我父亲死后，吉姆成了真正的顶梁柱。

When my father died, Jim was a real support.

《牛津词典》

我父亲是社区的顶梁柱。

My father is a pillar of the community.

《柯林斯英汉双解大词典》

至于我的爸爸，他是家里的顶梁柱。

As to my father, he is the backbone of my family.

youdao

父亲一直被认为是家庭的顶梁柱。

Fathers always are considered being the central of the whole family.

youdao

他们是这个厂的顶梁柱。

They are the backbone of the factory.

youdao

他是他们家的顶梁柱。

He was the breadwinner of his family.

youdao

他妻子是家中的顶梁柱。

His wife carry the load in that family.

youdao

30多年来他一直是这个俱乐部的顶梁柱。

He was a pillar of the club for over thirty years.

youdao

你是我们家的顶梁柱。

You are the pillar of our family.

youdao

在第二个标准节上端装上顶梁，并用螺栓固定好。

Install the pillar on the second standard section, and fix it with the screw.

youdao

雨水腐烂了顶梁。

The rain has rotted the roof beams.

youdao

Spring已经成为企业轻量级开发的顶梁柱之一。

Spring has become one of the pillars of enterprise lightweight development.

youdao

本文系统地研究分析了悬移顶梁组合支架的架型，创建了力学模型。

In this paper, the type of new type support is researched and creating mechanical model.

youdao

本文系统地研究分析了悬移顶梁组合支架的架型，创建了力学模型。

In this paper, the type of new type support is researched and creating mechanical model.

youdao