你我力气相当，但智力有高下之分。
这场选举中候选人难分高下。
除非你想戴上拳击手套和我一决高下。
我认为你可以跟他一比高下。
但警方正准备一决高下。
在哪儿哭泣，关乎一个人的质地之高下。
他和他的兄弟在弹钢琴的技巧上难分高下。
这两个网球手打了五个回合还不能决出高下。
The two tennis players have fought five rounds but still can't fight it out.
共有八位选手在锦标赛的最后一回合一较高下。
A total of eight players competed in the final round of the tournament.
导演可能就说，“冷静点，提高下你的演技。”
The director may have said, "Calm down, now. Get your act together."
听到这儿，我兴奋地擦掌磨拳，准备一决高下了。
不过在我们开始雕琢外观前，先来提高下可重复性。
But before we work on the look, let's first improve its reusability.
或者有一天他们也能和美国对手连在赛场上一决高下？
And even someday they could match up with their American rivals?
若与其一争高下，却往往吃亏的是君子，得意的是小人。
If its to compete against, but often lose the gentleman, proud of is the villain.
环球小姐不是通常意义上的，对手之间比试能力高下的比赛。
Miss Universe is not a competition in the usual sense: a clash between rival abilities.
民意调查显示，两名候选人在选举中旗鼓相当， 难分高下。
Opinion polls show that the two candidates are running neck and neck in the election.
这就是打算在某些方面和特斯拉一较高下的最新电动车制造商。
And that's just the latest company aiming to compete on some level with Tesla.
我们在工作中竞争，运动中一较高下，甚至和朋友也会有比较。
We compete at work and often in sport and even with our friends.
只有黑莓，一款以工作为中心的、与众不同的设备有可能与他们一较高下。
Only BlackBerry, which makes a very different, work-centred device, is in the same league.
天空要用SkySongs的音乐下载服务和苹果公司的iTunes一较高下。
Sky to compete with Apple's iTunes with 'Sky Songs' downloading service.
天空要用SkySongs的音乐下载服务和苹果公司的iTunes一较高下。
Sky to compete with Apple's iTunes with 'Sky Songs' downloading service.
应用推荐