to certain dignitaries of other Western nations.
一名联邦法官驳回了瓦莱丽·皮恩对白宫高官的指控。
A federal judge is dismissing Valerie Plame's lawsuit against top White House officials.
法律观察家认为，这次西班牙诉讼更有可能对这些前高官做出指控。
Legal observers say the Spanish lawsuit has a better chance of ending in charges.
而华盛顿高官们的观点却截然相反，这一现象就十分值得注意了。
So it's quite remarkable that inside the Beltway, it's just the opposite.
即使是高官显贵，也要通过繁琐的程序或复杂的礼仪，才能见到皇室。
Even dignitaries must plow through red tape and protocol in order to speak with royalty.
即使是高官显贵，也要通过繁琐的程序或复杂的礼仪，才能见到皇室。
Even dignitaries must plow through red tape and protocol in order to speak with royalty.
应用推荐