7月，日本首次对华出口超过其对美出口。
In July, for the first time, Japan exported more to China than to America.
欧盟竞争监管委员会首次对能源产业处以罚款。
The European Union's competition regulator imposed its first penalty in the energy industry.
这是你首次对激动人心的排球赛感兴趣吗？
Is it the first time that you are excited for the volleyball game?
本文首次对泛逻辑的广义重言式理论进行研究。
Generalized tautologies theories of universal logic are studied for the first time.
该研究是首次对身体产生的这一反应直接进行测量。
The study is the first time to directly measure this effect in the body.
该研究是首次对身体产生的这一反应直接进行测量。
Thee study is the first time to directly measure this effect in the body.
第二年夏天，考古学家们首次对牧溪峡谷进行考察。
The next summer, 10 archaeologists got their first look at Range Creek.
这是这个非洲地区最高安全机构首次对这类组织采取的禁制措施。
The ban is the first of its kind by Africa's highest security body.
在我国法学界，本论文首次对“基因歧视”问题及其法律对策进行了系统研究。
For the first time in China, this thesis does a systematic research on this subject.
报告声称这是对该地区的首次全面研究。
It claims to be the first comprehensive study on the region.
对央行总体审慎政策威力的首次测试或许已经开始。
The first test of central banks’ macroprudential prowess may already be upon them.
他们的首次实验将包含用微波对捕获的反原子进行微移。
Their first experiment will involve nudging the trapped anti-atoms with microwaves.
这是法庭对穆巴拉克的首次判决。
世卫组织在今年7月首次收到关于大流行性流感病毒对奥司他韦具有耐药性的报告。
WHO received the first report of an oseltamivir-resistant pandemic virus in July.
此举堪称人类首次在计算机上对声音进行数字化、存储以及检索。
It was the first time ever sound was digitized, stored, and retrieved on a computer.
对于首次创业的企业家们而言，对VC的恐惧是一个通病，是一种自然而然的恐惧。
Fear of VCs is a common problem for first time entrepreneurs.It is a natural fear.
我们的“首次使用测试案例”对Lite模式的开发十分有帮助。
Our Initial Use Test Case was helpful in the development of Lite mode.
这是国际方面首次提出考虑解除对伊朗的一些制裁措施。
The international side is for the first time offering some sanctions relief to the Iranians.
我这次对巴基斯坦进行国事访问，是我今年首次出访的第一站。
Pakistan is the first stop of my first overseas visit this year.
以广告方式宣传国家形象，对中国来说尚属首次。
This is the first time China has propagated the country's image via advertisement.
在洛杉矶首次露面了一对罕见的雪豹。
上述报告就是经合组织对南非的首次经济调查。
首次安装后，要有合格的电气人员对其进行测试。
They are tested when originally installed by qualified electrical personnel.
本研究是对推测的小麦组蛋白乙酰转移酶及脱乙酰化酶基因功能研究的首次报道。
This is a first report about function study of histone acetyltransferase and deacetylase in wheat.
研究蜂蜜对人体血液的影响，这还是首次。
But this is the first study to examine honey's effect on human blood.
1995年，对一个电子来源信息的一条参考文献首次出现在这个期刊中。
In 1995 a reference to an electronic source of information first appeared in this journal.
1995年，对一个电子来源信息的一条参考文献首次出现在这个期刊中。
In 1995 a reference to an electronic source of information first appeared in this journal.
应用推荐