她和银行商定了一项贷款。
寻找彩蛋和滚彩蛋是两项传统的复活节彩蛋游戏。
Two traditional Easter egg games are the Easter Egg Hunt and the Easter Egg Roll.
一项新的研究表明，生活目标和睡眠之间存在着某种紧密的联系。
A new research suggests a kind of strong connection between purpose in life and sleep.
有着这样辉煌的历史，放风筝肯定会长期都是一项兼具娱乐性和流行性的运动。
With such grand history, kite flying is sure to remain an entertaining and popular sport.
卸载作业可以和同一项目中的加载作业组合在一起。
Unload jobs can be grouped together with load jobs in the same project.
每个工作项类型可以具有自己的状态转换和自定义字段。
Each work item type can have its own state transitions and custom fields.
测试人员的一项主要任务是测试脚本的设计和实现。
A major task for testers is the design and implementation of test scripts.
工作项的创建、传输和删除必须在原始对象上进行。
Work item creation, transfer, and deletion must occur on the original object.
不仅显示rss项的标题和链接，还显示简介内容。
Show not only RSS items' title and link, but also their descriptions.
该机构说，作物的多样化和捕鱼业是一项关键措施。
The agency said diversifying crops and the fishing industry is one key measure.
接下来，您可以更新模板的路径，以指向新折叠项和栈。
Next, update the paths of the templates to point to the new drawer and stack.
他们申请为佛罗里达州的新能源和飓风研究中心拨出歀项。
They set aside money for new energy research and a hurricane study center in Florida.
制定规范和标准是世卫组织的一项传统职能，我们做得不错。
Setting norms and standards is a traditional WHO function, and we have performed well.
看来教育和工作是最重要的两项干预措施。
The two most important interventions seem to be education and jobs.
猎狐活动几乎和下午茶一样，是英国的一项传统。
Fox hunting is a tradition almost as British as afternoon tea.
一项真正的合作至少需要两个人承担：设计师和客户。
A true collaboration requires the commitment of at least two people: the designer and client.
一项新的研究显示了快步走和长寿之间的关系。
A new study shows a relationship between fast walking and life expectancy.
这是一项关于感知、品味和优先性的社会实验。
It is a social experiment about perception, taste and priorities of people.
美国食品和药物管理局可能也会改变它的一项政策。
The country's Food and Drug Administration may change one of its policies, too.
本月，又一项协议将要签订，这次是印度和韩国。
This month, another deal was signed, this time between India and South Korea.
在人的业务中，发现和培养优秀人才是一项重要技能。
In a people business, spotting and developing good people is an important skill.
黑山和克罗地亚请求法院调查一项由来已久的边界纠纷。
Montenegro and Croatia may ask the court to examine an old border dispute.
他们将试图达成一项减少温室气体排放和减缓森林砍伐的协议。
They will try to agree a treaty to curb greenhouse gas emissions and slow deforestation.
XACML的初衷是开发一项访问控制和授权系统的标准。
XACML is an initiative to develop a standard for access control and authorization systems.
第一项关键特性是对多种存储排序和过滤的功能。
The first key feature is the ability to sort and filter on multiple stores.
内容项的名称和描述。
石油仍然是一项至关重要的原材料，但比特和字节也已经成为了另一项。
Oil remains a vital raw material, but bits and bytes have become one too.
石油仍然是一项至关重要的原材料，但比特和字节也已经成为了另一项。
Oil remains a vital raw material, but bits and bytes have become one too.
应用推荐