在梦中我们能够安然地面对在现实生活中会令我们害怕的事情。
In a dream we can safely face things that would otherwise scare us.
在大多数人退休的年纪，他准备要面对一项新事业。
At the age when most people retire, he is ready to face a new career.
在现代社会，年轻男性面对可怕的事物的能力有助于他证明自己。
In modern society, a young male's ability to face a scary image could be the thing that could help him prove himself.
他怯于在机场直接面对记者。
He did not feel up to braving the journalists at the airport.
该部门害怕有媒体的负面宣传，在面对记者时突然变得焦躁不安。
Afraid of bad publicity, the department had suddenly become very twitchy about journalists.
的确，很多动物都会流泪，尤其是在面对疼痛的时候。
It's true that many animals shed tears, especially in response to pain.
在互联网上，你们既没有面对面交流，也没有进行情感上的沟通。
You share neither physical time nor emotional conversations over the Internet.
所有这些使得我们在面对新的困难的现实时更加难于调整。
All this makes it harder to adjust to the new and difficult reality we face.
正是因此我们在面对紧急情况时必须立即采取行动。
It is why we must act with urgency in the face of an emergency.
在面对校车门的地方排队-不要沿着一侧车身排队。
Line up facing the school bus door-not along the side of the school bus.
美国人同样在努力面对其他难题。
让我们面对这个问题吧，在某些问题上法国人比英国人头脑更清醒。
Let's face it, the French are more clear-headed on certain issues than the English.
但他们这次所面对的任务在两大方面完全不同。
But the tasks they face this time round are quite different, in two big ways.
我们在面对威胁时，一般反应是抵抗或者逃走。
When faced with a threat, our common responses are to fight, or take flight.
在面对商业决策时会诱使反应冲动或情绪化。
It's tempting to react impulsively or emotionally when faced with a business decision.
在面对那些选择后，我知道最好的选择是第二种。
After facing those choices I knew the best one was the second.
到那时可能我已经在天堂了，也已经面对面地见到了上帝。
Perhaps on the other side of eternity, when I see God face to face.
通常，这些孩子在完成学校生活和面对未来生活中会碰到困难。
Often, these kids have trouble getting through school and face other difficulties later in life.
看一下会议吧，人们在会议上面对面地聚在一起。
If you look in meetings, people get together face to face in meetings.
所以，在面对压力时，我就是那个需要保持镇定的人。
So, in times of stress I was the one that had to keep things together.
世界在多个问题上，面对着多重危机。
她拒绝在《面对媒体》电视节目上谈论有关细节。
一些父母在面对危机时容易沟通或表现冷静。
我们在客厅面对面的坐下，她的孩子在旁边玩耍。
We sat facing each other in the living room while her children played nearby.
在面对外界的诸多质询后，开始拷问自己的内心只是很自然的事情。
After so much interrogation by others, it's only natural to begin to interrogate yourself.
多数人没有意识到在面对某些事情时他们把自己贬得多么的低。
Most aren't aware of just how much they beat themselves up over things.
你可以直接回复客人，但切记你也在面对整个社区发话。
Address the guest directly, but bear in mind you’re speaking to an entire community.
你可以直接回复客人，但切记你也在面对整个社区发话。
Address the guest directly, but bear in mind you’re speaking to an entire community.
应用推荐