中国总是这类物品的主要需求者。
It always comes back to the Chinese as the main source of the demand.
有需求者请来电咨询恰谈。
物流是物质实体从供应者向需求者的物理移动。
Logistics is physical movement of the material entity from the supplier to the customer.
然而路由器的高昂价格却令许多需求者望而却步。
But the high price of it makes a lot of demanders hang back.
主要的概念在于将信息的发布者和需求者解耦、分离。
The idea is to decouple the production of information from its consumption.
对开发者来说在他们开始工作之前他们并不需要所有的需求可用。
Developers do not need to have all the requirements available before they start work.
但是这同样会对消费者需求产生重压。
这样的一个数量是能够满足消费者的需求的。
当时，1960年初，消费者与零售商对白肉的需求量开始加大。
Then, beginning in the 1960s, consumers and retailers began to want more white meat.
这些申请者所面临的问题是需求增加了，但供应却没有。
The problem for the applicants is that while demand has increased, supply has not.
你必须知道那些需求是什么，为的是完全挖掘消费者。
You have to know what those needs are in order to fully exploit the consumer.
考察团组织者说，目前的需求是令人满意的。
Organizers of the tours, however, say that they satisfy a need.
游戏行业只是遵循着长期以来听取消费者需求的传统。
It's just following in a long tradition of listening to what consumers want.
但是美国消费者的需求下降了，于是整个循环被打破。
But when US consumer demand dropped off, that broke the cycle.
应该根据访问者的需求(而不是您的喜好)设计站点。
Base design choices on the site your visitors need, not on your own tastes.
他说，更为传统的西方投资者可能忽视了这方面的需求。
He says it is one that might have been overlooked by more traditional Western investors.
消费者理论之于需求如同生产者理论之于供给。
Consumer theoryis to demand as producer theory is to supply.
由于企业和消费者缩紧支出，信贷的需求降低了。
Demand for credit is lower, as companies and consumers retrench.
但发达国家的消费者需求更多。
他们也无法足够快地跟上消费者的需求。
And also, they cannot build fast enough to keep up with the consumer.
而企业必须思考如何才能尽责地满足消费者的需求。
And business must work out how to cater responsibly to an individual's desires.
一位福特汽车人员说，这个系统的出现满足了消费者的需求。
The system came as a direct response to consumers' demand, Ford says.
这些改进措施将有助于自由市场机制发挥其所长——满足消费者的需求。
Such improvements will help free markets do what free markets do best - meet demand.
但(技术)也需要符合消费者需求。
然而在六年的复苏中从未强劲过的消费者需求此刻已迅速下降了。
Still, consumer demand, never strong during the six-year recovery, has weakened fast.
然而在六年的复苏中从未强劲过的消费者需求此刻已迅速下降了。
Still, consumer demand, never strong during the six-year recovery, has weakened fast.
应用推荐