“似乎立刻就非常奏效了，”费尔马伦说。
"It seemed to work pretty much straightaway," said Vermaelen.
马伦上星期出席美国参议院作证时，作出这项评论。
Mullen made the comments at a U. S. Senate hearing last week.
马伦先生说：“我们实际上已经涉及，但没有带头。”
Mr Mullen said: "we actually have been involved, but we have not been the lead."
是的，斯奎拉奇可以踢，但是费尔马伦将会整个赛季报销。
Yes, Squillaci can play but Vermaelen will not be out for the whole season.
总体上费尔马伦表现不错，默特萨克表现稳健，桑托斯也是。
Overall Vermaelen had a good game, Mertesacker had a solid performance tonight, Santos as well.
对于费尔马伦，这是他意料之外的漫长等待，但是差不多快到头了。
It has been an unexpectedly long wait for Vermaelen but it is almost over.
可是在同一次讲话中，马伦说，这些胜利不但是脆弱的，而且有可能被逆转。
But in the same speech, Mullen said those successes are fragile and could be reversed.
纽约整形外科医生艾伦·马塔拉索来到我们的节目，早上好，医生。
Doctor Alan Matarasso is a New York-based plastic surgeon.Good morning, Doctor.
“杰德，”拉格伦说，“那匹马会弄死除你之外的任何人，我不想要它。”
"Jed," Raglan said. "that horse will kill anyone except you."
那一定是女演员卡伦·马什。
那一定是女演员卡伦·马什。
不一会儿我们就在前往马德伦的路上。
In a few moments we were on our way in the direction of the Madeleine.
我想我认得出来。凯特。那一定是女演员卡伦·马什。
这又有一篇关于卡伦。马会的报道。
今晚卡伦·马什扮演海伦。
这又是一篇关于卡伦·马什的报道。
“杰德，”拉格伦说，“那匹马会弄死除你之外的任何人，我不想要它。”
"Jed," Raglan said. "that horse will kill anyone except you." I do not want it.
艾伦：(对马)你饿吗？
马小姐要求本人为其写推荐信……推荐信的范式(长春翻译金伦翻译)。
Miss Ma has asked me to write a letter of reference on her behalf.......
马小姐要求本人为其写推荐信……推荐信的范式(长春翻译金伦翻译)。
Miss Ma has asked me to write a letter of reference on her behalf.......
应用推荐